Translation of "security measures" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Security - translation :

Security measures - translation :

Keywords : Drásticas Mide Medidas Mide Extremas Seguridad Cámaras Guardias Personal Social

Examples (External sources, not reviewed)

Access to the ECB security measures	Aceso al BCE medidas de seguridad
After an attack, states consider immediate security measures.	Después de un ataque, los Estados examinan las medidas de seguridad que adoptar inmediatamente.
The requisite security measures have been integrated into the landscape design .	El proyecto paisajístico integra las medidas de seguridad requeridas .
In response, WASA has said that they intend to step up security measures	En respuesta, WASA ha dicho que tienen la intención de reforzar las medidas de seguridad
What security measures are being taken to look after Parliament as a whole?	Qué seguridad vela por el Par lamento en su conjunto?
Conscious of the benefits of confidence and security building measures in the military field,	Consciente de los beneficios que reportan las medidas de fomento de la confianza y la seguridad en la esfera militar,
Recognizing the importance of confidence building measures for regional and international peace and security,	Reconociendo la importancia de las medidas de fomento de la confianza para la paz y la seguridad regionales e internacionales,
Recalling all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism,	Recordando todas las resoluciones de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad sobre las medidas para eliminar el terrorismo internacional,
Recalling all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism,	Recordando todas las resoluciones suyas y del Consejo de Seguridad sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional,
Research and development contracts in the field of banknote security require special security measures and can therefore not be put out to tender .	Los contratos de investigación y desarrollo en el ámbito de la seguridad de los billetes requieren medidas de se guridad especiales y por ello no pueden adjudicarse me diante licitación .
Recalling further all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism,	Recordando además todas las resoluciones de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad sobre las medidas para eliminar el terrorismo internacional,
Recalling further all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism,	Recordando además todas las resoluciones de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional,
Recalling further all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism,	Recordando además todas las resoluciones suyas y del Consejo de Seguridad sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional,
At each security level, a Member State may determine that different security measures are to be implemented in different parts of the port depending on the outcome of the port security assessment.	En cada uno de dichos niveles, un Estado miembro podrá determinar que se apliquen diferentes medidas de protección a las distintas partes del puerto, dependiendo del resultado de la evaluación de la protección portuaria.
Recalling also all General Assembly resolutions on measures to eliminate international terrorism, and Security Council resolutions on threats to international peace and security caused by terrorist acts,	Recordando también todas sus resoluciones sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional y las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre las amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas,
The only real difference between hardware and software based products lies in the type of security measures used .	La única diferencia real entre productos basados en hardware y software reside en el tipo de medidas de seguridad utilizadas .
Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa	Medidas de fomento de la confianza en el plano regional actividades del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central
Mr President, the political resolution which accompanies these transitional measures deals with issues such as the security question.	Señor Presidente, la resolución política que acompaña a estas medidas transitorias se ocupa de cuestiones como la seguridad.
Recalling also the relevant resolutions of the General Assembly and the Security Council on measures to eliminate international terrorism,	Recordando también las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional,
(d) Possible measures that could be taken by the international community to strengthen information security at the global level	d) Las medidas que la comunidad internacional podría adoptar para fortalecer la seguridad informática a escala mundial
measures to improve energy efficiency , to enhance the use of renewable energy sources and to improve security of energy supply .	medidas de mejora de la eficiencia energética , de aumento de la utilización de energías renovables y de mejora de la seguridad del abastecimiento energético .
Several countries have started or continued to implement measures to make work pay or to reduce employers social security contributions .	Varios países han iniciado o han continuado la aplicación de medidas para incentivar la incorporación al mercado de trabajo o para reducir las cotizaciones sociales de los empresarios . Además , continuaron los esfuerzos 1 Recomendación del Consejo , de 21 de junio de 2002 , sobre las orientaciones generales de politica económica de los Estados Miembros y de la Comunidad .
57 15. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives	57 15. Consideración de medidas eficaces para aumentar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares
57 88. Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa	57 88. Medidas de fomento de la confianza en el plano regional actividades del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central
58 65. Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa	58 65. Medidas de fomento de la confianza en el plano regional actividades del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central
59 37. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives	59 37. Consideración de medidas eficaces para aumentar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares
