Translation of "sixteenth" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Sixteenth - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Today is my sixteenth birthday. | Hoy es mi decimosexto cumpleaños. |
| The sixteenth century was the city's Golden Age. | El siglo XVI fue la Edad de Oro de Harar. |
| the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer, | la decimoquinta a Bilga, la decimosexta a Imer |
| The fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer, | la decimoquinta a Bilga, la decimosexta a Imer |
| for the sixteenth to Hananiah, his sons and his brothers, twelve | La decimosexta, a Ananías, que con sus hijos y sus hermanos eran doce |
| The sixteenth to Hananiah, he, his sons, and his brethren, were twelve | La decimosexta, a Ananías, que con sus hijos y sus hermanos eran doce |
| In the sixteenth century Turkish and Spanish pirates often encountered in Mediterranean Sea. | En el siglo XVI los piratas turcos y los españoles se encontraban a menudo en el mar Mediterráneo. |
| That's 10 to the sixteenth. And they consume one and a half megawatts of power. | Eso es un 10 elevado a la potencia de 16. Entre todos ellos consumen un megavatio y medio de potencia. |
| 21. Welcomes the report of the sixteenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 148. | 21. Acoge con beneplácito el informe de la 16ª Reunión de los Estados Partes en la ConvenciónSPLOS 148. |
| History It was built between the sixteenth and eighteenth centuries in the so called baroque mestizo style. | Historia Fue construida entre los siglos XVI y XVIII en el denominado estilo barroco mestizo. |
| Who knows where the worlds gold came from before its discovery in Latin America in the sixteenth century? | Quién conoce de dónde provino el oro del mundo antes de su descubrimiento en América Latina en el siglo XVI? |
| Crest of a Knave is the sixteenth studio album by British rock band Jethro Tull, released in 1987. | Crest of a Knave es un álbum lanzado por la banda inglesa de rock progresivo Jethro Tull en 1987. |
| (e) Holding the sixteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Kinshasa from 13 to 17 August 2001 | e) La celebración en Kinshasa, del 13 al 17 de agosto de 2001, de la decimosexta reunión ministerial del Comité Consultivo Permanente encargado de las cuestiones de seguridad en el África central |
| 17. Encourages contributions by the regional implementation meetings and other regional events to the Commission at its sixteenth session | 17. Alienta a que las reuniones regionales de aplicación y otros actos regionales efectúen contribuciones a la labor de la Comisión en su 16 período de sesiones |
| Between the fourteenth and sixteenth centuries, three bronze double doors were added, with bronze and marble statues above them. | Entre los siglos XIV y XVI, se le añadieron tres puertas dobles de bronce, con estatuas de mármol y bronce sobre ellas. |
| Hayes McCoy, Irish Battles , Appletree Press, Belfast 1990 Colm Lennon, Sixteenth Century Ireland the Incomplete Conquest , Gill MacMillan, Dublin 1994. | Hayes McCoy, Irish Battles , Appletree Press, Belfast 1990 Colm Lennon, Sixteenth Century Ireland the Incomplete Conquest , Gill MacMillan, Dublin 1994. |
| 10. Invites donor countries to consider supporting the participation of representatives from the developing countries in the sixteenth session of the Commission | 10. Invita a los países donantes a que consideren la posibilidad de apoyar la participación de representantes de los países en desarrollo en el 16 período de sesiones de la Comisión |
| It went through some twenty editions in the sixteenth century and, as early as 1522, had appeared in two different German translations. | Se imprimieron más de veinte ediciones en el siglo XVI, y para 1522 tenía dos traducciones diferentes al alemán. |
| These conflicts are further exacerbated by the ruthlessness that characterizes religious wars just like those in Europe in the sixteenth and seventeenth centuries. | Estos conflictos se ven más exacerbados aún por la crueldad que caracteriza a las guerras religiosas como las que tuvieron lugar en Europa en los siglos XVI y XVII . |
| Creditors have known this since at least the sixteenth century, when Spain s King Philip II became the world s first known serial sovereign defaulter. | Los acreedores lo han sabido desde por lo menos el siglo XVI, cuando el rey Felipe II de España se convirtió en el primer incumplidor serial de deuda soberana del mundo. |
| The song was performed sixteenth on the night, following Spain's Massiel with La, la, la and preceding Yugoslavia's Dubrovački trubaduri with Jedan dan . | La canción fue interpretada decimosexta en la noche (después de Massiel de España con La La La y antes de Dubrovački Trubaduri de Yugoslavia con Jedan Dan ). |
| In the late sixteenth century, about 700 families lived there, not counting those who lived on the plantations, which housed 20 to 30 residents. | A fines del siglo XVI, cerca de 700 familias residían allí, sin contar a los que vivían en los ingenios, que abrigaban de 20 a 30 moradores libres. |
| With more than one billion inhabitants, representing 18 of the world s population, Africa is regaining the place it occupied at the beginning of the sixteenth century. | Con más de mil millones de habitantes, que representan el 18 de la población mundial, África está recuperando el lugar que ocupaba a comienzos del siglo XVI. |
| One of them is we have better reporting. The Associated Press is a better chronicler of wars over the surface of the Earth than sixteenth century monks were. | Una de ellas es que hay mejores reportajes La Associated Press es mejor cronista de las guerras sobre la faz de la Tierra que lo fueron los monjes del siglo XVI. |
