Translation of "service request" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Request - translation :

Solicitud

Service - translation :

Servicio

Service request - translation :

Petición de servicio

Keywords : Petición Solicitud Solicito Solicito Solicitar Servicio Habitaciones Servicios Funeral Comunitario

Examples (External sources, not reviewed)

A thread could not be created to service the user request.	No se pudo crear un hilo para atender la petición del usuario.
A thread could not be created to service the user request.	No se pudo crear un hilo para servir la petición del usuario.
Where paragraph 1 applies , the intermediary payment service provider shall , upon request from the payment service provider of the payee , make available to that payment service provider , complete information on the payer , within three working days of receiving that request .	Cuando sea aplicable el apartado 1 , el prestador del servicio de pagos intermediario , a petición del prestador del servicio de pagos del beneficiario , pondrá a disposición de dicho prestador del servicio de pagos información completa sobre el ordenante en el plazo de tres días laborables desde la recepción de dicha petición .
A screenshot of MTN customer's phone Belinda Kyomuhendo saying the service request was unsuccessful.	Captura de pantalla de Belinda Kyomuhendo, una cliente de MTN, diciendo que la solicitud de servicio fue fallida.
However , if so requested by the payment service provider of the payee , the payment service provider of the payer shall make available to the payment service provider of the payee , complete information on the payer , within three working days of receiving that request .	Sin embargo , si lo solicita el prestador del servicio de pagos del beneficiario , el prestador del servicio de pagos del ordenante pondrá a disposición del prestador del servicio de pagos del beneficiario información completa sobre el ordenante en el plazo de tres días laborables desde la recepción de esa petición .
Request	Solicitud
request.	Cómo resolveremos esta cuestión?
Request Response	Solicitar respuesta
Request Failed	Petición fallida
HTTP Request	Petición HTTP
HTTP Request	Petición HTTP
Bad request	Mala solicitudHTTP error
Request timeout	Solicitar tiempo de esperaHTTP error
Request Aborted	Solicitud interrumpida
Blocked request.	Petición bloqueada.
Save Request	Guardar solicitud
Request Saved	Solicitud guardada
Request Help	Pedir ayuda
Request Update	Solicitar actualización
Request Change	Solicitar cambio
Request folder	Carpeta de peticiones
Request Collaboration	Solicitar colaboración
Bad request	Solicitud incorrecta
Request canceled.	Petición cancelada.
System Request	Petición del sistemaQShortcut
So far mobile banks come up with buying airtime service, insurance service, bill payment service, money disbursement service etc.	Hasta ahora, han concebido servicios de recarga de saldo, seguros, pago de facturas, desembolso de dinero, etc.
Recode the string string according to the recode request request.	Recodifica la cadena string segun una peticion de recodificacion request.
The original plan was to film the climactic scene at the Statue of Liberty in New York, and the US National Park Service agreed to the request.	El plan original era filmar la escena culminante en la Estatua de la Libertad en Nueva York, y el Servicio de Parques Nacionales había accedido a la petición.
Service	Servicio
Service	Servicio
Service	Servicio
At a request of a Member State or on its own initiative, the Commission may request Member States to communicate, within one month, all relevant documents relating to the selection of an air carrier for the operation of a public service obligation.	A petición de un Estado miembro o por iniciativa propia, la Comisión podrá pedir a los Estados miembros que le transmitan, en el plazo de un mes, toda la documentación relativa a la selección de una compañía aérea para la explotación de una obligación de servicio público.
If the contract has been concluded at the request of the payment service user using a means of distance communication which does not enable the payment service provider to comply with paragraph 1 , the payment service provider shall fulfil his obligations under that paragraph as soon as reasonably possible after the conclusion of the contract .	Cuando el contrato se haya celebrado a instancias del usuario de servicios de pago a través de un medio de comunicación a distancia que no permita al proveedor de servicios de pago cumplir lo dispuesto en el apartado 1 , el proveedor de servicios de pago cumplirá sus obligaciones con arreglo a dicho apartado tan pronto como sea razonablemente posible una vez celebrado el contrato .
The ECB shall ensure that the CIS 2 sends the data to NCBs which request the service referred to in paragraph 1 via the CIS 2 transmission mechanism .	El BCE garantizará que CIS 2 envíe los datos a los BCN que soliciten el servicio a que se refiere el apartado 1 a través del mecanismo de transmisión de CIS 2 .
This request shall	La solicitud comprenderá lo siguiente
kde request kde.org	kde request kde.org
Schedule Request Update	Planificar Solicitar actualización
Schedule Request Change	Planificar Solicitar cambio
Max request size	Tamaño máximo de solicitud.
Hierarchy request error	Solicitud de jerarquía errónea
Maximum Request Size	Tamaño máximo dela petición
SSL Personal Request	Solicitud personal SSL
SSL Server Request	Solicitud de servidor SSL
request was canceled	solicitud cancelada
Retry the request.	Reintentar la solicitud.

Muestra esta página en español