Translation of "shook up" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Shook up - translation :

Keywords : Sacudió Sacudí Estreché Estrechó Temblaba

Examples (External sources, not reviewed)

Radio and television shook up the newspaper industry.	La radio y la televisión sacudieron a la industria de la prensa escrita.
An old man came up and shook Lincoln's hand.	Un hombre anciano se acercó y estrechó la mano de Lincoln.
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.	La familia sufrió una conmoción cuando la abuela murió inesperadamente.
The global financial crisis shook up the international financial architecture, catching many institutions off guard.	La crisis financiera global sacudió la estructura financiera internacional y atrapó a muchas instituciones fuera de guardia.
I shook my head.	Sacudí mi cabeza.
He shook his head.	Él sacudió la cabeza.
He shook his head.	Él sacudió su cabeza.
He shook my hand.	Él me dio la mano.
Tom shook Mary awake.	Tom despertó a Mary sacudiéndola.
I shook hands with Jane.	Nos dimos un apretón de manos con Jane.
I shook hands with her.	Le di la mano.
The earthquake shook the ground.	El terremoto hizo temblar el suelo.
He shook thousands of hands.	Él sacudió miles de manos.
She shook hands with him.	Ella sacudió manos con él.
Tom shook hands with Mary.	Tom se dio un apretón de manos con Mary.
Tom shook hands with Mary.	Tom y Mary se dieron un apretón de manos.
The explosion shook the ground.	La detonación estremeció el suelo.
Then the earth shook and trembled the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.	La tierra se estremeció y tembló se conmovieron los cimientos de los cielos. Se estremecieron, porque él se airó
The explosion shook the whole building.	La explosión sacudió al edificio entero.
The explosion shook the whole building.	La explosión sacudió todo el edificio.
He shook hands with the mayor.	Él estrechó las manos con el alcalde.
He shook hands with his friend.	Él se dio la mano con su amigo.
They shook hands with each other.	Se dieron un apretón de manos.
Your dad shook down the yakuza.	Tu padre extorsionó a los yakuza.
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.	Un terremoto de magnitud 5 sacudió Tokio.
The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook.	El tronar de tu voz estaba en el torbellino los relámpagos alumbraron al mundo la tierra se estremeció y tembló
Then we shook hands and said good bye.	Entonces nos dimos la mano y nos dijimos adiós.
They shook hands when they met at the airport.	Ellos se dieron la mano cuando se encontraron en el aeropuerto.
For some reason or other she shook her head.	Por algún motivo ella se sacudió la cabeza.
I entered the room and shook hands with him.	Entré en la habitación y le di la mano.
In short, the war in Gaza shook the status quo.	En resumen, la guerra en Gaza sacudió el status quo.
The fruits of my rivals, I shook from the tree.	Los frutos de mis rivales, los recogí del árbol.
Kerry and Zarif shook hands again when the two met separately.	Gesto que repitieron más tarde en una reunión aparte entre los dos.
The young man put out his hand and I shook it.	El joven estiró su mano, y yo la estreché.
NepalQuake Shook Nepal, But The Nepali Spirit Remains Undaunted Global Voices	Nepal fue sacudida por un terremoto, pero el espíritu nepalí sigue indesmayable
All the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth shook with their sound.	Después todo el pueblo subió tras él. La gente tocaba flautas y se regocijaba con tal regocijo que la tierra se partía con el estruendo de ellos
At least he shook your hand. He didn't even look at me.	Siquiera te saludó con la mano. A mí ni me miró.
At least she shook your hand. She didn't even look at me.	Siquiera te saludó con la mano. A mí ni me miró.
For fear of him, the guards shook, and became like dead men.	Los guardias temblaron por miedo de él y quedaron como muertos
However he shook off the creature into the fire, and wasn't harmed.	Entonces él sacudió la serpiente en el fuego, pero no padeció ningún mal
And he shook off the beast into the fire, and felt no harm.	Entonces él sacudió la serpiente en el fuego, pero no padeció ningún mal
Exceptionally, they also met the South African president, Jacob Zuma, who shook their hands.	Como hecho excepcional, conocieron al presidente sudafricano, Jacob Zuma, quien les estrechó la mano.
But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.	Entonces sacudieron el polvo de sus pies contra ellos, y se fueron a Iconio
But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.	Entonces sacudieron el polvo de sus pies contra ellos, y se fueron a Iconio
He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.	Puso la botella boca abajo y la agitó, pero aún así la miel no salía.

Muestra esta página en español