Translation of "sanctified" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Sanctified - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The sanctified blood that is more sanctified than the Holy Kaaba has become, in Egypt, cheaper than a football ticket.
La sangre sagrada que es más sagrada que la Santa Kaaba se ha vuelto, en Egipto, más barata que una entrada de fútbol.
For it is sanctified through the word of God and prayer.
pues es santificado por medio de la palabra de Dios y de la oración
For it is sanctified by the word of God and prayer.
pues es santificado por medio de la palabra de Dios y de la oración
For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband else were your children unclean but now are they holy.
Porque el esposo no creyente es santificado en la esposa, y la esposa no creyente en el creyente. De otra manera vuestros hijos serían impuros, pero ahora son santos
For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy.
Porque el esposo no creyente es santificado en la esposa, y la esposa no creyente en el creyente. De otra manera vuestros hijos serían impuros, pero ahora son santos
The Blessed are beautified, the saints are sanctified and rats are ratified.
A los beatos se les beatifica, a los santos se les santifica y a las ratas se les ratifica.
For by one offering he has perfected forever those who are being sanctified.
Porque con una sola ofrenda ha perfeccionado para siempre a los santificados
For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
Porque con una sola ofrenda ha perfeccionado para siempre a los santificados
For their sakes I sanctify myself, that they themselves also may be sanctified in truth.
Por ellos yo me santifico a mí mismo, para que ellos también sean santificados en la verdad
It happened on the day that Moses had finished setting up the tabernacle, and had anointed it and sanctified it, with all its furniture, and the altar with all its vessels, and had anointed and sanctified them
Aconteció que cuando Moisés acabó de erigir el tabernáculo, lo ungió y lo consagró junto con todos sus utensilios, y asimismo ungió y consagró el altar con todos sus utensilios
And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.
Por ellos yo me santifico a mí mismo, para que ellos también sean santificados en la verdad
but Yahweh of Armies is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.
Pero Jehovah de los Ejércitos será exaltado en el juicio el Dios santo será reconocido como santo por su justicia
Then Eliashib the high priest rose up with his brothers the priests, and they built the sheep gate they sanctified it, and set up its doors even to the tower of Hammeah they sanctified it, to the tower of Hananel.
Se levantó el sumo sacerdote Eliasib con sus hermanos los sacerdotes, y edificaron la puerta de las Ovejas. Ellos la dedicaron y colocaron sus puertas. Dedicaron la muralla hasta la torre de la Centena y hasta la torre de Hananeel
Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.
Después Moisés tomó el aceite de la unción, ungió el tabernáculo y todas las cosas que estaban en él y las santificó
And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.
Después Moisés tomó el aceite de la unción, ungió el tabernáculo y todas las cosas que estaban en él y las santificó
And it came to pass on the day that Moses had fully set up the tabernacle, and had anointed it, and sanctified it, and all the instruments thereof, both the altar and all the vessels thereof, and had anointed them, and sanctified them
Aconteció que cuando Moisés acabó de erigir el tabernáculo, lo ungió y lo consagró junto con todos sus utensilios, y asimismo ungió y consagró el altar con todos sus utensilios
Then Eliashib the high priest rose up with his brethren the priests, and they builded the sheep gate they sanctified it, and set up the doors of it even unto the tower of Meah they sanctified it, unto the tower of Hananeel.
Se levantó el sumo sacerdote Eliasib con sus hermanos los sacerdotes, y edificaron la puerta de las Ovejas. Ellos la dedicaron y colocaron sus puertas. Dedicaron la muralla hasta la torre de la Centena y hasta la torre de Hananeel
So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Yahweh, the God of Israel.
Los sacerdotes y los levitas se purificaron para traer el arca de Jehovah Dios de Israel
by which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
Es en esa voluntad que somos santificados, mediante la ofrenda del cuerpo de Jesucristo hecha una vez para siempre
And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people and they washed their clothes.
Moisés descendió del monte al encuentro del pueblo y lo santificó, y ellos lavaron sus vestidos
And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.
También me encontraré allí con los hijos de Israel, y el lugar será santificado por mi gloria
So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.
Los sacerdotes y los levitas se purificaron para traer el arca de Jehovah Dios de Israel
By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
Es en esa voluntad que somos santificados, mediante la ofrenda del cuerpo de Jesucristo hecha una vez para siempre
And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, every day his portion and they sanctified holy things unto the Levites and the Levites sanctified them unto the children of Aaron.
