Translation of "security situation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Security - translation :

Seguridad

Security situation - translation :

Situación de seguridad

Situation - translation :

Situación

Keywords : Seguridad Cámaras Guardias Personal Social Situacion Situación Difícil Tenemos Esta

Examples (External sources, not reviewed)

The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security	La situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales
The volatile security situation there has kept kids out of school since October.	La inestable situación relativa a la seguridad ha mantenido a los niños alejados de la escuela desde octubre.
Emphasizing its great concern over the grave humanitarian and security situation prevailing in Liberia, which holds serious implications for security in the subregion,	Destacando su profunda preocupación por la grave situación humanitaria y de seguridad imperante en Liberia, que tiene serias repercusiones para la seguridad de la subregión,
Annik Bouchard, a security consultant, stated that Civil Security continued to be in a state of alert and was monitoring the situation closely.	La unidad de Seguridad civil sigue en alerta y vigila la situación de cerca, según ha indicado Annik Bouchard, consejera de seguridad.
(a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Peace and Security Directorate	a) Desarrollo de su sistema de alerta temprana, incluida la Sala de Situación de la Dirección de Paz y Seguridad
Unable to deal with situation, security called the police, who stormed the building and killed 102 inmates.	Por no poder hacer frente a la situación, la seguridad llamó a la policía que irrumpió en el edificio matando a 102 presos.
The Arabian Gulf is in a dangerous and decisive situation and its strategic security is at stake.	El Golfo Árabe está en una situación peligrosa y decisiva y su seguridad estratégica está en riesgo.
The new government must change this situation by disbanding militias and integrating their members into official Libyan security forces.	El nuevo gobierno debe modificar esta situación, para lo cual deberá lograr el desarme de las milicias y la integración de sus miembros a las fuerzas de seguridad regulares de Libia.
But despite it all, the security situation remains stable, and in no small part thanks to the inhabitants themselves.	Pero a pesar de todo esto, las condiciones de seguridad se mantienen estables, y en gran medida gracias a los propios habitantes.
Indeed, the US effort merely widened the divide on security issues within Pakistani a situation that serves no one s interests.	De hecho, el esfuerzo de Estados Unidos no hizo más que ampliar la división en cuanto a cuestiones de seguridad al interior de Pakistán una situación que no sirve a los intereses de nadie.
The spiral of violence will not bring security to Israel, quite the opposite and certainly not in the present situation.	Pero, querría simplemente alzarme violentamente en contra.
Taking note of the report of the Secretary General to the Security Council on the situation in Angola,S 2002 834.	Tomando nota del informe del Secretario General al Consejo de Seguridad sobre la situación en AngolaS 2002 834.,
1. Takes note of the report of the Secretary General to the Security Council on the situation in Angola S 2002 834.	1. Toma nota del informe del Secretario General al Consejo de Seguridad sobre la situación en AngolaS 2002 834.
In Ukraine, violent clashes between pro Russian separatists and the police are just the latest development in the country s deteriorating security situation.	En Ucrania, los violentos enfrentamientos entre separatistas prorrusos y la policía son solamente los más recientes eventos dentro de la situación de seguridad del país que se encuentra en franco deterioro.
Recalling further Security Council resolutions 1333 (2000) of 19 December 2000 and 1378 (2001) of 14 November 2001 on the situation in Afghanistan,	Recordando además las resoluciones del Consejo de Seguridad 1333 (2000), de 19 de diciembre de 2000, y 1378 (2001), de 14 de noviembre de 2001, sobre la situación en el Afganistán,
But, with the security situation in the occupied territories under control, Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu s government is content with the status quo.	Ahora que la situación de seguridad en los territorios ocupados está bajo control, el gobierno del primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, está satisfecho con el statu quo.
Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	AdministraOtras adminisciones públicas traciones
Situation Merger variables to use to report situation	Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación
Replace political situation of , with political situation in .	Sustitúyase situación política de por situación política en .
At February s Munich Security Conference, many US senators advocated arming Ukraine an approach that could exacerbate the situation, given Putin s conventional military dominance there.	En la Conferencia de Seguridad de Múnich en febrero, muchos senadores estadounidenses pidieron que se provea de armas a Ucrania. Pero esta propuesta podría agravar la situación, dada la superioridad militar convencional de Putin en el lugar.
The Interior Ministry said it will take legal action against anything that could risk the safety and security of the society and stressed that the situation required strong national unity to promote security, general order and stability.	El Ministerio del Interior dijo que tomará acciones legales contra todo lo que pudiera poner en riesgo la seguridad y protección de la sociedad y destacó que la situación requiere de gran unidad nacional para promover la seguridad, orden general y estabilidad.
