Traducción de "dentro de poco" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Dentro - traducción : Dentro - traducción : Dentro - traducción : Dentro de poco - traducción : Poco - traducción :
Bit

Poco - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Empezaremos dentro de poco.
We'll begin shortly.
Estarás llorando dentro de poco.
You'll be crying before long.
Ella volverá dentro de poco.
She will be back before long.
Ella volverá dentro de poco.
She will come back before long.
Dentro de poco será padre.
He is soon to be a father.
Va a llover dentro de poco.
It is going to rain soon.
Dentro de poco será mi cumpleaños .
It'll be my birthday soon.
Dentro de poco tiene que ir a Colonia.
He has to go to Cologne soon.
Espero con ganas a verte dentro de poco.
I'm looking forward to seeing you again before long.
Dentro de poco el mundo se quedará sin alimento.
It will not be long before the world runs short of food.
Se está nublando. Puede que llueva dentro de poco.
It's getting cloudy. It may rain soon.
Se espera que la guerra termine dentro de poco.
It is hoped that the war will end before long.
Dentro de poco te acostumbrarás a la comida japonesa.
You will soon get used to Japanese food.
El alcalde anunciará dentro de poco su decisión de abdicar.
The mayor will shortly announce his decision to resign.
Dentro de poco te vamos a poder meter a la prisión.
Soon we'll be able to send you to gaol.
Dentro de poco te vamos a poder meter a la prisión.
We'll soon be able to send you to jail.
Muchos mineros temen que la mina se cierre dentro de poco.
Many miners are afraid that the mine will be closed down soon.
Este coche es de mi padre, pero dentro de poco será mío.
This car is my father's, but in a little while it will be mine.
Dentro de poco, nuevos soldados remplazarán a los que cayeron en combate.
New soldiers would soon take the place of those lost in battle.
Dentro de poco será evidente si la visita de Erdogan nbsp tiene éxito.
It will soon become clear whether Erdoğan s visit succeeds.
Dentro de poco no quedará el impío. Contemplarás su lugar, y no aparecerá
For yet a little while, and the wicked will be no more. Yes, though you look for his place, he isn't there.
Dentro de poco no quedará el impío. Contemplarás su lugar, y no aparecerá
For yet a little while, and the wicked shall not be yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.
Debemos encontrar una gasolinera porque dentro de poco este auto se quedará sin bencina.
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
Deseo sinceramente que también la Sra. Salema pueda presentarnos dentro de poco un informe similar.
PRESIDENT. The debate is closed. The vote will be taken on Wednesday at 6 p.m.
Esto debe cambiar y dentro de poco tiempo para que los años de conversaciones concluyan con éxito.
That needs to change and soon so that years of talks can be concluded successfully.
De hecho, no es descabellado pensar que el sistema financiero estadounidense podría sufrir shocks importantes dentro de poco.
Indeed, the idea that substantial shocks could soon hit the US financial system is not far fetched.
Bueno, por supuesto que están la globalización, tecnología, comunicaciones y todo eso, de lo que hablaremos dentro de poco.
Well, of course, there is globalization, technology, communications, all that stuff, which we'll talk about a little bit later.
Casi cualquier otro programa KDE tiene el mismo menú, permitiendole crear archivos nuevos, abrir archivos existentes de su sistema local de archivos o (dentro de poco) incluso de la web, guardarlo (dentro de poco en la web, también), imprimirlo o enviarlo por correo electrónico a otra persona.
Almost every other KDE program has the same menu, allowing you to create new files, open existing files from your local file system or (coming soon) even the web, save them (soon even on the web, too!), print it or mail it to somebody else.
bueno, como sea, hoy vamos a hablar un poco de arquitecura, dentro del tema de la creación y el optimismo
So anyway, today we'll talk about architecture a little bit, within the subject of creation and optimism.
Dentro de poco más de un año os estremeceréis, oh confiadas porque la vendimia fallará, y la cosecha no vendrá
For days beyond a year you will be troubled, you careless women for the vintage shall fail. The harvest won't come.
Dentro de poco más de un año os estremeceréis, oh confiadas porque la vendimia fallará, y la cosecha no vendrá
Many days and years shall ye be troubled, ye careless women for the vintage shall fail, the gathering shall not come.
Por si fuera poco, estas cifras son solamente las últimas dentro de una tendencia que ya lleva cuatro años y medio.
Worse, these numbers are just the latest in what has now been a four and a half year old trend.
Pues como sé que dentro de poco tengo que dejar mi frágil morada, como me lo ha declarado nuestro Señor Jesucristo
knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Jesus Christ made clear to me.
Pues como sé que dentro de poco tengo que dejar mi frágil morada, como me lo ha declarado nuestro Señor Jesucristo
Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.
porque así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Dentro de poco yo estremeceré los cielos y la tierra, el mar y la parte seca
For this is what Yahweh of Armies says 'Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, the earth, the sea, and the dry land
porque así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Dentro de poco yo estremeceré los cielos y la tierra, el mar y la parte seca
For thus saith the LORD of hosts Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land
Dentro de poco, como acaba de decir el colega Ephremidis, se celebrará la Conferencia interparlamentaria, se celebrará la Conferencia intergubernamental y hablaremos de una mayor democracia.
If we had possessed such resources in 1940, the lives of many members of the resistance, who were heroes, but sometimes fell victim to an amateur approach, could probably have been saved.
Entonces la verdadera clave, por supuesto, es decir, queremos gastar un montón de dinero ayudando poco, para dentro de 100 años, a un holandés bastante rico?
And so the real point, of course, is to say, do we want to spend a lot of money helping a little, 100 years from now, a fairly rich Dutch guy?
Avanzar dentro de instrucciónAvanza dentro de la siguiente instrucción de ensamblador.
Step into instructionSteps into the next assembly instruction.
Este temprano desarrollo turístico explica la existencia de algo poco frecuente una aldea permanentemente habitada y una completa área desarrollada de esquí dentro de un parque nacional.
This early tourist development explains the rather uncommon existence of a permanently inhabited village and fully developed ski area within a national park.
El tipo de elemento del que estoy hablando se encuentra en un restaurante dentro de un invernadero de producción un poco como este de Ámsterdam llamado De Kas.
And the kind of elements I'm talking about are, firstly, we have a restaurant inside a productive greenhouse, a bit like this one in Amsterdam called De Kas.
Entretanto, esta misión ha regresado y dentro de poco, posiblemente ya mañana, la Comisión dará a conocer los resultados y expondrá lo que pretende hacer.
This mission has now returned. The Commission will be announcing its findings shortly, possibly as early as tomorrow, and explaining what it intends to do.
Esta planta creció de poco a poco.
This plant grew little by little.
Ella se recupera de poco a poco.
She is getting better by degrees.
Avanzar dentro de instrucción Avanza dentro de la siguiente instrucción de ensamblador.
Step into instruction Steps into the next assembly instruction.

 

Búsquedas relacionadas : Poco Poco - Dentro De - Poco Perdido Poco - Poco A Poco - Poco A Poco - Poco A Poco - Poco A Poco - Poco A Poco Perder