La Parte receptora acatarÆ las limitaciones .

La Parte receptora de las limitaciones estará obligada a acatarlas .

Nosotros estaremos encantados de acceder a su solicitud.

Toda ayuda que se conceda con este fin deberá ajustarse al Derecho de la Unión.

Las cooperaciones reforzadas respetarán la Constitución y el Derecho de la Unión.

El Presupuesto anual de la Unión respetará el Marco Financiero plurianual.4.

Participants shall comply with the TARGET2 SWIFT Service Profile , as made available by the ECB .

Los bancos centrales del Eurosistema cumplirán las normas a que se refiere el apartado 1 y velarán por que las cumpla la plataforma compartida única .

En estas y otras actividades profesionales , los destinatarios deberÆn mantener una posición que les permita actuar con imparcialidad y plena independencia .

El modelo de la cuenta de pérdidas y ganancias del BCE , que se publicará anualmente , se establece en el anexo IV .

El modelo de la cuenta de pérdidas y ganancias pública anual del BCE se establece en el anexo III .

Las entidades de crédito se atendrán en todo momento al límite establecido en el apartado 1 .

Los participantes cumplirán el Perfil de Servicio SWIFT de TARGET2 que haya puesto a su disposición insértese el nombre del banco central .

2 ) Los participantes respetarán las especificaciones sobre los campos de los mensajes establecidas en el libro 1 del capítulo 9.1.2.2 de las especificaciones funcionales detalladas para los usuarios ( UDFS ) .

Los contratos de suministro cumplirán los requisitos mínimos comunes establecidos en el anexo II de la presente Orientación .

Los BCN notificarán al BCE las medidas por las que se propongan aplicar la presente orientación .

However , in TARGET2ECB there shall be no specific checks as to whether participants comply with any such rules .

Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva antes del 31 de diciembre de 2004 .

Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente

However , in TARGET2 ECB there shall be no specific checks as to whether participants comply with any such rules .

Normas mínimas de conformidad conceptual k ) l ) La información estadística deberá ajustarse a las definiciones y clasificaciones contenidas en el presente Reglamento

Normas mínimas de conformidad conceptual k La información estadística deberá ajustarse a las definiciones y clasificaciones contenidas en el presente Reglamento

Horario de funcionamiento El horario de funcionamiento de los SLBTR nacionales se ajustará a las disposiciones del anexo IV .

Le damos 48 horas a Rokomari.com para cumplir.

El acuerdo establecerá expresamente que el banco central conectado cumpla la presente Orientación , salvo las especificaciones y modificaciones pertinentes que se pacten .

g ) El horario de funcionamiento del SLBTR del BCN conectado se ajustará a las disposiciones del anexo IV .

Las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo habrán de respetar asimismo todas las obligaciones establecidas en la legislación comunitaria o nacional en materia de falsificación .

Los Estados miembros adoptarán y publicarán , a más tardar el ... , las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo

No obstante , la entidad de crédito cancelará tales pagos si no cumple los requisitos de capital establecidos en el artículo 75 .

Article 5 Direct participants Direct participants in TARGET2 ECB shall comply with the requirements set out in Article 6 ( 1 ) and ( 2 ) .

Recodifica el fichero definido por input a el fichero definido por output, segun la peticion de recodificacion request.

No obedezcas, pues, a los desmentidores!

B Article 5 Direct participants Direct participants in TARGET2 ECB shall comply with the requirements set out in Article 6 ( 1 ) and ( 2 ) .

Las imprentas internas o públicas cumplirán los requisitos de participación del artículo 7 y los requisitos adicionales de participación siguientes

2 . Cuando el autor no cumpla la orden dictada con arreglo al apartado anterior , el BCN correspondiente informará inmediatamente al BCE .

Los instrumentos a que se refiere la letra c bis ) del artículo 57 deberán cumplir los requisitos establecidos en los apartados 2 a 5 del presente artículo .

El mecanismo de interconexión se ajustará a las disposiciones y especificaciones técnicas disponibles en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) , que se actualizan periódicamente .

En principio , las transacciones financieras deberán cumplir esta metodología .

Todos los SIPS han de cumplir los diez Principios Básicos .

Mi voto no quedó registrado.

Toda instrucción del Comité Ejecutivo en virtud del apar tado 1 se notificará sin demora al Consejo de Gobierno , y el Comité Ejecutivo acatará cualquier decisión del Consejo de Go bierno al respecto .

2001O0401 ES 01.07.2003 002.001 12 B Artículo 5 Disposiciones de seguridad Los BCN cumplirán la estrategia y requisitos de seguridad de C1 TARGET y velarán por que los cumplan sus respectivos SLBTR nacionales .

Los Estados miembros apoyarán activamente y sin reservas la política exterior y de seguridad común de la Unión, con espíritu de lealtad y solidaridad mutua, y respetarán la actuación de la Unión en este ámbito.

Los BCN informarán al BCE , a más tardar el 15 de marzo de 2002 , de las administrativas necesarias para cumplir la presente Orientación .

Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 1994 .