Translation of "purposely" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Purposely - translation :

Keywords : Deliberadamente Adrede Propósito Intencionadamente Intencionalmente

Examples (External sources, not reviewed)

She purposely showed off her dress.	Ella exhibió su vestido a propósito.
And We chose them, purposely, above (all) creatures.	Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.
I assure you I did not do it purposely.	Te aseguro que no lo hice a propósito.
I assure you that I did not do it purposely.	Te aseguro que no lo hice a propósito.
And do not mix the truth with falsehood, nor purposely conceal the truth.	No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!
Do not betray Allah and His Noble Messenger, nor purposely defraud your trusts.	No traicionéis a Alá y a Enviado! No traicionéis, a sabiendas, la confianza puesta en vosotros!
The punishment for one who purposely slays a believer will be to live in hell fire forever.	Y quien mate a un creyente premeditadamente, tendrá la gehena como retribución, eternamente.
But whosoever is constrained in emptiness and not inclining purposely to sin God is All forgiving, All compassionate.	Si alguien se ve compelido durante un hambre, sin intención de pecar,...Alá es indulgente, misericordioso.
And there is no fault upon you in regard to the mistake ye have made therein, but in regard to that which your hearts intend purposely.	No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.
Hast thou seen him who maketh his desire his god, and Allah sendeth him astray purposely, and sealeth up his hearing and his heart, and setteth on his sight a covering?	Y qué te parece quien ha divinizado su pasión a quien Alá ha extraviado a sabiendas, sellando su oído y su corazón, vendando sus ojos?
Though the government never purposely promoted the development of commercial airplanes, its procurement of high quality, technologically advanced military aircraft was essential to the emergence of America s globally dominant commercial aircraft industry.	Si bien el propósito del gobierno no había sido el de promover el desarrollo de aviones comerciales, la adquisición de una aeronave militar de alta calidad y técnicamente avanzada fue esencial en el surgimiento de la industria de la aviación comercial de Estados Unidos, hoy dominante a nivel mundial.
Do you, the believers in truth, desire the unbelievers to believe you? There was a group among them who would hear the word of God and understand it. Then they would purposely misinterpret it.	Cómo vais a anhelar que os crean si algunos de los que escuchaban la Palabra de Alá la alteraron a sabiendas, después de haberla comprendido?
Once again a concept album, centred on a vampire story purposely written for the band by Julio Angel Olivares Merino, horror gothic literature writer and teacher of English Philosophy at the Spanish University of Jaén.	Una vez más un álbum conceptual, centrado en una encantadora historia de vampiros deliberadamente escrita por la banda por Julio Ángel Olivares Merino, escritor de literatura horror gótico y profesor de Filología Inglesa en la universidad española Universidad de Jaén .
So O Muslims, do you wish for the Jews to accept faith in you whereas a group of them used to listen to the Words of Allah, and then after having understood it, purposely changed it?	Cómo vais a anhelar que os crean si algunos de los que escuchaban la Palabra de Alá la alteraron a sabiendas, después de haberla comprendido?
Those to whom We gave the Book(s) recognise the Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) as men (or they) recognise their own sons and undoubtedly a group among them purposely conceals the truth.	Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones. Pero algunos de ellos ocultan la Verdad a sabiendas.
If someone has something to keep secret or if someone simply just wants to bypass Google's monopoly, it is also possible (e.g. using Scroogle, which also applies the Google search system but purposely leaves no trace behind).	Y el que desea ocultar algo, o al menos pretende esquivar el monopolio de Google, lo puede hacer (empezando por ejemplo con el Scroogle que utiliza el sistema de búsqueda de Google, pero no deja huellas).
And those who, when they commit an immoral act or wrong themselves, remember Allah and seek forgiveness of their sins and who forgives sins except Allah? And those who do not purposely become stubborn regarding what they did.	que, si cometen una indecencia o son injustos consigo mismos, recuerdan a Alá, piden perdón por sus pecados y quién puede perdonarlos pecados sino Alá? y no reinciden a sabiendas!
He was purposely vague in his response the renminbi s inclusion in the SDR would be a positive step, he said, but it could not be taken until China makes much more progress in reforming its financial sector and transforming its growth model.	Fue intencionalmente vago en su respuesta la inclusión del renminbi en los DEG sería un paso positivo, dijo, pero no podría llevarse adelante hasta que China avance mucho más en la reforma de su sector financiero y la transformación de su modelo de crecimiento.
Spend a part of your lawful earnings, and part of what We have produced from the earth for you and do not (purposely) choose upon the flawed to give from it (in charity) whereas you would not accept it yourselves except with your eyes closed towards it and know well that Allah is Independent, Most Praised.	Dad limosna de las cosas buenas que habéis adquirido y de lo que, para vosotros, hemos sacado de la tierra! Y no elijáis lo malo para vuestras limosnas, como tampoco vosotros lo tomaríais a menos que tuvierais los ojos cerrados.
Whichever of you purposely kills game in the holy precinct has to offer, as an expiation, a sacrifice in the holy precinct which two just people among you would consider equal to the prey or food to a destitute person or has to fast (for an appointed time) to bear the burden of the penalty for his deed.	Si uno de vosotros la mata deliberadamente, ofrecerá como víctima a la Caaba, en compensación, una res de su rebaño, equivalente a la caza que mató a juicio de dos personas justas de entre vosotros , o bien expiará dando de comer a los pobres o ayunando algo equivalente, para que guste la gravedad de su conducta.
Assert their relationship to their fathers this is more equitable with Allah but if you do not know their fathers, then they are your brethren in faith and your friends and there is no blame on you concerning that in which you made a mistake, but (concerning) that which your hearts do purposely (blame may rest on you), and Allah is Forgiving, Merciful.	Y, si no sabéis quién es su padre, que sean vuestros hermanos en religión y vuestros protegidos. No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.
Among the People given the Book(s) is one who, if you trust him with a heap of treasure, will return it to you and among them is one who, if you trust him with (just) one coin, will not return it to you unless you constantly stand over him (keep demanding) that is because they say, We are not obliged in any way, in the case of illiterates and they purposely fabricate lies against Allah.	Entre la gente de laEscritura hay quien, si le confías un quintal, te lo devuelve y hay quien, si le confías un dinar, no te lo devuelve sino es atosigándole. Y esto es así porque dicen No tenemos por qué ser escrupulosos con los gentiles .
Okay, now getting to a part I want to show design in illusions. I believe that the first example of illusions being used purposely was by da Vinci in this anamorphic image of an eye. So that when you saw from one little angle was like this. And this little technique got popular in the 16th century and the 17th century to disguise hidden meanings, where you could flip the image and see it from one little point of view like this.	Ok, yendo a la parte de quiero mostrar diseño de ilusiones. Creo que el primer ejemplo de ilusiones que fue usado con un propósito fue esta imagen anafórmica de un ojo por da Vinci. Cuando miran desde un pequeño ángulo es como esto. Y esta pequeña técnica se hizo popular en el siglo 16 y 17 para esconder mensajes, en los podías girar la imagen y verla desde este pequeño punto de vista de esta forma.