Translation of "shortly after" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

After - translation :

Después

Shortly - translation :

Dentro de poco

Shortly after - translation :

Poco después de

Keywords : Despues Tras Detrás Después Pasado Breve Volveré Llegará Pronto Vendrá

Examples (External sources, not reviewed)

He arrived shortly after.	Él llegó poco después.
Shortly after, Batista moved from SmackDown!	Poco después, Batista pasó de SmackDown!
My grandfather died shortly after my birth.	Mi abuelo murió poco después de mi nacimiento.
Tom left the house shortly after Mary left.	Tom se fue de la casa un poco después de que Mary se fuera.
Shortly after that I moved back to Tennessee.	Poco después me mudé a Tennessee.
The band broke up shortly after its release.	La banda se separó poco después de su lanzamiento.
Shortly after the release, QFII quotas were relaxed significantly.	Poco después del informe, las cuotas de IIEC fueron relajadas significativamente.
He dies acknowledging his sins shortly after the operation.	Vakhusti muere reconociendo sus pecados poco después de la operación.
It is destroyed in battle with Kallen shortly after entering.	Esta versión es destruida por Kallen poco después de su introducción.
LifeNews pulled the story from its website shortly after publication.	LifeNews retiró la historia de su sitio web poco después de publicarla.
18.00 18.45 ( ) 18.15 ( ) ( Shortly after ) 18.30 ( ) 18.45 19.30 ( ) 19.00 ( ) 19.30 ( ) 19.30 ( )	18.00 18.45 ( ) 18.15 ( ) ( Shortly after ) 18.30 ( ) 18.45 19.30 ( ) 19.00 ( ) 19.30 ( ) 19.30 ( )
Karl Wallinger joined the group in 1983, shortly after its formation.	Karl Wallinger se unió al grupo en 1983, a poco de formarse.
The name of the diocese was changed to Tiraspol shortly after.	El nombre de la diócesis se cambió por Tiráspol poco después.
Shortly after the announcement, Estado de SATS leader Antonio Rodiles quipped	Poco después del anuncio, el líder de Estado de SATS Antonio Rodiles ironizaba
18.00 18.00 18.45 ( ) 18.15 ( ) ( Shortly after ) 18.30 ( ) 18.45 19.30 ( ) 19.00 ( ) 19.30 ( ) 19.30 ( )	18.00 18.00 18.45 ( ) 18.15 ( ) ( Poco después 18.30 ( ) 18.45 19.30 ( ) 19.00 ( ) 19.30 ( ) 19.30 ( )
18.00 18.00 18.45 ( ) 18.15 ( ) ( Shortly after ) 18.30 ( ) 18.45 19.30 ( ) 19.00 ( ) 19.30 ( ) 19.30 ( )	18.00 18.00 18.45 ( ) 18.15 ( ) ( Shortly after ) 18.30 ( ) 18.45 19.30 ( ) 19.00 ( ) 19.30 ( ) 19.30 ( )
18.00 18.00 18.45 ( ) 18.15 ( ) ( Shortly after ) 18.30 ( ) 18.45 19.30 ( ) 19.00 ( ) 19.30 ( ) 19.30 ( )	18.00 18.00 18.45 ( ) 18.15 ( ) ( Poco después 18.30 ( ) 18.45 19.30 ( ) 19.00 ( ) 19.30 ( ) 19.30 ( )
18.00 18.00 18.45 ( ) 18.15 ( ) ( Shortly after ) 18.30 ( ) 18.45 19.30 ( ) 19.00 ( ) 19.30 ( ) 19.30 ( )	18.00 18.00 18.45 ( ) 18.15 ( ) ( Shortly after ) 18.30 ( ) 18.45 19.30 ( ) 19.00 ( ) 19.30 ( ) 19.30 ( )
However, they were arrested shortly after at a stop on Landsberger Allee.	Pero fueron detenidos poco después en una parada en Landsberger Allee.
Shortly after, I went to a women's college in Boston, then Michigan.	Poco después, fui a un colegio de mujeres en Boston luego en Michigan.
Shortly after the birth of the third child, the marriage broke up.	Poco después del nacimiento de su tercer hijo, el matrimonio terminó.
Gaulli died in Rome, shortly after 26 March 1709, probably 2 April.	Gaulli murió en Roma, poco después del 26 de marzo de 1709, probablemente el 2 de abril.
These resources are immediately consumed or shortly consumed after the transfer is made .	Dichos recursos se consumen inmediatamente o poco después de la transferencia .
shortly after its establishment , in accordance with Article 106 ( 6 ) of the Treaty .	El BCE presentará formalmente al Consejo de la UE el texto modificado poco después de su establecimiento , de acuerdo con el artículo 106 ( 6 ) del Tratado .
