Translation of "rural community" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Community - translation :

Comunidad

Rural - translation :

Rural

Rural community - translation :

Comunidad rural

Keywords : Comunidad Comunitario Científica Servicios Miembro Rural Rurales Comunidades Zonas Pueblos

Examples (External sources, not reviewed)

I have defended farmers and the rural community all my life.	He defendido a los agricultores y la comunidad rural toda mi vida.
Oliden is a small rural community in Brandsen Partido in Buenos Aires Province, Argentina.	Oliden es una pequeña localidad del Partido de Brandsen, Provincia de Buenos Aires, Argentina.
FANTUZZI (GUE), rapporteur. (IT) Mr President, in the Communication of July 1988 on the future of rural society, the Commission outlined a strategy for Community intervention for rural society.	En cuanto a la divulgación, o bien se lleva a cabo de manera inadecuada o bien a menudo fuera de tiempo, respecto a las exigencias del ciudadano y del operador económico, precisamente por causa de los destinatarios institucionales.
I escaped mutilation, but other girls from my rural Kenyan community continue to receive the cut to this day.	Escapé a la mutilación, pero otras niñas de mi comunidad rural en Kenia siguen recibiendo quot el corte quot hasta el día de hoy.
Samborombón is a small rural community in Brandsen Partido in Buenos Aires Province, Argentina, located at Kilometer 90 of Route 2.	Samborombón (también llamada La Posada) es una pequeña localidad del Partido de Brandsen, Provincia de Buenos Aires, Argentina.
Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,	Reconociendo el papel decisivo que desempeña la mujer rural en la promoción del desarrollo agrícola y rural, la mejora de la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza rural y su contribución en ese sentido,
Rural and agricultural development	Desarrollo rural y agrícola
assist rural tourism businesses	medidas en favor del turismo rural
Another principle is that the outcome of the Uruguay Round must not undermine the social fabric of rural society within the Community.	En lo que se refiere al reequilibrio, la opinión de la Comunidad es que la reducción del apoyo y la protección en el caso de los cereales debe ir acompaña da por un incremento en la protección de los sustitutos y derivados de cereales y de semillas oleaginosas.
Recognizing the critical role and contribution of rural women, including indigenous women, in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,	Reconociendo la función y contribución decisivas de la mujer rural, incluida la mujer indígena, en la promoción del desarrollo agrícola y rural, la mejora de la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza rural,
Is the Community prepared to subjugate its cultural and moral values which stem from rural society to a soulless set of urban values?	Hay que denunciar la actitud de algunos presuntos científicos, que se dejan influir por consideraciones políticas.
And if I split Guizhou into urban and rural, the rural part of Guizhou goes down there.	Y si partimos Guizhou en urbana y rural, la parte rural de Guizhou baja hasta aquí.
I live in a rural area.	Vivo en una zona rural.
Rural life appeals to me very much.	La vida en el campo me atrae mucho.
This organisation promotes literacy in rural areas.	Esta organización promociona el alfabetismo en áreas rurales.
Rural environments are too quiet for me.	Los entornos rurales son muy tranquilos para mí.
Famine mostly is a rural event now.	El hambre es ahora un fenómeno principalmente rural.
Our rural areas are in rapid decline.	Por qué ha de ser Alemania Oriental la única excepción?
All this is in the absence of any proposals to help farmers and the rural community and remember that the rural towns and villages are dependent on what happens on the farms which will be offsetting the effects of this 15 reduction over the next five years.	Todo esto se produce sin que haya ninguna propuesta de ayuda a los agricultores y la comunidad rural recordemos que los pueblos y aldeas rurales dependen de lo que ocurre en las explotaciones que compense los efectos de esta reducción del 15 durante los próximos cinco años.
HOWELL (ED), draftsman of the opinion of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural De velopment. Mr President, this is a time of great uncertainty for Community farmers.	HOWELL (ED), ponente para opinión de a Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural. (EN) Señor Presidente, esta es una época de gran incertidumbre para los agricultores comunitarios.