59 96. Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa	59 96. Medidas de fomento de la confianza en el plano regional actividades del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central
60 87. Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa	60 87. Medidas de fomento de la confianza en el plano regional actividades del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central
61 31. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives	61 31. Examen de medidas eficaces para mejorar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares
61 96. Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa	61 96. Medidas de fomento de la confianza en el plano regional actividades del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central
62 53. Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa	62 53. Medidas de fomento de la confianza en el plano regional actividades del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en África Central
55 149. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives	55 149. Consideración de medidas eficaces para aumentar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares
The Executive Board of the ECB shall take any measures to implement this Decision which are necessary for the efficiency and the security of the CMS , including any measures relating to the manual of procedures or the minimum security standards respectively mentioned in Articles 4 and 6 .	El Comité Ejecutivo del BCE adoptará las medidas de aplicación de la presente Decisión que sean necesarias para el buen funcionamiento y la seguridad del SCF , incluidas las relativas al manual de procedimiento y a las normas mínimas de seguridad a que se refieren respectivamente los artículos 4 y 6 .
Recognizing that countries must take appropriate and necessary security measures, but also underlining the importance of taking these measures in the manner that is least disruptive of normal trade and related practices,	Reconociendo que los países deben adoptar medidas de seguridad adecuadas y necesarias, pero también destacando la importancia de que estas medidas se adopten de forma que perturben lo mínimo el comercio normal y las prácticas conexas,
Recognizing that countries must take appropriate and necessary security measures, but also underlining the importance of taking these measures in the manner that is least disruptive of normal trade and related practices,	Reconociendo que los países deben adoptar medidas de seguridad adecuadas y necesarias, pero destacando también la importancia de que estas medidas se adopten de forma que perturben lo mínimo el comercio normal y las prácticas conexas,
6. Emphasizes that the objective of confidence building measures should be to help strengthen international peace and security and be consistent with the principle of undiminished security at the lowest level of armaments	6. Destaca que las medidas de fomento de la confianza deberían tener por objetivo contribuir a afianzar la paz y la seguridad internacionales de conformidad con el principio de la seguridad sin menoscabo al nivel más bajo posible de armamentos
6. Emphasizes that the objective of confidence building measures should be to help strengthen international peace and security and be consistent with the principle of undiminished security at the lowest level of armaments	6. Destaca que las medidas de fomento de la confianza deberían tener por objetivo contribuir a afianzar la paz y la seguridad internacionales de conformidad con el principio de una seguridad sin menoscabo al nivel más bajo de armamentos
Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	AdministraOtras adminisciones públicas traciones
6. Emphasizes that the objective of confidence building measures should be to help to strengthen international peace and security and be consistent with the principle of undiminished security at the lowest level of armament	6. Destaca que el objetivo de las medidas de fomento de la confianza debería consistir en contribuir al fortalecimiento de la paz y la seguridad internacionales y debería estar en conformidad con el principio de la seguridad sin menoscabo al nivel más bajo posible de armamentos
6. Emphasizes that the objective of confidence building measures should be to help to strengthen international peace and security and be consistent with the principle of undiminished security at the lowest level of armament	6. Destaca que las medidas de fomento de la confianza deberían tener por objetivo contribuir a afianzar la paz y la seguridad internacionales de conformidad con el principio de la seguridad sin menoscabo al nivel más bajo posible de armamentos
(i) Reassessment. Participants should review and reassess the security of information systems and networks and should make appropriate modifications to security policies, practices, measures and procedures that include addressing new and changing threats and vulnerabilities.	i) Reevaluación. Los participantes deben examinar y reevaluar la seguridad de los sistemas y redes de información e introducir las modificaciones apropiadas en las políticas, prácticas, medidas y procedimientos de seguridad que permitan hacer frente a las amenazas y vulnerabilidades a medida que se presentan o se transforman.
8. Further requests the Secretary General to ensure that targeted mitigation measures are put in place pursuant to established minimum operating security standards	8. Pide además al Secretario General que asegure que se adopten medidas paliativas concretas con arreglo a las normas mínimas establecidas de seguridad operacional
Within days after the 9 11 terrorist attacks in 2001, the US had erected new and enormous security measures at airports throughout the country.	Tras los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, los EE. UU. demoraron apenas unos días en implementar impresionantes medidas de seguridad en todos los aeropuertos del país.
8. Urges all States to take necessary measures to ensure the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel	8. Insta a todos los Estados a que adopten medidas para garantizar la seguridad y protección del personal humanitario y del personal de las Naciones Unidas y su personal asociado
Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field	Parte 2 Definiciones de los campos de información valor a valor CUADRO B Definiciones de los campos de información valor a valor

Muestra esta página en español