Translation of "reinstate" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Reinstate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They want to reinstate Kollektivschuld, collective guilt, in order to get at their political opponents. | En Italia, cuando se acusa de manera consciente a una persona manifiestamente inocente de un delito, por ejemplo, el ministerio fiscal procede de oficio contra este acto difamatorio desprovisto de fundamento. |
| (e) To reinstate the moratorium on capital punishment and adhere to its commitment to progressively abolish the death penalty | e) Restablecer la moratoria de la pena capital y cumplir su compromiso de abolirla gradualmente |
| As king of the Lombards, he tried to reinstate Arianism over the Catholicism of the late king Aripert I. | En estos años intentó levantar el arrianismo en perjuicio del catolicismo, difundido por el último rey Ariperto. |
| The United Kingdom authorities must now reinstate the clauses notified to the Commission at the time of the sale. | Por ello quisiera reogarles encarecidamente que abandonen esta posición. ción. |
| What steps does it intend to take to reinstate immediately the representative of Greek farmers' unions in the ECS? | Qué acciones tiene la intención de llevar a cabo para restituir inmediatamente la representación de los agricultores griegos sindicalizados en el CES? |
| Now, as governments erect barriers and reinstate border controls, the refugee crisis is disrupting flows of people and gumming up trade. | Ahora, conforme los gobiernos erigen barreras y restauran controles de frontera, la crisis de los refugiados viene a poner trabas al flujo de personas y el comercio internacional. |
| The Council's draft was also amended during the committee's deliberations largely to reinstate the appropriations entered in the Com mission's preliminary draft. | Ellos mismos deben determinar en primer lugar los puntos centrales de desarrollo de acuerdo con sus necesidades específicas y presentar a continuación a la Comunidad sus proyectos. |
| Monitoring ranges for the United Kingdom were suspended 6 May 1997 and the Bank of England 's Monetary Policy Committee subsequently decided not to reinstate them for the time being . | Las bandas de referencia para el Reino Unido fueron suspendidas el 6 de mayo de 1997 y el Comité de Política Monetaria del Bank of England ha decidido no volver a establecer , por el momento , dichas bandas . |
| Indeed, there is a shortfall of some ECU 1,736,000 million and for that reason we decided not to reinstate the full amount which had previously been cut by the Council of Ministers. | De hecho, faltaban unos 1 736 000 millones de ecus y por esa razón deci dimos no restablecer la cantidad total que había sido |
| 134. Requests the Secretary General to reinstate resource requirements by object of expenditure with provisions other than grants and contributions, and to report thereon to the General Assembly at its fifty sixth session | 134. Pide al Secretario General que vuelva a presentar las necesidades de recursos por objeto de los gastos, en partidas distintas de la de donaciones y contribuciones, y que le informe al respecto en su quincuagésimo sexto período de sesiones |
| 1 am surprised and disappointed that the Council should have made such deep cuts in the amounts proposed in the preliminary draft, which our Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development has decided to reinstate. | Estoy sorprendida y triste de que el Consejo haya reducido tanto las propuestas del anteproyecto que nuestra Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural ha decidido establecer. |
| (f) About the failure of the Belarusian authorities to heed calls to reinstate the teaching licence of the European Humanities University in Minsk and about the increasing harassment of its students while the university operates in exile | f) El hecho de que las autoridades de Belarús no hayan atendido las peticiones de restituir la acreditación docente de la Universidad Europea de Humanidades de Minsk y el creciente hostigamiento de sus estudiantes, mientras la Universidad funciona en el exilio |
| He had already backed off twice once in July 2012, when he abandoned his effort, under pressure from the Supreme Council of the Armed Forces, to reinstate the elected parliament and once when he tried to remove the public prosecutor by making him Egypt s ambassador to the Holy See. | Pero Morsi se enfrentaba a un dilema, porque si se aprobaba la ley, el Tribunal Constitucional podía anularla y volver todo a foja cero. No sería la primera vez que Morsi se veía obligado a dar marcha atrás ya en julio de 2012, bajo presión del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas, tuvo que desistir de reinstaurar el parlamento electo después de eso, tampoco tuvo éxito en su intento de apartar al fiscal general designándolo embajador de Egipto ante la Santa Sede. |
| Now to avoid any collision of armed forces, and perhaps the loss of life, I do this under protest and impelled by said force yield my authority until such time as the Government of the United States shall, upon facts being presented to it, undo the action of its representatives and reinstate me in the authority which I claim as the Constitutional Sovereign of the Hawaiian Islands. | Ahora para evitar cualquier colisión de las fuerzas armadas, y quizás la pérdida de vidas, hago esto bajo protesta e impulsada por la fuerza de mi autoridad, fijando mi rendición hasta el momento en que el Gobierno de los Estados Unidos, a los hechos que se le presenta, deshacer la acción de sus representantes y restablecer la autoridad en mí que me reclamación como la Soberana Constitucional de las Islas Hawái. |
| In the early 21st century the Spanish Ministry of Culture launched a series of studies and reforms to move the museum to a larger, better and more modern setting at the Alcázar of Toledo, giving over the Salón de Reinos over to the Prado, which already had responsibility for the Casón and which could then return the Salón de Reinos to its 17th century appearance and reinstate the paintings originally meant for it. | A comienzos del siglo XXI el Ministerio de Cultura de España inició una serie de estudios y reformas para trasladar el Museo del Ejército al Alcázar de Toledo, pasando el Salón de Reinos a depender del Museo del Prado, al igual que ya lo era el Casón. |
Related searches : Reinstate Account - Reinstate Access - Reinstate A Ban
