Translation of "regulation requirements" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Regulation - translation :

Regulation requirements - translation :

Keywords : Regulación Reglamento Reglamentario Reglamentaria Norma Requisitos Requerimientos Exigencias Satisfacer Cumple

Examples (External sources, not reviewed)

ECB Regulation on statistical reporting requirements relating to post office giro institutions	Reglamento del BCE sobre las exigencias de información estadística de las instituciones de giro postal
The new Regulation will include a number of essential enhancements to the statistical requirements .	El nuevo Reglamento incorpora una serie de ampliaciones fundamentales a las exigencias estadísticas en vigor y la ampliación de la gama de estadísticas de saldos constituye la principal modificación .
According to the new Regulation , electronic money institutions will be subject to minimum reserve requirements .	De conformidad con este Reglamento , las entidades de dinero electrónico quedarán sujetas a exigencias de reservas mínimas .
This Regulation lays down the requirements for the regular quarterly production of statistics on Community job vacancies .	El presente Reglamento establece los requisitos para la elaboración regular de estadísticas trimestrales sobre ofertas de empleo en la Comunidad .
The proposed regulation does not alter the existing reporting requirements in the context of the excessive deficit procedure .	La propuesta de reglamento no modifica las obligaciones de información vigentes en virtud del procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo .
Requirements for those small MFIs that are not credit institutions are set out in Annex III to said Regulation .	Los requisitos aplicables a las IFM de tamaño pequeño que no son entidades de crédito se recogen en el anexo III del citado Reglamento .
Requirements for those small MFIs that are not credit institutions are set out in Article 8 to that Regulation .	Los requisitos aplicables a las IFM de tamaño pequeño que no son entidades de crédito se recogen en el artículo 8 del Reglamento .
These guidance notes aim at ensuring a clear and consistent understanding of the statistical requirements contained in the Regulation .	Estas notas orientativas tienen la finalidad de asegurar una comprensión clara y coherente de los requisitos estadísticos incluidos en el Reglamento .
Standardised transparency and information requirements at EU level The option of market self regulation has been dismissed given the currently low levels of compliance with consumer information requirements and lack of transparency .	Requisitos de transparencia e información armonizados en el ámbito de la UE . La opción de una autorregulación del mercado ha quedado descartada dados los bajos niveles de cumplimiento de los requisitos en materia de información al consumidor y falta de transparencia actuales .
Proposal to insert a new recital 6 and renumber the subse The requirements of this Regulation should be quent recitals accordingly .	1a modificación Considerando 6 Se propone insertar un nuevo considerando 6 y cambiar la numeración de los considerandos siguientes .
The STS Amendment Regulation will answer to important requirements of the European Central Bank for improving the statistics required for monetary policy .	El Reglamento modificado sobre las estadísticas coyunturales dará respuesta a la petición del Banco Central Europeo de mejorar las estadísticas necesarias para la política monetaria .
The Regulation was a compromise between more far reaching economic and monetary policy requirements and the limited means and resources of Member States .	El Reglamento fue un compromiso entre unas exigencias más amplias por parte de los responsables de la política económica y monetaria y los limitados medios y recursos de los Estados miembros .
A fashionable approach was known as twin peaks, whereby one regulator handled prudential regulation setting capital requirements while another oversaw adherence to business rules.	Un enfoque de moda fue conocido como cumbres gemelas , donde un regulador se ocupaba de la regulación prudencial fijar los requisitos de capital y otro supervisaba la adherencia a las normas de negocios.
They reflect your view that it may not be possible to fulfil the requirements of the regulation with the existing numbers of veterinary inspectors.	La Comisión, en cambio, no puede aceptar la enmien da n 4 y la segunda parte de la enmienda n 5, que afectan al contenido técnico del Anexo.
Most important, macroprudential regulation has been added to policymakers toolkit simply put, it makes sense to vary banks capital requirements according to the financial cycle.	Lo más importante, se ha incorporado una regulación microprudencial al kit de herramientas de los responsables de las políticas económicas en resumen, tiene sentido que varíen los requerimientos de capital de los bancos según el ciclo financiero.
Requirements	Requisitos
Requirements	Requerimientos
Requirements	Cómo puedo iniciar una partida nueva?
Requirements	Requisitos
