Translation of "roller shutter" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Roller - translation :

Rodillo

Roller shutter - translation :

Persiana

Shutter - translation :

Obturador

Keywords : Rusa Patines Rodillo Rusas Patinaje Obturador Persiana Disparador Clic Dispara

Examples (External sources, not reviewed)

Shutter priority	Prioridad del obturadorexposure program
Shutter priority	Prioridad del obturador
Shutter priority	Prioridad de obturación
Shutter speed	Velocidad de obturación
I love roller skating.	Me encanta el patinaje sobre ruedas.
( Roller Cash Recycler 303 SE )	( Roller Cash Recycler 303 SE )
Tom rode the roller coaster.	Tom montó la montaña rusa.
The factory had experimented with a polyurethane roller skate wheel that was sold to Roller Sports Inc., which supplied wheels for rental skates at roller rinks.	La fábrica había experimentado con una rueda de patines de poliuretano que fue vendida a Roller Sports Inc., y que proveyó las ruedas para los patines de alquiler en las pistas de skate.
Cespro Roller Cash Recycler 303 XL ( BPM )	Cespro Roller Cash Recycler 303 XL ( BPM )
Can we roller skate in this park?	Podemos andar en patines en este parque?
I got the roller skates for nothing.	Me dieron los patines por nada.
It's known as the Eurasian Roller. In India it occurs in the northwest, so it's known as the Kashmir Roller.	Se le conoce como coracias garrulus. En India aparece en el NO. Se le conoce como cachemir.
The roller coaster ride is far from over.	Y este paseo en la montaña rusa todavía no terminó.
The paint was put on with a roller.	La pintura se aplica con rodillo.
Most of the roller derby girls featured in the video originate from the Central Coast Roller Derby in San Luis Obispo, California.	La gran mayoría de las chicas incluidas en el vídeo vienen de Central Coast Roller Derby en San Luis Obispo, California.
I forgot to shutter the windows before the storm hit.	Olvidé cerrar las contraventanas antes de que la tormenta golpeara.
And this guy, the roller, a rather beautiful bird.	Y este chico, el garrulus, un ave preciosa.
These might include roller skates or a pet Puffle toy.	Estos podrían incluir patines sobre ruedas o un juguete mascota Puffle.
The rest is taken care of by fully automatic roller blinds.	El resto es cosa de las persianas automáticas.
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.	Mantén el botón presionado hasta que escuches al obturador hacer un ruido de click.
Fluktuasi harga komoditas yang ibarat wahana roller coaster ini mungkin belum berakhir.	Este recorrido de montaña rusa de los precios de las materias primas probablemente no haya terminado aún.
Risikonya ketika roller coaster ini turun tanpa kendali, krisis utang akan membuat pasar tergelincir.	El riesgo es que cuando la montaña rusa se lanza estrepitosamente hacia abajo, una crisis de deuda hace descarrilar a los mercados.
And the shutter speed of the camera actually makes it slightly less effective in this case.	Y la velocidad del disparador de la cámara en realidad lo hace ligeramente menos efectivo en este caso.
The video begins with Williams dancing on a roller disco with girls skating around him.	El video comienza con Williams bailando en un disco giratorio con chicas patinando alrededor de él.
2. Many owners of small retail shops are forced to shutter. Their sales workers lose their jobs.	2) Muchos propietarios de tiendas minoristas están cerrando y sus trabajadores pierden sus empleos.
What the squid has developed is a shutter that can open and close over this specialized light organ housing the bacteria.	Lo que el calamar ha desarrollado es un obturador que puede abrir y cerrar sobre este órgano especializado de luz que sirve de vivienda a las bacterias.
And since we had that meeting three and a half years ago, it's been a heck of a roller coaster.	Y desde que tuvimos ese encuentro hace tres años y medio todo ha sido una montaña rusa.
What a home! The place looked like some disused rag store. The large unglazed window was closed up by a dilapidated shutter.	Qué hogar! El lugar parecía una tienda de trapos abandonada. La gran ventana sin cristales estaba cerrada por un pestillo deteriorado.
The ECB s decision last week to withhold credit to the country s banking system, and thereby to shutter the banks, was both inept and catastrophic.	La decisión adoptada en la semana pasada por el BCE de retirar el crédito al sistema bancario de este país y con ello cerrar los bancos fue a un tiempo inepta y catastrófica.
Tetapi unsur kemampuan prediksi (predictability) dalam siklus harga komoditas, ibarat jalur roller coaster, ternyata tidak membuat lika liku dalam wahana ini lebih mudah dilalui.	Pero el elemento de previsibilidad en el devenir del ciclo de precios de las materias primas, como sucede con el recorrido de una montaña rusa, no hace que sus giros y vueltas sean más fáciles de tolerar.
The video was filmed on 7 March and, according to band member Wayne Static, it features two roller derby teams and has a 1970s theme.	El vídeo fue grabado el 7 de marzo y según el líder del grupo, Wayne Static, incluye dos equipos de roller derby en la época de los 70.