En los días de Zorobabel y en los días de Nehemías, todo Israel daba a los cantores y a los porteros las porciones correspondientes, cada cosa en su día. Ellos consagraban sus porciones para los levitas, y los levitas consagraban la porción para los hijos de Aarón
These are the waters of Meribah because the children of Israel strove with Yahweh, and he was sanctified in them.
Éstas son las Aguas de Meriba, porque allí contendieron los hijos de Israel contra Jehovah, y él manifestó su santidad entre ellos
But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.
Pero Jehovah de los Ejércitos será exaltado en el juicio el Dios santo será reconocido como santo por su justicia
This is the water of Meribah because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.
Éstas son las Aguas de Meriba, porque allí contendieron los hijos de Israel contra Jehovah, y él manifestó su santidad entre ellos
No one today has been able to exert authority systematically and consistently, and there is no officially sanctified and controlled international currency.
Hasta ahora nadie ha sido capaz de ejercer autoridad en forma sistemática y coherente, y no existe una moneda internacional que cuente con aprobación y control internacional.
I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness.
Yo he dado órdenes a mis consagrados asimismo, he llamado a mis valientes, a los que se regocijan en mi triunfo, para que ejecuten mi ira.
I (Muhammad SAW) have been commanded only to worship the Lord of this city (Makkah), Him Who has sanctified it and His is everything.
He recibido sólo la orden de servir al Señor de esta ciudad, que Él ha declarado sagrada.
do you say of him whom the Father sanctified and sent into the world, 'You blaspheme,' because I said, 'I am the Son of God?'
decís vosotros Tú blasfemas a quien el Padre santificó y envió al mundo, porque dije Soy Hijo de Dios
For both he who sanctifies and those who are sanctified are all from one, for which cause he is not ashamed to call them brothers ,
Pues tanto el que santifica como los que son santificados, todos provienen de uno. Por esta razón, él no se avergüenza de llamarlos hermanos
Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to those who are called, sanctified by God the Father, and kept for Jesus Christ
Judas, siervo de Jesucristo y hermano de Santiago a los llamados, amados en Dios Padre y guardados en Jesucristo
And God blessed the seventh day, and sanctified it because that in it he had rested from all his work which God created and made.
Por eso Dios bendijo y santificó el séptimo día, porque en él reposó de toda su obra de creación que Dios había hecho
Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest because I said, I am the Son of God?
decís vosotros Tú blasfemas a quien el Padre santificó y envió al mundo, porque dije Soy Hijo de Dios
For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one for which cause he is not ashamed to call them brethren,
Pues tanto el que santifica como los que son santificados, todos provienen de uno. Por esta razón, él no se avergüenza de llamarlos hermanos
If anyone therefore purges himself from these, he will be a vessel for honor, sanctified, and suitable for the master's use, prepared for every good work.
Así que, si alguno se limpia de estas cosas, será un vaso para honra, consagrado y útil para el Señor, preparado para toda buena obra
For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves sufficiently, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem.
No la habían podido celebrar a su debido tiempo, porque los sacerdotes no se habían purificado en número suficiente, ni el pueblo se había reunido en Jerusalén
Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called
Judas, siervo de Jesucristo y hermano de Santiago a los llamados, amados en Dios Padre y guardados en Jesucristo
It happened, when the priests had come out of the holy place, (for all the priests who were present had sanctified themselves, and didn't keep their divisions
Y sucedió que cuando los sacerdotes salieron del santuario (porque todos los sacerdotes que se hallaban presentes se habían santificado, sin distinción de sus grupos)
For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
Ahora he elegido y he santificado esta casa para que esté allí mi nombre para siempre. Mis ojos y mi corazón estarán allí todos los días
They gathered their brothers, and sanctified themselves, and went in, according to the commandment of the king by the words of Yahweh, to cleanse the house of Yahweh.
Éstos reunieron a sus hermanos, se purificaron y entraron para limpiar la casa de Jehovah, conforme al mandato del rey, basado en la palabra de Jehovah
For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves in sufficient number, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem.
No la habían podido celebrar a su debido tiempo, porque los sacerdotes no se habían purificado en número suficiente, ni el pueblo se había reunido en Jerusalén
when I have brought them back from the peoples, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations.
cuando yo los haya hecho volver de los pueblos, los haya reunido de las tierras de sus enemigos, y haya mostrado mi santidad en ellos a vista de muchas naciones
When I have brought them again from the people, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations
cuando yo los haya hecho volver de los pueblos, los haya reunido de las tierras de sus enemigos, y haya mostrado mi santidad en ellos a vista de muchas naciones