Translation of "social deprivation" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Deprivation - translation : Social - translation : Social deprivation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Millions of Europeans were driven to emigrate by economic and social deprivation. | Millones de europeos se vieron obligados a emigrar por una privación económica y social. |
| Sleep deprivation is extreme. | la falta de sueño es extrema. |
| Great creativity can turn a spotlight on deprivation, or show that deprivation ain't necessarily so. | . La grandiosa creatividad puede iluminar a la escasez con una luz poderosa, o demostrar que esta escasez no es necesariamente como parece. |
| Men and women had not risked their lives simply to return to the old days of class privilege and social deprivation. | Los hombres y las mujeres no habían arriesgado sus vidas simplemente para volver a la época anterior de privilegios de clase y privación social. |
| As the night wore on, many social media posts, especially those by journalists, began focusing on the theme of sleep deprivation. | A medida que avanzaba la noche, muchos posts en las redes sociales, especialmente las de periodistas, empezaron a fijarse en el tema de la privación de sueño. |
| (c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty | c) La autoridad que decidió la privación de libertad y los motivos de ésta |
| (e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty | e) El lugar de privación de libertad, el día y la hora de admisión en el mismo y la autoridad responsable de dicho lugar |
| Sleep deprivation increases risk of heart attacks. | La falta de sueño aumenta el riesgo de ataques cardíacos. |
| (a) The authority that ordered the deprivation of liberty | a) La autoridad que decidió la privación de libertad |
| Many of these are about deprivation and making do. | Muchas de éstas son acerca de privaciones y de arreglárselas con lo que hay. |
| At least there is no deprivation among Azerbaijan's elderly. | Al menos las personas mayores de Azerbaiyán no saben lo que es la pobreza. |
| (d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty | d) La autoridad que controla la privación de libertad |
| (c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty | c) La autoridad que controla la privación de libertad |
| At EU level, material deprivation (see appendix) is therefore measured. | Por ejemplo, a escala europea se mide la privación material (véase anexo). |
| (b) Indicate those authorities authorized to order the deprivation of liberty | b) Determinará las autoridades que estén facultadas para ordenar privaciones de libertad |
| But sensory deprivation, stress, lovesickness or other mental exceptional conditions too. | Pero también la restricción de estímulos, el estrés, el mal de amores u otros estados cerebrales de excepción. |
| And back here in the United States, we saw economic despair, deprivation. | Y aquí en Estados Unidos, quedáramos en la penuria económica, con privaciones. |
| And whoever believes in his Lord will not fear deprivation or burden. | Quien cree en su Señor no teme daño ni injuria'. |
| At 15 minutes I was suffering major O2 deprivation to the heart. | A los 15 minutos empecé a sufrir de falta de O2 en el corazón. |
| As weeks of deprivation stretched into months, some resorted to eating tulip bulbs. | A medida que las semanas de privación se hicieron meses algunos optaron por comer bulbos de tulipán. |
| (a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given | a) Establecerá las condiciones bajo las cuales pueden impartirse las órdenes de privación de libertad |
| These techniques include prolonged constraint, prolonged exertion, extremes of heat, cold, or moisture, deprivation of food or sleep, disrupting routines, solitary confinement, threats of pain, deprivation of sensory stimuli, hypnosis, and use of drugs or placebos. | Estas técnicas incluyen constreñimiento prolongado, esfuerzo prolongado, calor o frío extremo, o humedad, privación del alimento o del sueño, las rutinas de interrupción, confinamiento solitario, amenazar con dañar, privación de estímulos sensoriales, hipnosis, y uso de drogas o de placebos. |
| So, we were fairly convinced we are convinced that recovery is feasible, despite extended visual deprivation. | Estábamos bastante seguros, estamos seguros de que la recuperación es factible, a pesar de la imposibilidad de ver por mucho tiempo. |
| (b) Are not deprived of their liberty unlawfully or arbitrarily, and that any deprivation of liberty is in conformity with the law, and that the existence of a disability shall in no case justify a deprivation of liberty. | b) No se vean privadas de su libertad ilegal o arbitrariamente y que cualquier privación de libertad sea de conformidad con la ley, y que la existencia de una discapacidad no justifique en ningún caso una privación de la libertad. |