As these items are not directly related to making own resources available nor to cash requirements, these items logically find their place in this implementing Regulation.	Dado que estos elementos no están relacionados directamente con la puesta a disposición de los recursos propios ni con las necesidades de tesorería, es lógico que se encuentren en este Reglamento de ejecución.
Regulation.	Regulación.
The draft regulation should also make clear that the threshold applies to reporting by banks of crossborder payments initiated by their customers , and is without prejudice to the obligation to meet the statistical requirements set out in the ESA95 Regulation .	AdemÆs , debería aclararse en el proyecto de Reglamento que el umbral se aplica a la declaración , por parte de los bancos , de los pagos transfronterizos iniciados por sus clientes , y que no afecta a la obligación de cumplir las exigencias estadísticas del Reglamento relativo al SEC 95 .
As these rules are dealing with technical requirements and administrative procedures in civil aviation it was suggested to incorporate them into Council Regulation (EEC) No 3922 91.	Dado que estas normas regulan los requisitos técnicos y procedimientos administrativos de la aviación civil, se propuso su incorporación al Reglamento (CEE) nº 3922 91.
Annual requirements	Annual requirements
EN Requirements	ES Exigencias
Requirements 2 .	Requisitos 2 .
Reporting requirements	Exigencias de información
Requirements 2 .	2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 18 B de cambio , otros cambios de valoración y algunos otros ajustes , como los saneamientos de préstamos . Requisitos 2 .
Information requirements	Requisitos de información
Form requirements	Requisitos de forma
Mandatory requirements	Requisitos obligatorios
System Requirements	Requisitos del sistema
Additional requirements	Requisitos adicionales
Assessment requirements	Requisitos de evaluación
14. a Regulation 'Shipping' 15. a Regulation 'Energy' 16. a Directive 'Environment' 17. a Regulation 'Agriculture'	Para que tengamos éxito, la armonización debe tener una base amplia.
For institutions that are allowed to act as intermediaries for indirect reserve holdings of other institutions , special reporting requirements are specified in the ECB Regulation on minimum reserves .	El Reglamento del BCE relativo a las reservas mínimas contempla requisitos especiales de información para las entidades a las que se permite actuar de intermediarios para mantener , de forma indirecta , las reservas de otras entidades .
This regulation	Presente Reglamento
Regulation 1.2	Cláusula 1.2
Regulation 10.2	Cláusula 10.2
These are the necessity of extending the scope of the Regulation to direct debits , balance ofpayments ( BoP ) statistical reporting requirements imposed on cross border transactions and the absence of competent authorities and out of court redress bodies for Regulation related issues , including consumer complaints .	las obligaciones de información estadística a efectos de la balanza de pagos , que pesan sobre las operaciones transfronterizas y la ausencia de autoridades competentes y organismos extrajudiciales para la resolución de los litigios que se deriven del Reglamento , como las reclamaciones de los consumidores .
This Article shall be without prejudice to the procedure applicable in the event of non compliance with minimum reserve requirements as laid down in Article 11 of this Regulation .	Este artículo será de aplicación sin perjuicio del procedimiento aplicable en el caso de incumplimiento de la obligación de reservas mínimas establecido en el artículo 11 del presente Reglamento .
In sum , the STS Amendment Regulation is a major step forward towards achieving a system of short term statistics that corresponds to the requirements of economic and monetary policy .	En resumen , el Reglamento modificado sobre las estadísticas coyunturales representa un avance importante para lograr un sistema de estadísticas coyunturales que satisfaga los requisitos de la política económica y monetaria .
If necessary for Community policy requirements , the Commission may , in accordance with the procedure laid down in Article 13 of this Regulation , request ad hoc collection of this data .	Si así lo requiere la política de la Comunidad , la Comisión , según el procedimiento establecido en el artículo 13 del presente Reglamento , podrá solicitar una recogida ad hoc de los datos .
In accordance with Article 4 ( 4 ) , NCBs may require data on additional breakdowns not covered in the requirements of this Regulation , including breakdowns by counterparty sector , currency or maturity .	De conformidad con el apartado 4 del artículo 4 , los BCN pueden requerir datos sobre otros detalles no exigidos en el presente Reglamento , inclusive detalles por sector de contrapartida , moneda o vencimiento .
2.2 BANKING In the area of banking regulation , the review of the framework for minimum capital requirements and the preparation of the New Basel Capital Accord continued throughout 2003 .	2.2 SECTOR BANCARIO En el ámbito de la regulación bancaria , la revisión del marco para los requerimientos mínimos de capital y la elaboración del Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea prosiguieron a lo largo del 2003 .

Muestra esta página en español