Translation of "rural communities" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It really is about the social disconnect between food, communities in urban settings and their relationship to rural growers connecting communities in London to rural growers. | Se trata de la desconexión social entre los alimentos, las comunidades del medio urbano y su relación con los productores rurales, conectando las comunidades de Londres con los productores rurales. |
| (c) Provide these health services as close as possible to people's own communities, including in rural areas | c) Proporcionarán esos servicios lo más cerca posible de las comunidades de las personas con discapacidad, incluso en las zonas rurales |
| Many rural communities also provide their endorsement of the applying and accepted students, establishing this mutual commitment. | Muchas comunidades rurales también brindan su respaldo a los estudiantes que solicitan ingreso o a los ya admitidos, lo cual establece el compromiso mutuo. |
| Aside from experts and politicians, the voice of rural communities should also be heard in this debate. | En este debate, además de los expertos y políticos, se debería escuchar la opinión de las comunidades rurales. |
| This suggests a willingness to do whatever it takes to protect long suffering rural communities from continued violence. | Esto es señal de que está dispuesto a hacer lo que sea necesario para proteger de más violencia a las comunidades rurales que tanto la han sufrido. |
| Illegal harvesting is rife and violent conflicts now occur over natural ginseng patches in formerly peaceful rural communities. | La recolección ilegal es muy común, y están ocurriendo conflictos violentos a causa de la disputa por las parcelas de ginseng natural en comunidades rurales que antes eran pacíficas. |
| Farm businesses are at serious risk, rural communities are under threat and our upland environment is being jeopardized. | Los negocios agrícolas se hallan en grave riesgo, las comunidades rurales se ven amenazadas y nuestro entorno de las tierras altas está sufriendo. |
| Needless to say in the past these viruses entering into these rural communities might very well have gone extinct. | No es necesario decir que en el pasado de haber entrado estos virus a comunidades rurales podrían haberse extinto por completo. |
| I listened carefully to what Mr Waechter had to say. He wants to halt the exodus from rural communities. | Segundo, la necesidad de avanzar en la política regional comunitaria, ya que ella misma es ordenación del territorio. |
| The extractivism debate tends to gloss over how rural social movements continue struggles for land and sustainable economies and communities. | El debate del extractivismo tiende a restar importancia a cómo los movimientos rurales sociales continúan las luchas por la tierra y economías y comunidades sostenibles. |
| It is particularly important that at a time when rural society is undergoing a process of change, we should be developing a strategy which will maintain the viability of our rural communities. | Creo que los centros de información rural pueden desempeñar un papel importante en el fomento de una evolución futura de carácter positivo. |
| At all events, the Committee takes the view that rural development policy should uphold the principle of subsidiarity, promoting the cultural heritage and traditions of rural communities as well as regional diversity. | En cualquier caso, el Comité considera que la política de desarrollo rural debería atenerse al principio de subsidiariedad valorizando las tradiciones y la cultura de las comunidades rurales y la diversidad regional. |
| Agricultural sector The rural area of Matamoros, Tamaulipas encompasses 97 communities, with more than 36,096 habitants in these small agrarian sectors. | Agricultura La zona rural de Matamoros, Tamaulipas abarca 97 comunidades, con más de 36.096 habitantes en estos sectores agrarios. |
| Stay tuned for more stories from the students from the Unibol, who write about the challenges and successes of their rural communities. | Siga las publicaciones de los estudiantes de la Unibol, que escriben sobre los desafíos y logros de sus comunidades rurales. |
| Cooperatives have helped to bring information and services to far flung rural communities, empower workers, and expand financial services, healthcare, education, and housing. | Las cooperativas han ayudado a llevar información y servicios a comunidades rurales distantes, han conferido poder a los trabajadores y ampliado los servicios financieros, la atención de la salud, la educación y la vivienda. |
| 19. Governments should facilitate the development of ICT capacity for youth, including indigenous youth, youth with disabilities and youth in remote and rural communities. | 19. Los gobiernos deberían facilitar el desarrollo de la capacidad de los jóvenes para utilizar la tecnología de la información y las comunicaciones, incluidos los jóvenes indígenas, los jóvenes con discapacidad y los que residen en comunidades rurales y remotas. |
| Noting with appreciation the potential role of cooperative development in the improvement of the social and economic conditions of the indigenous peoples and rural communities, | Observando con reconocimiento la función que puede desempeñar el establecimiento de cooperativas en la mejora de las condiciones sociales y económicas de los pueblos indígenas y las comunidades rurales, |
| In cites, about 80 percent of people have someone whom they consider a neighbor of another race, but in rural communities, only about 30 percent. | En ciudades, alrededor del 80 por ciento de la gente tienen a alguien a quien consideran vecino, de otra raza. Pero en comunidades rurales, sólo en torno al 30 por ciento. |
| Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty, | Reconociendo el papel decisivo que desempeña la mujer rural en la promoción del desarrollo agrícola y rural, la mejora de la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza rural y su contribución en ese sentido, |
| Rural and agricultural development | Desarrollo rural y agrícola |
| assist rural tourism businesses | medidas en favor del turismo rural |
