Translation of "skilled workforce" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Skilled - translation :

Experto

Skilled workforce - translation :

Mano de obra calificada

Workforce - translation :

Personal

Keywords : Hábil Habilidoso Hábiles Habilidosos Cualificados Laboral Plantilla Tercio Empleados Población

Examples (External sources, not reviewed)

To succeed, countries increasingly need a highly skilled and educated workforce.	Para obtener éxito, los países necesitan cada vez más una fuerza laboral muy especializada e instruida.
We are an open, transparent economy with a highly skilled workforce and a market of 500 million people on our doorstep.	Somos una economía abierta y transparente, con una mano de obra altamente calificada y somos vecinos de un mercado de 500 millones de personas.
The potential loss of Lairds is all the more deplorable given its skilled and united workforce, its modern shipbuilding facilities, and the projected upturn in activity in the industry.	La posible pérdida del astillero de Lairds es aún más lamentable si se piensa en la fuerza de trabajo homogénea y capacitada que tiene, en sus modernas instalaciones de construcción naval, y sobre todo en el nuevo auge de la actividad en esta industria.
Global corporations play a crucial role not only in creating the jobs that will turn our economies around, but also in creating opportunities for people to become part of that skilled workforce.	A las corporaciones mundiales les toca un papel fundamental, no solo en lo que atañe a la creación de los empleos que cambiarán el rumbo de nuestras economías, sino también en dar a la gente oportunidades de formar parte de esa fuerza laboral capacitada.
Not all hazy pictures are necessarily artistic. What this is is a blank cheque to Western industrialists to invest, make use of a skilled workforce and exploit it in the guise of aid.	En este caso se trata de una especie de cheque en blanco para los industriales del Oeste para invertir, utilizar una mano de obra cualificada y sacar provecho de una ayuda aparente.
workforce are parttime or temporary.	READ (S). (EN) Señor Presidente, ésta es una cuestión relativa al empleo importante en Gran Bretaña, donde se estima que el 23 de la población activa está formada por trabajadores a tiempo parcial o temporal.
to mobilise all skilled magicians.	que te traigan a los magos más entendidos, a todos .
He is skilled in handicraft.	Es hábil con la artesanía.
He was a skilled blacksmith.	Él era un herrero hábil.
Third, while India possesses some of the world s best managers, scientists, and engineers, a large portion of its workforce is unskilled or semi skilled, which may constrain the country s ability to deliver inclusive growth.	En tercer lugar, si bien India cuenta con algunos de los mejores gerentes, científicos e ingenieros del mundo, una gran parte de su fuerza de trabajo no está calificada, o está semicalificada, algo que puede limitar la capacidad del país para generar un crecimiento inclusivo.
Yemenis are known as skilled labourers.	Se sabe que los yemeníes son trabajadores calificados.
Lo! I am a skilled custodian.	Yo sé bien cómo guardarlos!
My father is a skilled fisherman.	Mi padre es un hábil pescador.
SAP plans to double workforce in China	SAP quiere doblar su cifra de empleados en China
And so there won't be any workforce.	Así no habrá población activa.
A crippled workforce cannot possibly be productive.	Una fuerza laboral paralizada no puede ser de ninguna manera productiva.
Indeed, in a future of rapid technological change and widespread automation, the determining factor or crippling limit to innovation, competiveness, and growth is less likely to be the availability of capital than the existence of a skilled workforce.	De hecho, en un futuro de cambio tecnológico rápido y de automatización generalizada, es menos probable que el factor determinante o el límite incapacitante para la innovación, la competitividad y el crecimiento sea la disponibilidad de capital que la existencia de una fuerza de trabajo calificada.
(Then) Pharaoh said 'Bring every skilled sorcerer'	Faraón dijo Traedme acá a todo mago entendido!
He'd close down 30 percent of the workforce.	Se deshizo de un 30 de los trabajadores.
clothing industry employing 80 of that industrial workforce.	CHRISTENSEN til, ayudas comunitarias a la lucha contra la contaminación industrial.
As the population ages, so does the workforce.	A medida que la población envejece, la mano de obra hace lo propio.
Assessing levels of expenditure on the health workforce	Evaluar los niveles de gasto en personal sanitario.
