Translation of "quarterly basis" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Basis - translation :

Base

Quarterly - translation :

Trimestral

Quarterly basis - translation :

Trimestralmente

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base Trimestral Trimestralmente Balances Proyecciones Balance

Examples (External sources, not reviewed)

Previously reported on a quarterly basis Q	Anteriormente presentados con carácter trimestral
Further information is required on a quarterly basis .	Además , se exige información adicional con periodicidad trimestral .
Monthly series previously reported on a quarterly basis	Series mensuales presentadas previamente con carácter trimestral
However , for income a more detailed breakdown is needed on a quarterly basis .	Sin embargo , en el caso de las rentas se exige un desglose más detallado .
This includes the integration of data previously collected only on a quarterly basis .	Esto comprende la integración de datos que antes sólo se recopilaban trimestralmente .
The ECB shall inform the NCBs of the cumulative amounts on a quarterly basis .	El BCE informará trimestralmente a los BCN de los importes acumulados .
The ECB shall inform the NCBs on a quarterly basis of the cumulative amounts .	El BCE informará trimestralmente a los BCN de las cantidades acumuladas .
The ECB shall inform Banka Slovenije on a quarterly basis of the cumulative amount .	El BCE informará trimestralmente al Banka Slovenije del importe acumulado .
These indicators are constructed on the basis of quarterly stock data provided by MFIs .	Por lo que se refiere al sistema bancario de la zona del euro , el BCE está desarrollando un conjunto de indicadores básicos para medir el grado de integración del sistema .
NCBs may requrest MFIs to report this item on a quarterly basis instead of monthly .	Las casillas vacías mercadas con asterisco en el pasivo se presume que indican cero salvo prueba en contrario . ( 1 ) Los BCN pueden pedir a las IFM que informen de esta partida trimestraimente y no mensualmente .
( a ) on a quarterly basis , end of quarter stock data on the assets and liabilities of IFs , and quarterly revaluation adjustments or transactions , where applicable and	a ) trimestralmente los saldos a fin de trimestre de los activos y pasivos de los fondos de inversión , así como los ajustes de revalorización o las operaciones trimestrales , si procede
Consistency is ensured between the two sets of data on a quarterly basis ( in other words , the sum of the monthly adjustments must equal the quarterly adjustment ) .	Se asegura la coherencia entre los dos conjuntos de datos con carácter trimestral ( es decir , la suma de los ajustes mensuales debe ser igual al ajuste trimestral ) .
Moreover ECAIs must publish regular surveillance reports for asset backed securities at least on a quarterly basis ( ) .	Además , las ECAI deben publicar informes periódicos sobre los bonos de titulización , al menos trimestralmente ( ) .
The required data on the balance of payments are made available on a monthly and quarterly basis .	Los datos requeridos sobre la balanza de pagos se facilitan por períodos mensuales y trimestrales .
The reserve base at 30 September 2003 shall be used for institutions reporting on a quarterly basis .	Para las entidades que presentan la información con carácter trimestral , se tomará la base de reservas a 30 de septiembre de 2003 .
4 ) Quarterly 5 ) Quarterly	4 ) Trimestral 5 ) Trimestral
The remuneration referred to in the previous paragraph shall be settled by Target payments on a quarterly basis .	La remuneración a que se refiere el apartado anterior se liquidará trimestralmente mediante TARGET .
The required data on the balance of payments shall be made available on a monthly and quarterly basis .	Los datos requeridos sobre la balanza de pagos se facilitarán por períodos mensuales y trimestrales .
The required data on the international investment position shall be made available on a quarterly and annual basis .	Los datos requeridos sobre la posición de inversión internacional se facilitarán trimestral y anualmente .
2. Requests the Secretary General to keep Member States informed of regular budget expenditures on a quarterly basis	2. Pide al Secretario General que informe trimestralmente a los Estados Miembros sobre los gastos efectuados con cargo al presupuesto ordinario
We understand that last night ECOFIN adopted a completely different system of summary lists on a quarterly basis.	Desearía decir hasta qué punto el Grupo Socialista se congratula de que la posición común haya recogido las enmiendas que habíamos presentado respecto a la prolongación de los plazos de ejecución de los tratados concluidos entre la antigua RDA y la Unión Soviética.
For the balance of payments of the euro area , accrued investment income data are required on a quarterly basis .	Para la balanza de pagos de la zona del euro se requieren datos trimestrales de las rentas devengadas por inversiones .
These data are supplied on a quarterly basis in accordance with Table 4 in Part 2 of this Annex .	Estos datos se suministran trimestralmente de acuerdo con el cuadro 4 de la segunda parte del presente anexo .