| In the early sixteenth century, the German princes attempted to settle the philosophical challenge presented by Protestant reformers by engaging Martin Luther to debate a prominent orthodox Catholic theologian, Johannes Eck. | A comienzos del siglo XVI, los príncipes alemanes intentaron zanjar el desafío filosófico lanzado por los reformadores protestantes animando a Martín Lutero a debatir con un destacado teólogo católico ortodoxo, Johannes Eck. |
| 21. Requests the Secretary General to convene the sixteenth Meeting of States Parties to the Convention in New York from 19 to 23 June 2006 and to provide the services required | 21. Pide al Secretario General que convoque la 16ª reunión de los Estados Partes en la Convención en Nueva York del 19 al 23 de junio de 2006 y que le preste los servicios necesarios |
| During the Catalan Revolt the castle was destroyed and the sixteenth century shrine which depended on the Junqueras convent, Barcelona, was sacked and in 1665 the location was listed as deserted. | Durante la Guerra de los Segadores quedó destruido el castillo y fue saqueado el santuario del siglo XVI que dependía del convento de Junqueras, de Barcelona, y en 1665 el lugar constaba como despoblado. |
| That story begins in 1923 with the collapse of the Ottoman Empire, which, at its peak in the sixteenth and seventeenth centuries, controlled much of southeastern Europe, western Asia, and North Africa. | Esa historia comienza en 1923 con la caída del Imperio Otomano que, durante su apogeo en el siglo XVI y XVII, controlaba gran parte el sudeste de Europa, Asia occidental y el norte de África. |
| Abe s three main economic policies, dubbed Abenomics by the global press, are known at home as the three arrows approach a reference to the sixteenth century daimyo (feudal lord) Mori Motonari, who had three sons. | Las tres principales medidas económicas de Abe, llamadas Abenomics (Abeconomía) por la prensa global, son conocidas en Japón como el enfoque de las tres flechas en referencia al daimyo (señor feudal) del siglo XVI, Mori Motonari, quien tenía tres hijos. |
| Mary Ann Todd Lincoln (née Todd December 13, 1818 July 16, 1882) was the wife of the sixteenth President of the United States, Abraham Lincoln, and was First Lady of the United States from 1861 to 1865. | Mary Ann Todd Lincoln (13 de diciembre de 1818 16 de julio de 1882) fue Primera Dama de los Estados Unidos, mientras su esposo, Abraham Lincoln, el cargo de decimosexto Presidente de los Estados Unidos, entre 1861 y 1865. |
| 11. Requests the secretariat of the Commission on Sustainable Development to work closely with the secretariat of the Convention in the preparations for the sixteenth and seventeenth sessions of the Commission in the areas relevant to the Convention | 11. Pide a la secretaría de la Comisión de Desarrollo Sostenible que colabore estrechamente con la secretaría de la Convención en los preparativos de los períodos de sesiones 16 y 17 de la Comisión en los ámbitos de competencia de la Convención |
| Recognizing the problems and constraints that African countries are facing in the areas of agriculture, rural development, land, drought and desertification, and emphasizing that those problems and constraints should be adequately addressed during the sixteenth session of the Commission, | Reconociendo los problemas y limitaciones a que se enfrentan los países africanos en las esferas de la agricultura, el desarrollo rural, las tierras, la sequía y la desertificación, y subrayando que esos problemas y limitaciones deberán ser abordados de manera adecuada en el 16 período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, |
| Underlining the importance of the issue of desertification in the process of the Commission on Sustainable Development, in particular in the context of its sixteenth and seventeenth sessions dealing with thematic clusters on agriculture, rural development, land, drought and desertification, | Subrayando la importancia del tema de la desertificación en los trabajos de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, en particular en el contexto de sus períodos de sesiones 16 y 17 , en los que la Comisión examinará grupos temáticos relacionados con la agricultura, el desarrollo rural, el suelo, la sequía y la desertificación, |
| At the beginning of the sixteenth century, Pope Julius II gave Frascati as a feudal possession to the condottiero Marcantonio I Colonna, who lived there from 1508 together with his wife Lucrezia della Rovere (1485 1552), niece of Pope Julius II. | A principios del s. XVI, el Papa Julio II entregó Frascati como posesión feudal al condottiero Marcantonio I Colonna, que se estableció allí en 1508, con su mujer Lucrezia della Rovere (1485 1552), sobrina del Papa Julio II. |
| Answering this question requires breaking Abenomics down into its three components massive monetary easing, expansionary fiscal policy, and a long term growth strategy which Abe, referring to the tale of Motonari Mori, a sixteenth century daimyo (feudal lord), calls the three arrows. | Para responder esa pregunta, hay que descomponer la Abenomics en tres componentes relajación monetaria en gran escala, política fiscal expansionista y estrategia de crecimiento a largo plazo , que Abe, refiriéndose al cuento de Motonari Mori, daimyo ( señor feudal ) del siglo XVI, llama las tres flechas . |
| 8. Encourages Governments to participate at the appropriate level with representatives, including ministers, from the relevant departments and organizations working in the areas of agriculture, rural development, land, drought, desertification, and Africa, as well as finance, in the sixteenth session of the Commission | 8. Alienta a los gobiernos a que participen al nivel que corresponda, con representantes, incluidos ministros, de los departamentos y las organizaciones competentes en las esferas de la agricultura, el desarrollo rural, las tierras, la sequía, la desertificación y África, así como las finanzas, en el 16 período de sesiones de la Comisión |
