Translation of "securities transactions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Securities transactions - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Securities transactions treatment during the year | Operaciones de valores tratamiento durante el ejercicio |
| Consolidating transactions short term securities 2B . | Operaciones consolidantes valores a corto plazo 2B . |
| Consolidating transactions long term securities 2B . | Operaciones consolidantes valores a largo plazo 2B . |
| Consolidating transactions short term securities 2B . | Operaciones consolidantes valores a corto plazo 2B . |
| Consolidating transactions long term securities 2B . | Operaciones consolidantes valores a largo plazo 2B . |
| Transactions in securities other than shares short term securities ( liabilities ) 2A . | Operaciones con valores distintos de acciones valores a corto plazo ( pasivos ) 2A . |
| Transactions in securities other than shares long term securities ( liabilities ) 2A . | Operaciones con valores distintos de acciones valores a largo plazo ( pasivos ) 2A . |
| Transactions in securities other than shares short term securities ( liabilities ) 2A . | Operaciones con valores distintos de acciones valores a corto plazo ( pasivos ) 2A . |
| Transactions in securities other than shares long term securities ( liabilities ) 2A . | Operaciones con valores distintos de acciones valores a largo plazo ( pasivos ) 2A . |
| Transactions in securities other than shares short and long term securities ( assets ) 2A . | Operaciones con valores distintos de acciones valores a corto y largo plazo ( activos ) 2A . |
| Transactions in securities other than shares short and long term securities ( assets ) 2A . | Operaciones con valores distintos de acciones valores a corto y largo plazo ( activos ) 2A . |
| Similarly , central counterparties inability to clear transactions can hinder the settlement of securities transactions . | Asimismo , la incapacidad por parte de las entidades de contrapartida central de compensar las transacciones puede dificultar la liquidación de las operaciones con valores . |
| 3 , minus consolidated transactions in securities other than shares short term securities ( liabilities ) 2A . | 3 , menos operaciones con valores distintos de acciones valores a corto plazo ( pasivos ) 2A . |
| 4 , minus consolidated transactions in securities other than shares long term securities ( liabilities ) 2A . | 4 , menos operaciones con valores distintos de acciones valores a largo plazo ( pasivos ) 2A . |
| 16 , transactions in short term securities ( F. 331 ) 2A . | 16 , operaciones con valores a corto plazo ( F. 331 ) 2A . |
| 17 , transactions in long term securities ( F. 332 ) 2A . | 17 , operaciones con valores a largo plazo ( F. 332 ) 2A . |
| Transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . | Operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B . |
| Transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . | Operaciones con valores a largo plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B . |
| Transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . | Operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B . |
| Transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . | Operaciones con valores a largo plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B . |
| Article 19 Forward transactions in securities Forward transactions in securities shall be accounted for in accordance with either of the following two methods 1 . | Artículo 19 Operaciones de valores a plazo Las operaciones de valores a plazo se contabilizarán conforme a uno de los dos métodos siguientes 1 . |
| Article 19 Forward transactions in securities Forward transactions in securities may be accounted for in accordance with either of the following two methods 3.3.2003 | 3.3.2003 ES |
| ( ii ) the envisaged establishment of a Eurosystem service ( TARGET2 Securities ) for the settlement of securities transactions | ( ii ) establecer el servicio de liquidación de operaciones con valores ( TARGET2 Valores ) previsto por el Eurosistema |
| 5 , transactions in securities other than shares ( F. 33 ) 2A . | 5 , operaciones con valores distintos de acciones ( F. 33 ) 2A . |
| 3 , transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . | 3 , operaciones con valores a largo plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B . |
| 3 , minus consolidated transactions in short term securities ( liabilities ) 2A . | 3 , menos operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) 2A . |
| 4 , minus consolidated transactions in long term securities ( liabilities ) 2A . | 4 , menos operaciones con valores a largo plazo ( pasivos ) 2A . |
| Central securities depository ( CSD ) an entity which holds and administers securities and enables securities transactions to be processed by book entry . | El análisis monetario toma en consideración la trayectoria de una amplia gama de indicadores monetarios , incluido M3 , sus componentes y contrapartidas , en particular el crédito , así como diversas medidas del exceso de liquidez ( véase , también , análisis económico ) . |
| Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro . | cesiones temporales relacionadas con adquisiciones temporales simultáneas para la gestión de valores denominados en euros . |
| Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro . | Cesiones temporales relacionadas con adquisiciones temporales simultáneas para la gestión de valores en euros . |
| Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro . | Cesio nes temporales relacionadas con adqui siciones temporales simultáneas para la gestión de valores en euros . |
| 2 , plus transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . | 2 , más operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B . |
| 5 , plus transactions in securities other than shares ( F. 33 ) 2A . | 5 , más operaciones con valores distintos de acciones ( F. 33 ) 2A . |
| 2 , plus transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . | 2 , más operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B . |
| 3 , plus transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . | 3 , más operaciones con valores a largo plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B . |
| PORTFOLIO INVESTMENT ( 600 ) Portfolio investment covers transactions in equity and debt securities . | INVERSIÓN DE CARTERA ( 600 ) La inversión de cartera cubre las transacciones sobre acciones y otras participaciones en el capital y los valores de deuda . |
| Reverse repo transactions in connection with the management of securities denominated in euro | Adquisiciones temporales re lacionadas con la gestión de valores denominados en eu ros |
| Reverse repo transactions in connection with the management of securities denominated in euro | Adquisiciones temporales relacionadas con la gestión de valores denominados en euros |
| 9 is equal to transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . | 9 es igual a operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B . |
| 10 is equal to transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . | 10 es igual a operaciones con valores a largo plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B . |
| 9 is equal to transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . | 9 es igual a operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B . |
| 10 is equal to transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . | 10 es igual a operaciones con valores a largo plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B . |
| Data requirements at the NCB level credit transactions in portfolio investment income broken down into transactions derived from securities issued by euro area residents and from securities issued by residents of other countries . | Datos requeridos a nivel de BCN operaciones activas de rentas de inversión de cartera desglosadas en operaciones derivadas de valores emitidos por residentes en la zona del euro y valores emitidos por residentes en otros países . |
| Consolidation of income debit transactions derived from total national net liabilities and credit transactions derived from securities issued by euro area residents . | Consolidación de las operaciones pasivas de rentas derivadas de los pasivos totales netos nacionales y las operaciones activas derivadas de valores emitidos por residentes en la zona del euro . |
| Securities transactions may continue to be recorded according to the cash ( or settlement ) approach . | Las operaciones de valores podrán seguir resgistrándose según el criterio de caja . |
Related searches : Securities Repurchase Transactions - Securities Lending Transactions - Transactions In Securities - Securities Financing Transactions - Transactions - Securities - Exchange Transactions - Monetary Transactions - Equity Transactions - Precedent Transactions - Trade Transactions - Account Transactions - Secured Transactions - Recent Transactions