To prove that its thinking is clear on these matters, the Community must take threefold action financial measures, political measures to uphold the need for French agriculture to survive within the Community and thirdly it must give itself room to build a true Community policy for the rural environment.	Con sus declaraciones políticas acerca del caso de la EBE, que ahora sabemos todos que eran injustificadas, han provocado el pánico entre los consumidores de carne de vacuno.
Have you ever lived in a rural area?	Alguna vez has vivido en un sector rural?
Nouhad seemed to enjoy the rural village life.	Nuhad adoraba la simple vida de la aldea.
Today, China's urban population outnumbers its rural population.	En la actualidad, la población urbana de China sobrepasa a la rural.
Until the Industrial Revolution, human history was overwhelmingly rural.	Hasta la Revolución Industrial, la historia humana era abrumadoramente rural.
Hifazat derives its support mainly from the rural poor.	Hifazat recibe su apoyo principalmente de los pobres en las zonas rurales.
So it's really not even about urban versus rural.	Por lo tanto ni siquiera se trata de urbano frente a rural.
I make a rural woman to compete with multinationals.	Hice que unas mujeres rurales compitan con las multinacionales.
We call this our School Based Integrated Rural Development.	Lo llamamos Desarrollo Rural Integrado en torno a la Escuela.
Rural Families Struggle Hard to Keep Students in Schools	Familias rurales luchan arduamente para mantener a los estudiantes en las escuelas
Does it appreciate the importance of its rural economy ?	Todos nosotros, o casi todos nosotros, estamos de acuerdo en que nuestros esfuerzos deben concentrarse en los pequeños agricultores y ello con carácter de prioridad y de suma urgencia.
The result of GATT negotiations must not mean that the Community permits the destruction of the common agricultural policy and rural farming as the price for success in other areas.	La Comunidad no debe permitir que al término de las negociaciones del GATT la destmcción de la política agrícola común y de la agricultura campesina consti tuya el precio que la Comunidad Europea tenga que pagar por los éxitos de las negociaciones en otros ámbitos.
She is getting used to this rural life by degrees.	Ella de a poco se acostumbra a esta vida en el campo.
It's going to depend whether they're inner city or rural.	dependerá si están en un área urbana o rural.
So let's say, June, you're in a village, rural village.	Digamos que es junio y estás es una aldea rural.
Solar energy also plays an important role in rural businesses.	La energía solar también desempeña un papel importante en los negocios rurales.
Rural voices in Cambodia are often left unheard in cyberspace.	Las voces rurales de Camboya a menudo pasan inadvertidas en el ciberespacio.
It really is about the social disconnect between food, communities in urban settings and their relationship to rural growers connecting communities in London to rural growers.	Se trata de la desconexión social entre los alimentos, las comunidades del medio urbano y su relación con los productores rurales, conectando las comunidades de Londres con los productores rurales.
Oppressive, blanket regulation, which may be necessary in complex and unpredictable financial markets, may not be relevant in a rural community nbsp or, worse, it may stifle efforts to promote financial inclusion.	Las normas indiscriminadas y sumamente restrictivas que pueden ser necesarias en los complejos e impredecibles mercados financieros tal vez no sean apropiadas para una comunidad rural peor aún, pueden asfixiar los intentos de promover la inclusión financiera.
We understand that because equally in Britain and in other parts of the Community there are very serious problems faced by rural communities, by farmers and all who live on the land.	Nos hacemos cargo de la situación porque también en Gran Bretaña y en otras partes de la Comunidad se manifiestan gravísimos problemas que aquejan a las comunidades rurales, a los agricultores y a todos los que viven en el campo.
That is what happens in Italy, for example, in relations between the Minister tor Community policies and the regions, whose rôle is thus marginalized, even for the develop ment of rural territory.	La Comisión coincide plenamente en que hay que recurrir a la organiza
56 129. Improvement of the situation of women in rural areas	56 129. Mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales
58 146. Improvement of the situation of women in rural areas	58 146. Mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales
60 138. Improvement of the situation of women in rural areas	60 138. Mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales
62 136. Improvement of the situation of women in rural areas	62 136. Mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales

Muestra esta página en español