It's been really quite a roller coaster experience, but going back to that first question that we asked, is it replicable? Yeah. It most certainly is replicable.	La experiencia ha sido una verdadera montaña rusa pero volviendo a esa primera pregunta que nos hicimos Es replicable? Sí. Sin dudas es replicable.
And yet the roller coaster pattern continues the 8.5 plunge came when the market re opened on a Monday that followed the largest two day rise since 2008.	Aun así, sigue comportándose como una montaña rusa la caída del 8,5 se produjo después de la reapertura del mercado el lunes posterior a la mayor alza de dos días consecutivos desde 2008.
He was instrumental in implementing financial pressure on a critical Macedonian weekly magazine in a defamation lawsuit in 2014, which ultimately led to the magazine s shutter and large fines for its editor and journalists.	Su colaboración fue esencial para ejercer presión financiera sobre una crítica revista macedonia en un proceso judicial por difamación de 2014, que terminó con el cierre de la revista y fuertes multas a su editor y a varios periodistas.
As objects in a scene move, an image of that scene must represent an integration of all positions of those objects, as well as the camera's viewpoint, over the period of exposure determined by the shutter speed.	Como los objetos en la escena se mueven la imagen capturada representa la suma de las variaciones de posición de los objetos y el desplazamiento de la cámara durante el tiempo de exposición determinado por el obturador.
Humans have this extraordinarily interesting property that will often seek out low level doses of pain in controlled circumstances and take pleasure from it as in the eating of hot chili peppers and roller coaster rides.	Los humanos tenemos esta propiedad extraordinariamente interesante que a menudo buscamos pequeñas dosis de dolor en circunstancias controladas y eso nos da placer como consumir chiles picantes y dar paseos en montaña rusa.
And it opens and closes the shutter so the amount of light coming out of the bottom which is made by the bacterium exactly matches how much light hits the squid's back, so the squid doesn't make a shadow.	Así que abre y cierra el obturador de modo que la cantidad de luz que sale de la parte inferior la cual es producida por la bacteria coincide exactamente con la cantidad de luz que choca con la espalda del calamar, de modo que el calamar no tiene una sombra.
Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt and, lo, it shall not be bound up to be healed, to put a roller to bind it, to make it strong to hold the sword.	Oh hijo de hombre, yo he roto un brazo del faraón, rey de Egipto, y he aquí que no se lo ha vendado poniéndole medicinas, ni se le ha puesto una venda para ser entablillado, a fin de fortalecerle para que pueda sostener la espada
And if you take a camera and you point it at a random part of the sky, and you just keep the shutter open, as long as your camera is attached to the Hubble Space Telescope, it will see something like this.	Y si toman sus cámaras y las enfocan hacia cualquier parte del firmamento y dejan el obturador abierto, siempre que la cámara esté atada al Telescopio espacial Hubble, se verá algo como esto.
But not everyone was convinced of the site's intentions as the news platform was relaunched only after the sit in sites were cleared and Tsoi has yet to disclose the full story of the alleged pressure that led to the site's shutter, skepticism arise.	Pero no todos están convencidos de las intenciones del sitio debido a que este fue relanzado solo después que los lugares de protesta fueran despejados y Tsoi aún no divulga los detalles de la presunta presión que llevó al cierre del sitio, incrementando así el escepticismo en torno a la situación.
And I figured, It's all over now, and she looks up and she says, Well, she's still watching these guys go she says, I can't ride a bike, no, she says, I can't use a skateboard, and I've never used roller blades, she knew them by name she says, And it's been 50 years since I rode a bicycle.	Y pensé, Aquí se acaba todo . Y ella miró hacia arriba y dijo, Bueno, todavía estaba viendo a los demás y dice, no sé montar en bici . No, dijo, no sé montar en monopatín, y nunca me he puesto unos patines . Conocía los nombres... Y dijo, Y han pasado 50 años desde la última vez que monté en bici .
Aside from the obvious things, such as scissors, a sticky roller, or safety pins, it should have a nylon thread (for the stylist to use when taking pictures of products such as purses or hats), special clip ons for holding the clothes in the back in case it is too large (pins and similar things are forbidden as they damage the clothes), or a sewing set.	Son objetos como tijeras, como tijeras, quitapelusas, o imperdibles. Hay también hilo de nailon (que le sirve al estilista durante la sesión de fotos de productos tales que bolsos o gorros), pinzas especiales de enganche de prendas por delante, si esta fuera mayor (los alfileres y otro tipo de enganches no están permitidos, pues podrían dañar el tejido), o un juego de costura.

Muestra esta página en español