In most of the NCBs data are available on a monthly basis , while in a few cases they are available on a less frequent basis ( quarterly or biannually ) .	La mayoría de los BCN disponen de datos mensuales , mientras que , en algunos casos , se dispone de datos con una periodicidad inferior ( trimestral o bianual ) .
In practice , the President of the ECB appears before the Committee on Economic and Monetary Affairs on a quarterly basis .	En la práctica , el presidente del BCE comparece ante la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios cada tres meses .
Quarterly	Trimestralmente
About 1100 out of 6000 publicly traded European companies 21 provide interim reports on a quarterly basis following high international standards for each quarterly report ( national GAAP , IAS or US GAAP ) , many more publicly traded companies provide at least information in a quarterly frequency .	Unas 1100 de las 6000 sociedades europeas con cotización oficial21 proporcionan informes intermediarios trimestrales siguiendo las altas normas internacionales para cada informe trimestral ( GAAP nacionales , NIC o US GAAP ) , muchas otras sociedades con cotización oficial proporcionan información al menos con periodicidad trimestral .
It should be noted that a minority of companies who are not yet subject to mandatory quarterly reporting agree with the principle while a minority of investors have cast doubt on the use of quarterly reporting Some issuers who do not already report on a quarterly basis fear that such frequency would undermine their long term investment strategy a view which was not supported by those companies already reporting on a quarterly basis .	Debe considerarse que una minoría de sociedades que no están todavía sujetas a la información trimestral obligatoria está de acuerdo con el principio mientras que una minoría de inversores ha expresado dudas sobre la información trimestral Algunos emisores que no informan trimestralmente temen que esa frecuencia afecte a su estrategia de inversión a largo plazo opinión que no comparten las sociedades que ya informan trimestralmente .
The full implementation of the Regulation , in particular for the quarterly data , is required as a basis for euro area statistics .	La plena aplicación del reglamento , sobre todo en lo referente a los datos trimestrales , constituye la base de las estadísticas de la zona del euro .
The T2S Programme Board shall report on a quarterly basis to the Governing Council on the development of the T2S Programme .	El Consejo del Programa T2S informará trimestralmente al Consejo de Gobierno de la marcha del Programa T2S .
The NCBs may choose to collect the data in paragraph 1 ( a ) on a monthly instead of on a quarterly basis .	Los BCN podrán optar por recopilar la información del apartado 1 , letra a ) , mensualmente en lugar de trimestralmente .
quarterly averages )	medias trimestrales )
quarterly averages	medias trimestrales
Quarterly data	Datos trimestrales
3 ) Quarterly	3 ) Trimestral
4 ) Quarterly	4 ) Trimestral
5 ) Quarterly	5 ) Trimestral
quarterly data )	datos trimestrales )
Further breakdowns of key BSIs are reported on a quarterly basis as an additional piece of information to support the monetary analysis .	Asimismo , se transmiten con carácter trimestral otros detalles de las partidas del balance clave como información complementaria para fundamentar el análisis monetario .
Requirements The ECB requires international investment position statistics on a quarterly and annual basis in respect of end of period stock levels .	Exigencias El BCE requiere la estadística de la posición de inversión internacional trimestral y anual , referida a los saldos alcanzados al final del período .
10. Requests the Secretary General to continue to provide information on regular budget expenditures on a quarterly basis in the appropriate format	10. Pide al Secretario General que siga presentando información trimestralmente sobre los gastos correspondientes al presupuesto ordinario en el formato adecuado
Credit institutions in the tail ( i.e. those exempt from full monthly reporting ) report a limited breakdown to the NCBs on a quarterly basis .	Las entidades de crédito de tamaño reducido ( es decir , las que están exentas de la información mensual completa ) transmiten trimestralmente a los BCN un detalle limitado .
Providing reliable information on a quarterly basis has therefore clear benefits for SMEs this will help to create more market and investor confidence .	Así pues , es claramente ventajoso para las PYME presentar información fiable con periodicidad trimestral , ya que ello contribuirá a generar una mayor confianza del mercado y de los inversores .
The ECB President reports to the competent committee of the European Parliament , the Committee on Economic and Monetary Affairs , on a quarterly basis .	El presidente del BCE informa a la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios del Parlamento Europeo cuatro veces al año .
Quarterly stocks agg .	Saldos trimestrales agr .

Muestra esta página en español