| Recognizing that enhanced trade opportunities for developing countries, including through trade liberalization, will improve the economic condition of those societies, including women, which is of particular importance in rural communities, | Reconociendo que el aumento de las oportunidades comerciales de los países en desarrollo, en particular mediante la liberalización del comercio, mejorará la situación económica de esas sociedades, sobre todo de las mujeres, lo que tiene particular importancia en las comunidades rurales, |
| Recognizing the critical role and contribution of rural women, including indigenous women, in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty, | Reconociendo la función y contribución decisivas de la mujer rural, incluida la mujer indígena, en la promoción del desarrollo agrícola y rural, la mejora de la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza rural, |
| Autonomous communities | Comunidades autónomasspain. kgm |
| Recognizing also that enhanced trade opportunities for developing countries, including through trade liberalization, will improve the economic condition of those societies, including women, which is of particular importance in rural communities, | Reconociendo también que el aumento de las oportunidades comerciales de los países en desarrollo, incluso mediante la liberalización del comercio, mejorará la situación económica de esas sociedades, incluidas las mujeres, lo que tiene particular importancia en las comunidades rurales, |
| Recognizing also that enhanced trade opportunities for developing countries, including through trade liberalization, will improve the economic condition of those societies, including women, which is of particular importance in rural communities, | Reconociendo también que el aumento de las oportunidades comerciales de los países en desarrollo, en particular mediante la liberalización del comercio, mejorará la situación económica de esas sociedades, sobre todo de las mujeres, lo que tiene particular importancia en las comunidades rurales, |
| We understand that because equally in Britain and in other parts of the Community there are very serious problems faced by rural communities, by farmers and all who live on the land. | Nos hacemos cargo de la situación porque también en Gran Bretaña y en otras partes de la Comunidad se manifiestan gravísimos problemas que aquejan a las comunidades rurales, a los agricultores y a todos los que viven en el campo. |
| And if I split Guizhou into urban and rural, the rural part of Guizhou goes down there. | Y si partimos Guizhou en urbana y rural, la parte rural de Guizhou baja hasta aquí. |
| I live in a rural area. | Vivo en una zona rural. |
| (b) Support participation and inclusion in the community and all aspects of society, are voluntary, and are available to persons with disabilities as close as possible to their own communities, including in rural areas. | b) Apoyen la participación e inclusión en la comunidad y en todos los aspectos de la sociedad, sean voluntarios y estén a disposición de las personas con discapacidad lo más cerca posible de su propia comunidad, incluso en las zonas rurales. |
| 20. Governments should initiate the development and use of special technical and legal arrangements to make ICT accessible to all youth, including indigenous youth, youth with disabilities and youth in remote and rural communities. | 20. Los gobiernos deberían empezar a preparar y aplicar disposiciones legales y técnicas especiales para que la tecnología de la información y las comunicaciones sea accesible para todos los jóvenes, incluidos los jóvenes indígenas, los jóvenes con discapacidad y los que residen en comunidades rurales y remotas. |
| (d) Develop and implement policies that encourage the sustainable management of forests to provide a wide range of goods and services and that also contribute to poverty reduction and the development of rural communities | d) Desarrollar y aplicar políticas que alienten la ordenación sostenible de los bosques para proporcionar una amplia variedad de bienes y servicios y contribuyan a la reducción de la pobreza y el desarrollo de las comunidades rurales |
| These communities in these cities are actually more vital than the illegal communities. | Las comunidades en estas ciudades son verdaderamente mas vitales que las comunidades legales. |
| Rural life appeals to me very much. | La vida en el campo me atrae mucho. |
| This organisation promotes literacy in rural areas. | Esta organización promociona el alfabetismo en áreas rurales. |
| Rural environments are too quiet for me. | Los entornos rurales son muy tranquilos para mí. |
| Famine mostly is a rural event now. | El hambre es ahora un fenómeno principalmente rural. |
| Our rural areas are in rapid decline. | Por qué ha de ser Alemania Oriental la única excepción? |
| Have you ever lived in a rural area? | Alguna vez has vivido en un sector rural? |
| Nouhad seemed to enjoy the rural village life. | Nuhad adoraba la simple vida de la aldea. |
| Today, China's urban population outnumbers its rural population. | En la actualidad, la población urbana de China sobrepasa a la rural. |
| Recognizing the invaluable and creative role that non governmental and community based organizations can play in disseminating public information and engaging in human rights education, especially at the grass roots level and in remote and rural communities, | Reconociendo la función creadora y de valor inestimable que pueden desempeñar las organizaciones no gubernamentales y las de la comunidad en la tarea de difundir información pública y emprender actividades de educación en materia de derechos humanos, especialmente a nivel popular y en las comunidades alejadas y rurales, |
| Assistance to developing countries should have as a strong component support to the building of infrastructure that can be used both by raw material producing enterprises and by smaller enterprises, farming communities and other rural economic activities. | La ayuda a los países en desarrollo debería tener un fuerte componente de apoyo a la creación de infraestructuras que puedan ser utilizadas tanto por empresas productoras de materias primas como por empresas más pequeñas, comunidades agrícolas y otras actividades económicas rurales. |
| Greece joins the European Communities . | Grecia ingresa en la CE . |
| COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES | COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS |
Related searches : Communities - Rural Location - Rural People - Rural Village - Rural Poverty - Rural District - Rural Poor - Rural Exodus - Rural Regions - Rural Property - Rural Livelihoods - Rural Women - Rural Landscape