| Finally, in about the sixteenth century, a physician whose name was Theophrastus Bombastus Aureolus von Hohenheim, called Paracelsus, a name probably familiar to some people here good, old Paracelsus found that he could predict the degree of convulsion by using a measured amount of camphor to produce the convulsion. | Finalmente, alrededor del siglo 16, un médico llamado Theophrastus Bombastus Auricularis von Hohenheim, más conocido como Parcelso, un nombre que puede ser familiar para algunos de los que están aquí el bueno de Paracelso... Descubrió que se podía predecir el grado de convulsión usando una cantidad medida de canfor para producir la convulsión. |
| 39. Takes note of the decision of the sixteenth Meeting of States Parties to the Convention to address, as a matter of priority, issues related to the workload of the Commission and funding for its members attending the sessions of the Commission and the meetings of the subcommissions See SPLOS 144. | 39. Toma nota de la decisión adoptada en la 16ª Reunión de los Estados Partes en la Convención de abordar con carácter prioritario las cuestiones relativas al volumen de trabajo de la Comisión y la financiación de la asistencia a sus períodos de sesiones y a las reuniones de las subcomisionesVéase SPLOS 144. |
| Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of Yahweh and they sanctified the house of Yahweh in eight days and on the sixteenth day of the first month they made an end. | Comenzaron a purificarlo el primero del mes primero. El octavo día del mismo mes entraron en el pórtico de Jehovah y purificaron la casa de Jehovah en ocho días. Y acabaron el día 16 del mes primero |
| 4. Invites Member States to consider adopting and implementing the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property See United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Records of the General Conference, Sixteenth Session, Paris, 12 October 14 November 1970, vol. 1 Resolutions. | 4. Invita a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de aprobar y aplicar la Convención sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir la importación, la exportación y la transferencia de propiedad ilícitas de bienes culturalesVéase Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Actas de la Conferencia General, 16a reunión, París, 12 de octubre a 14 de noviembre de 1970, vol. 1 Resoluciones. |
| 7. Invites Member States to consider adopting and implementing the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property See United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Records of the General Conference, Sixteenth Session, Paris, 12 October 14 November 1970, vol. 1 Resolutions. | 7. Invita a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de aprobar y aplicar la Convención sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir la importación, la exportación y la transferencia de propiedad ilícitas de bienes culturalesVéase Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Actas de la Conferencia General, 16a reunión, París, 12 de octubre a 14 de noviembre de 1970, vol. 1 Resoluciones. |
| Welcoming the decision of the eleventh session of the Commission on Sustainable Development to consider, among others, the issue of desertification and drought during its sixteenth and seventeenth sessions,See Official Records of the Economic and Social Council, 2003, Supplement No. 9 (E 2003 29), chap. I, sect. A, draft resolution I. | Acogiendo con beneplácito la decisión adoptada por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, en su 11 período de sesiones, de examinar en sus períodos de sesiones 16 y 17 , entre otras cosas, la cuestión de la desertificaciónVéase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2003, Suplemento No. 9 (E 2003 29), cap. I, secc. A, proyecto de resolución 1., |
| Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of the LORD so they sanctified the house of the LORD in eight days and in the sixteenth day of the first month they made an end. | Comenzaron a purificarlo el primero del mes primero. El octavo día del mismo mes entraron en el pórtico de Jehovah y purificaron la casa de Jehovah en ocho días. Y acabaron el día 16 del mes primero |
| Pirro Ligorio, who was responsible for the iconographic programs worked out in the villa's frescos, was also commissioned to lay out the gardens for the villa, with the assistance of Tommaso Chiruchi of Bologna, one of the most skilled hydraulic engineers of the sixteenth century Chiruchi had worked on the fountains at Villa Lante. | Pirro Ligorio, responsable de los programas iconográficos desarrollados en los frescos de la villa, fue también el encargado de diseñar los jardines de la villa, con la asistencia de Thomaso Chiruchi de Bolonia, considerado como uno de los mejores ingenieros hidráulicos de siglo XVI Chiruchi había trabajado en las fuentes de la Villa Lante. |
| 7. Requests the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its sixteenth session on the implementation of the present resolution, and thereafter, to share its report with the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. | 7. Pide al Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que informe a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 16º período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución y que posteriormente remita su informe a la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional. |
Related searches : Sixteenth Note - Sixteenth Century