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.	El paciente de hospital se quedó dormido un poco después de que el doctor le inyectara la anestesia.
Peter Collinson directed this film and died of cancer shortly after its release.	Peter Collinson dirigió esta película y murió de cáncer poco después de su lanzamiento.
Shortly after the Orb Drive was released, SyQuest brought a lawsuit against Castlewood.	Al poco del lanzamiento del Orb, SyQuest interpuso una demanda legal contra Castlewood.
The flowers are small catkins which appear shortly after the leaves in spring.	Las flores son pequeños amentos que aparecen poco después de las hojas en primavera.
Shortly after, my parents got separated, and I came to Turkey with my mom.	Poco después, mis padres se separaron, y vine a Turquía con mi madre.
The first time was shortly after the formation of the band, in Eurovision 1985.	La primera vez fue poco después de su formación, en el Eurovisión 1985.
During their nuptial flights, the queens mate with several males, which die shortly after.	Durante su vuelo nupcial la reina se aparea con varios machos, que mueren poco tiempo después.
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.	Poco después de la guerra, mi padre compró una casa nueva en la que nacería yo.
However, it was destroyed by the Soviets shortly after the Invasion of Poland in 1939.	Sin embargo, fue destruida por los soviéticos poco después de la guerra defensiva polaca de 1939.
In May, shortly after his resignation, he warned Jordanian leaders of complacency in the reform process.	En mayo, poco después de su renuncia, previno a los líderes jordanos sobre su autocomplacencia en el proceso de reforma.
Weaning occurs either before or shortly after the eruption of the first permanent molars in lemurs.	El destete se produce un poco antes o después de la erupción de sus primeras muelas permanentes.
You have already reached the Senate, but shortly after that you are taking off for the Castle.	Al Senado ya ha llegado, pero poco después se ha puesto en camino hacia la presidencia.
Barbara Kelly died of breast cancer in 1982, shortly after the birth of the youngest child, Angelo.	Barbara Kelly falleció en 1982, poco después del nacimiento de su hijo Angelo.
Short and Kavalek parted company shortly after the beginning of the latter match, which Kasparov won decisively.	Short despidió a Kavalek poco después de empezar el último match, que Kasparov ganó de forma decisiva.
Shortly after the raid that captured Guzmán, most of the remaining Shining Path leadership fell as well.	Poco después de la redada que capturó a Guzmán, cayó también la mayoría de la cúpula senderista restante.
Shortly after taking power, the junta banned lectures, meetings, and demonstrations that they saw as a threat.	Poco después de tomar el poder, la junta prohibió conferencias, juntas y demostraciones que ellos perciben como amenazas.
The nearly two hour documentary, titled 'Under the Dome' went viral shortly after its release on Saturday.	El documental de casi dos horas, titulado Under the Doom , se volvió viral rápidamente luego de su lanzamiento el sábado 28 de febrero.
The protests in Ferguson happened shortly after the Gaza conflict so the parallel was easy to make.	Las protestas en Ferguson ocurrieron poco después del conflicto de Gaza por lo que el paralelismo era fácil de hacer.
We'll begin shortly.	Empezaremos dentro de poco.
Shortly after, a man was seen raping her while she was unconscious, a fact she learned after waking up at a hospital hours later.	Poco después, vieron a un hombre violarla mientras estaba inconsciente, hecho del que ella se enteró al despertarse horas después en un hospital.
Shortly after that I got invited to speak at the convention of the people who make balloon animals.	Poco tiempo después me invitaron para hablar en una convención de gente que hace animales con globos.

Muestra esta página en español