Translation of "sent back" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Back - translation :

Sent back - translation :

Keywords : Vuelve Vuelvo Regreso Espalda Vuelva Envié Enviada Mandé Enviados Mandaron

Examples (External sources, not reviewed)

And it sent me back.	Y me hizo recordar.
Everybody got sent back home.	Todos fueron enviados a casa.
He sent the letter back unopened.	Él devolvió la carta sin abrirla.
She sent money back to her family.	Le envió dinero a su familia.
You will then be sent back to Us.	Luego, seréis devueltos a Nosotros.
To Allah shall all matters be sent back.	Pero todo será devuelto a Alá.
And I sent them back an X ray.	Y yo les devolví un rayo X.
Both paintings were then sent back to Theo.	Ambas pinturas fueron devueltas entonces a Theo.
To Him all of you will be sent back.	A Él seréis devueltos.
He sent back a message that everyone was well.	Él devolvió un mensaje de que todos estaban bien.
It is to Him that you will be sent back.	A Él seréis devueltos!
And to Him will all of you be sent back.	Al fin, a Él seréis devueltos .
After they have finished they are sent back to Tahiti.	Presentada por el Sr. Cravinho en nombre del Grupo
Every time they are sent back to temptation, they yield thereto.	Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella.
All of you will then be sent back to your Lord.	Luego, seréis devueltos a vuestro Señor.
And we sent it off, and by return mail it came back.	Lo enviamos y regresó por correo.
Allah sent back the unbelievers empty handed, their hearts seething with rage.	Alá despidió a los infieles llenos de ira, sin que consiguieran triunfar.
Every soul shall know what it has sent before and held back.	sabrá cada cual lo que hizo y lo que dejó de hacer.
They said For us, We are but sent back unto our Lord	Dijeron Ciertamente, volveremos a nuestro Señor.
Allah sent back the unbelievers in their rage, and they gained no good.	Alá despidió a los infieles llenos de ira, sin que consiguieran triunfar.
Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back.	Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer.
And even if they were sent back, they would revert to what they were forbidden.	Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió.
And if they were sent back they would return unto that which they are forbidden.	Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió.
But if they were sent back, they would return to what they had been forbidden.	Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió.
Gates was then sent back north with orders to assist Schuyler in the Northern Department.	Gates fue enviado al norte con órdenes de asistir a Schuyler en Nueva York.
For the purposes of calculating the exchange rate adjustment , back and historic data may be sent .	Podrán enviarse datos anteriores e históricos a fin de calcular el ajuste de los tipos de cambio .
Every being shall taste death, then it is to Us that you shall be sent back.	Cada uno gustará la muerte. Luego, seréis devueltos a Nosotros.
But if they were sent back, they would return to that which they have been forbidden.	Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió.
(Then) shall each soul know what it hath sent forward and (what it hath) kept back.	sabrá cada cual lo que hizo y lo que dejó de hacer.
Then Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,	Y Jetro, suegro de Moisés, tomó a Séfora, la mujer de Moisés, a quien éste había enviado
With Him is the knowledge of the Hour and to Him you shall all be sent back.	Él tiene conocimiento de la Hora y a Él seréis devueltos.
After they had spent some time there, they were sent back with greetings from the brothers to the apostles.	Después de pasar allí algún tiempo, fueron despedidos en paz por los hermanos para volver a los que los habían enviado
Please tell us your opinion about this program. You will be able to review everything in your mailer before any mail is sent. Nothing will be sent behind your back.	Indíquenos su opinión sobre este programa. Podrá revisarlo todo antes de enviar cualquier correo. No se enviará nada antes de que lo decida.
Why should I not serve the One Who created me and to Whom all of you shall be sent back?	Por qué no voy a servir a Quien me ha credado y a Quien seréis devueltos?
But were they to be sent back they would revert to what they were forbidden, and they are indeed liars.	Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. Mienten, ciertamente!
The sequence was cut in order to make room for the explanation of why Bob was sent back to prison.	La secuencia fue cortada para darle lugar a la explicación de por qué Bob regresa a prisión.
Herod with his soldiers humiliated him and mocked him. Dressing him in luxurious clothing, they sent him back to Pilate.	Pero Herodes y su corte, después de menospreciarle y burlarse de él, le vistieron con ropa espléndida. Y volvió a enviarle a Pilato
In the reports sent back to the ECB , the IREF number of the corrected data should be quoted in all cases .	En los informes devueltos al BCE , se deberá mencionar en todos los casos el número IREF de los datos corregidos .
In the reports sent back to the ECB , the IREF number of the corrected data should be quoted in all cases .	En los informes devueltos al BCE , se debe mencionar en todos los casos el número IREF de los datos corregidos .
He it is Who created you for the first time and it is to Him that you will be sent back.	Os ha creado una vez primera y a Él seréis devueltos.
But Allah disliked their being sent, so He kept them back, and they were told, Remain behind with those who remain.	Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan!
They were sent down to find if there was any opportunity for selling shoes, and they wrote telegrams back to Manchester.	Los mandaron para ver si era factible vender zapatos. Y desde allí enviaron telegramas a Manchester.
I would like to simplify matters and move that it now be taken off the agenda and sent back to committee.	Debemos dejar bien claro que no vamos a hacer más sacrificios.
Nay, what they concealed before shall become manifest to them and if they were sent back, they would certainly go back to that which they are forbidden, and most surely they are liars.	Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban. Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió.
Say The angel of death appointed over you will take away your soul, then you will be sent back to your Lord.	Di El ángel de la muerte, encargado de vosotros, os llamara y, luego, seréis devueltos a vuestro Señor .

Muestra esta página en español