Traducción de "estrechó" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él estrechó las manos con el alcalde. | He shook hands with the mayor. |
| Un hombre anciano se acercó y estrechó la mano de Lincoln. | An old man came up and shook Lincoln's hand. |
| Como hecho excepcional, conocieron al presidente sudafricano, Jacob Zuma, quien les estrechó la mano. | Exceptionally, they also met the South African president, Jacob Zuma, who shook their hands. |
| También, el primer ministro Li Keqiang estrechó la mano de Abe en la reciente reunión Asia Europa en Milán. | And Chinese Prime Minister Li Keqiang shook hands with Abe at the recent Asia Europe Meeting in Milan. |
| Estrechó las relaciones con Roma introduciendo la Inquisición en Portugal y con la adhesión del clero portugués a la contrarreforma. | He strengthened relations with the Papal States by introducing the Inquisition in Portugal and the adhesion of the Portuguese clergy to the Counter Reformation. |
| Kennedy giró a su izquierda y estrechó la mano de Juan Romero mientras Sirhan se bajó de un portabandejas junto a la máquina de hielo, pasando apresuradamente a Uecker, y comenzó a disparar un arma que posteriormente se identificaría como un revólver calibre 22 Iver Johnson Cadet. | Kennedy turned to his left and shook hands with busboy Juan Romero just as Sirhan Sirhan stepped down from a low tray stacker beside the ice machine, rushed past Uecker, and repeatedly fired what was later identified as a .22 caliber Iver Johnson Cadet revolver. |
| En consecuencia , el diferencial de tipos de interés a largo plazo entre Eslovenia y la media de la zona del euro se estrechó de manera continuada a partir del 2002 ( véase gráfico 6b ) , lo que se tradujo en un diferencial de aproximadamente 0,1 puntos porcentuales en marzo del 2006 . | Overall , long term interest rates in Slovenia have moved steadily towards rates in the euro area , reflecting market confidence in general economic and fiscal developments in Slovenia and a credible monetary and exchange rate policy . |
| Debido a que el rendimiento de los bonos a largo plazo estadounidenses se mantuvo prácticamente estable en el mismo período , el diferencial entre el rendimiento de la deuda pública a diez años en Estados Unidos y en la zona del euro se estrechó levemente , situándose en torno a 10 puntos básicos el 5 de marzo de 2002 . | Owing to the fact that long term bond yields in the United States remained broadly stable over the same period , the differential between ten year government bond yields in the United States and in the euro area narrowed somewhat and stood at around 10 basis points by 5 March 2002 . |
| Sin embargo nos hemos beneficiado del sistema cuya verdadera razón de ser fue oprimir y explotar a los demás y respetar y defender la falsa superioridad de los blancos y lo que se denomina irónicamente Civilización occidental la misma civilización que produjo a Hitler, Stalin, Vietnam e Irak y estrechó en sus brazos y se benefició de la esclavitud y la opresión colonial. | Yet, we benefited from the system whose very raison d être was to oppress and exploit others and to uphold and defend the sham superiority of whites and what is ironically termed Western civilisation the same civilisation that produced Hitler, Stalin, Vietnam and Iraq, and embraced and benefited from slavery and colonial oppression. |
| El descenso fue particularmente pronunciado hasta comienzos del 2002 y disminuyó ligeramente en años posteriores . Asimismo , el diferencial de tipos de interés a largo plazo entre Lituania y la media de la zona del euro se estrechó con relativa rapidez y se mantuvo en un nivel reducido después de la conversión del sistema de currency board al euro en el 2002 ( véase gráfico 6b ) . | conversion of the currency board to the euro in 2002 ( see Chart 6b ) . |
| En el transcurso del 2003 , el diferencial del mencionado tipo con respecto al tipo mínimo de puja de las operaciones principales de financiación del Eurosistema se redujo hasta 15 puntos básicos , mientras que el diferencial entre los tipos de mercado a corto plazo de Dinamarca y de la zona del euro se estrechó hasta situarse en torno a 5 puntos básicos ( véase gráfico 27 ) . | During the course of the year the spread over the minimum bid rate on the Eurosystem 's main refinancing operations declined to 15 basis points , while the spread between Danish and euro area short term market rates narrowed to around 5 basis points ( see Chart 27 ) . |