| By breaking Gaza s political isolation, the ceasefire has fueled hope of relief from economic and financial deprivation. | Al romper el aislamiento político de Gaza, el alto el fuego ha alimentado la esperanza de alivio de la privación económica y financiera. |
| The Day He will assemble you for the Day of Assembly that is the Day of Deprivation. | El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo. |
| But he who does of righteous deeds while he is a believer he will neither fear injustice nor deprivation. | Quien, en cambio, obra bien, siendo creyente, no tiene por qué temer injusticia ni opresión. |
| Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | AdministraOtras adminisciones públicas traciones |
| In fact, the story holds true even if you have a person who got sight after several years of deprivation. | De hecho, la historia se sostiene incluso para aquellos que lograron ver después de años de ceguera. |
| Social Choice and Social Welfare | La elección social y el bienestar social |
| Social security and social assistance | Seguridad social y ayuda social |
| Social security and social assistance | Vida familiar y vida profesional |
| (c) Guarantee that any person deprived of liberty shall be held solely in officially recognized and supervised places of deprivation of liberty | c) Garantizará que toda persona privada de libertad sea mantenida únicamente en lugares de privación de libertad oficialmente reconocidos y controlados |
| (b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and admitted to the place of deprivation of liberty | b) La fecha, la hora y el lugar en que la persona fue privada de libertad y admitida en un lugar de privación de libertad |
| If someone is socially isolated or suffers from sensory deprivation, he will very probably suffer from hallucinations after some time, says Kasten. | Según Kasten, cuando una persona se encuentra aislada socialmente o sufre una restricción de estímulos, es muy probable que tras un tiempo comience a tener alucinaciones. |
| The meals a pregnant woman consumes constitute a kind of story, a fairy tale of abundance or a grim chronicle of deprivation. | Las comidas de la embarazada conforman una suerte de historia, un cuento de hadas de la abundancia o una crónica sombría de la privación. |
| But these laws and programs have not succeeded in eliminating the various forms of abuse, poverty and deprivation experienced by many children. | Pero estas leyes y programas no han tenido éxito en evitar las diferentes formas de abuso, de pobreza y privaciones que sufren muchos niños. |
| (g) Confiscation , which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority | g) Por decomiso se entenderá la privación con carácter definitivo de bienes por decisión de un tribunal o de otra autoridad competente |
| (g) Confiscation , which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority | g) Por decomiso se entenderá la privación con carácter definitivo de bienes por orden de un tribunal u otra autoridad competente |
| (g) In the event of death during the deprivation of liberty, the circumstances and cause of death and the destination of the remains | g) En caso de fallecimiento durante la privación de libertad, las circunstancias y causas del fallecimiento y el destino de los restos de la persona fallecida |
| (g) In the event of death during the deprivation of liberty, the circumstances and cause of death and the destination of the remains. | g) En caso de fallecimiento durante la privación de libertad, las circunstancias y causas del fallecimiento y el destino de los restos. |
| social security and social protection of workers | la seguridad social y la protección social de los trabajadores |
| The social partners and autonomous social dialogue | Interlocutores sociales y diálogo social autónomo |
| As the scheme was not targeted at so called pockets of deprivation where high levels of social exclusion exist, the Commission considered that a tax exemption covering the whole of Berlin was disproportionately wide, and the resultant distortion of competition could not be justified under Article 87(1) EC. | Habida cuenta de que el régimen no se destina específicamente a las denominadas zonas desfavorecidas en las que existen elevados niveles de exclusión social, la Comisión consideró que una exención fiscal que abarque todo el territorio de Berlín es desproporcionadamente amplia, y el falseamiento de la competencia resultante no puede justificarse al amparo de lo dispuesto en el artículo 87.1 CE. |
| 5.1 Social security funds Repos Social security funds Repos General government Social security funds | Administraciones de seguridad social 5.1 |
Related searches : Economic Deprivation - Relative Deprivation - Oxygen Deprivation - Income Deprivation - Neighbourhood Deprivation - Housing Deprivation - Roma Deprivation - Environmental Deprivation - Deprivation Indicators - Human Deprivation - Urban Deprivation - Food Deprivation - Multiple Deprivation