Recalling also all resolutions of the Security Council and all statements by its President relating to the situation in the Democratic Republic of the Congo,	Recordando también todas las resoluciones del Consejo de Seguridad y todas las declaraciones de su Presidente relativas a la situación en la República Democrática del Congo,
But Egypt is weighed down by domestic concerns, including a plummeting economy and a security situation in which the military is used for police tasks.	Pero Egipto tiene la carga de sus problemas internos, incluida una economía que se desploma y una situación de seguridad en la que los militares tienen que realizar funciones propias de la policía.
Another situation.	Otra situación.
Four years ago, on March 11, 2011, the situation at Fukushima Daiichi got so frantic that no one cared about the security of the facilities anymore.	Hace cuatro años, el 11 de marzo de 2011, la situación en Fukushima Daiichi se volvió tan desesperante que ya nadie se preocupó de la seguridad de las instalaciones.
2 persons arrested for exploiting situation in Yemen to disrupt the peace and endanger security and civil order Bahrain Ministry of Interior ( moi_bahrain) March 26, 2015	Dos personas arrestadas por aprovechar la situación en Yemen para perturbar la paz y poner en peligro la seguridad y el orden civil.
Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field	Parte 2 Definiciones de los campos de información valor a valor CUADRO B Definiciones de los campos de información valor a valor
10. Recalls the referral by the Security Council of the situation in Darfur since 1 July 2002 to the Prosecutor of the International Criminal Court,See Security Council resolution 1593 (2005). and also recalls article 13 (b) of the Rome Statute	10. Recuerda que el Consejo de Seguridad remitió la situación en Darfur desde el 1 de julio de 2002 al Fiscal de la Corte Penal InternacionalVéase la resolución 1593 (2005) del Consejo de Seguridad., así como el párrafo b) del artículo 13 del Estatuto de Roma
Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security.	La seguridad es inútil sin libertad, pero la libertad no tiene sentido sin seguridad, tanto nacional como económica.
56 220. Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan and the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security	56 220. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra y la situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales
57 113. Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan and the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security	57 113. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra y la situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales
55 174. Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan and the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security	55 174. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra y la situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales
58 27. Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan and the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security	58 27. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra la situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales
59 112. Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan and the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security	59 112. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra y la situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales
21. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security .	21. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado La situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales .
60 32. The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security and emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan	60 32. La situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales y asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra
Situation following action	Situation following action
The situation worsened.	La situación empeoró.
Situation in Israel	Situación en Israel
Situation in Israel	Situación en Israel
Merger request examples Reference Situation Merger variables to use to report situation	Ejemplos de solicitudes de fusiones Ref . Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación
14. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security .	14. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado La situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales .
13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security .	13. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado La situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales .
32. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security .	32. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado La situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales .
The longer that world leaders resist the overwhelming need for reform, the worse the world s future economic and financial prospects not to mention its security situation will be.	Cuanto más tiempo los líderes mundiales resistan la abrumadora necesidad de una reforma, peores serán las perspectivas económicas y financieras futuras del mundo para no mencionar su situación de seguridad.

Muestra esta página en español