Who will bring you every learned, skilled magician.	que te traigan a los magos más entendidos, a todos .
Then Pharaoh said, Bring me every skilled magician!	Faraón dijo Traedme acá a todo mago entendido!
Industrial countries require a lot of skilled labor.	Los países industriales requieren mucha mano de obra calificada.
They entail the replacement of low and medium skilled workers with machines operated by a much smaller number of highly skilled workers.	Conllevan la sustitución de trabajadores con una calificación baja o mediana por máquinas operadas por una cantidad menor de trabajadores altamente calificados.
The 2500 strong workforce is to grow to 4500.	El personal debe crecer de 2.500 trabajadores actualmente a 4.500.
The first is women working, moving into the workforce.	La primera es la mujer trabajadora, entrando a la fuerza de trabajo.
To see what's going to happen, you can't just look at the workforce that is now, you have to look at our future workforce.	Para ver lo que va a suceder no se puede mirar sólo la fuerza laboral actual hay que mirar la fuerza laboral futura.
The most successful political leaders are skilled coalition builders.	Los líderes políticos más exitosos son consumados expertos en la formación de coaliciones.
How long does it take to get reasonably skilled?	Cuánto tomará para llegar a ser más o menos habilidoso?
Ireland, after all, is a tiny, highly open economy whose booming export sector is benefiting from existing strengths including low business taxes, a skilled workforce, and a flexible economy and favorable external conditions, especially the strong recovery in its main markets, the US and Britain.	Al fin y al cabo, Irlanda es una economía diminuta y muy abierta, cuyo sector exportador en auge está beneficiándose de las ventajas existentes incluidos unos impuestos bajos para las empresas, una fuerza laboral competente y una economía flexible y de las condiciones exteriores favorables, sobre todo la fuerte recuperación habida en sus mercados principales, los EE.UU. y Gran Bretaña.
The position requires applicants to be skilled in spoken English.	El puesto requiere que los postulantes sean hábiles en el inglés hablado.
She is an illiterate girl, trained, skilled as a welder.	Es analfabeta, formada y capacitada como soldadora.
Human capital is the education, skills, and health of the workforce.	El capital humano es la educación, las aptitudes y la salud de la fuerza laboral.
And then to support the surgeon, we require a certain workforce.	y la ayuda del cirijano requerimos de cierta fuerza de trabajo
The Japanese government wants more women to participate in the workforce.	El gobierno japonés quiere que haya más mujeres trabajadoras.
With this approach, social democracy can again drive progress, instead of being stifled by identity politics and market fundamentalism. That would serve not only the cause of social justice, but also the goal of sustaining the skilled, happy, and healthy workforce that a successful economy requires.	Con ese planteamiento, la socialdemocracia puede volver a ser el motor del progreso, en lugar de verse asfixiada por la política identitaria y el fundamentalismo del mercado, lo que redundaría en beneficio de la causa de la justicia social, sino también del objetivo de mantener la fuerza laboral capacitada, satisfecha y sana que una econom a lograda necesita.
Countries that attract and motivate skilled public managers outperform their peers.	Los países que atraen y motivan administradores hábiles de la cosa pública obtienen mejores resultados.
But as the rural workforce ages, the pace of migration will slow.	Sin embargo, a medida que la fuerza laboral envejezca, el ritmo de la migración se desacelerará.
The notables among Pharaoh s people said, This is really a skilled magician.	Los dignatarios del pueblo de Faraón dijeron Sí, éste es un mago entendido.
He said to the dignitaries around him, This is a skilled magician.	Dijo a los dignatarios que le rodeaban Sí, éste es un mago muy entendido,
And Pharaoh said (to his) men 'Bring every skilled sorcerer to me.'	Faraón dijo Traedme acá a todo mago entendido!
Most are semi and high skilled jobs that generally go to men.	La mayoría son trabajos semi y altamente capacitados que por lo general son para los hombres.
I have met many skilled workers, welders, bricklayers, who are working there.	En el por puesto, ya he conocido a varios obreros calificados, soldadores, albañiles, que están trabajando allá.

Muestra esta página en español