Translation of "realize potential" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Potential - translation :

Potencial

Realize - translation :

Darse cuenta de

Realize potential - translation :

Potencial se dan cuenta

Keywords : Potencial Potenciales Posibles Potencia Posible Darse Darme Darte

Examples (External sources, not reviewed)

But the private sector cannot realize this potential alone.	Sin embargo, el sector privado no puede hacer realidad este potencial por sí solo.
Obama s visit to India can help to realize that relationship s potential.	La visita de Obama a la India puede ayudar a desarrollar el potencial de esa relación.
Our responsibility is to let everyone have the chance to realize their potential to the full.	Nuestra responsabilidad es permitir que todos tengan la oportunidad de desarrollar su potencial por completo.
Second, improvements in the investment climate are vital, especially if India is to realize its potential in manufacturing.	En segundo lugar, son vitales las mejoras en el clima de inversión, especialmente si la India busca hacer realidad su potencial en la industria manufacturera.
Our challenge, and our historic opportunity, is to recognize this potential and find ways for diverse groups to collaborate and realize it.	El desafío y la oportunidad histórica que tenemos por delante consisten en reconocer este potencial y hallar mecanismos que permitan a los diversos actores involucrados colaborar para ponerlo en práctica.
Concerned that the continued financial difficulties faced by the Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately,	Preocupada porque las continuas dificultades financieras que sigue experimentando el Centro han mermado su capacidad para hacer realidad todo su potencial y cumplir adecuadamente su mandato,
The big transport and construction projects needed to realize Eurasia s economic potential may help Russia recover the industrial and engineering might it lost with communism s fall.	Los grandes proyectos de transporte y de construcción, que son necesarios para desarrollar el potencial económico de Eurasia, pudiesen ayudar a que Rusia recupere el poderío industrial y de ingeniería que perdió con la caída del comunismo.
Concerned that the continuing financial difficulties faced by the Regional Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately,	Preocupada porque las continuas dificultades financieras que sigue experimentando el Centro Regional han mermado su capacidad para hacer realidad todo su potencial y cumplir adecuadamente su mandato,
Convinced that every woman, man and child, in order to realize their full human potential, must be made aware of all their human rights and fundamental freedoms,	Convencida de que, para que cada mujer, hombre y niño realice su pleno potencial humano, es preciso que cobre conciencia de todos sus derechos humanos y libertades fundamentales,
Convinced that every woman, man and child, in order to realize their full human potential, must be made aware of all their human rights and fundamental freedoms,	Convencida de que, para que cada mujer, hombre, y niño realice plenamente su potencial, es preciso que adquiera conciencia de todos sus derechos humanos y libertades fundamentales,
Do you not realize it?	Es que no razonáis?
I realize I messed up.	Comprendo que lo arruiné.
Did you just realize that?	Te acabas de dar cuenta?
You realize it's very different?	Te das cuenta que es muy diferente?
You realize it's very different?	Cachas que es muy diferente?
and they realize, I'm right!	y ellos se dan cuenta, que tengo razón!
We must surely realize that.	Se termina su sueño europeo por una oligarquía de toga, armiño y birrete, un gobierno de jueces?
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.	Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio.
To realize its potential growth as a latecomer, China needs, above all, to deepen its market oriented reforms, address various structural problems, and develop its economy according to its comparative advantages.	Para hacer realidad este potencial de crecimiento derivado de su condición de recién llegada, China necesita, sobre todo, profundizar sus reformas de mercado, encarar diversos problemas estructurales y desarrollar su economía de acuerdo con sus ventajas comparativas.
Only then did I realize it.	Sólo entonces me di cuenta.
Few people can realize their faults.	Pocos pueden darse cuenta de sus defectos.
Don't you realize what you've done?	No te das cuenta de lo que has hecho?
I didn't realize you were Canadian.	No me dí cuenta de que eras canadiense.
I didn't realize you were awake.	No me di cuenta de que estabas despierto.
I realize it's hard to believe.	Comprendo que es difícil de creer.
Do you realize what this means?	Te das cuenta de lo que esto significa?
Do you realize what you're doing?	Te das cuenta de lo que estás haciendo?
You're more fortunate than you realize.	Eres más afortunado de lo que te das cuenta.
I hope you all realize that.	espero que lo noten.
All of us here realize that.	Ahora bien, señor Presidente, somos conscientes de que no están los tiempos para soñar.
Potential depth	Profundidad potencialPropertyName
And one more child who has been misdiagnosed or even undiagnosed by the system will finally realize his or her true potential while there's still time for his or her brain to recover.	Y un niño más que ha sido diagnosticado equívocamente, o incluso no diagnosticado por el sistema, reconocerá finalmente su potencial real mientras todavía haya tiempo para que su cerebro se recupere.
But most people do not realize it.	Pero la mayoría de los hombres no saben.
I didn't realize the difference between them.	No me había dado cuenta de la diferencia entre ellos.
He was happy to realize his dream.	Él estaba feliz de cumplir su sueño.
You don't realize how lucky you are.	No te das cuenta de lo afortunado que eres.
Tom doesn't realize how lucky he is.	Tom no se da cuenta de lo afortunado que es.
Tom didn't realize Mary was so rich.	Tom no comprendía que Mary era tan rica.
Tom doesn't yet realize he's in trouble.	Tom todavía no se da cuenta que está en problemas.
Few people realize it, but it's true.	Pocos se dan cuenta, pero es verdad.
I didn't realize it until much later.	No caí en la cuenta hasta mucho después.
I didn't realize it until much later.	No me cayó el veinte hasta mucho después.
Do you realize the danger you're in?	Eres consciente del peligro en el que te hallas?
Do you realize the danger you're in?	Te das cuenta del peligro en el que estás?
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico.

Muestra esta página en español