Translation of "provided through" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Provided - translation :

Previsto

Provided through - translation :

Proporcionada a través

Through - translation :

Mediante

Keywords : Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

At European level, the programme provided added value through	A nivel europeo, el valor añadido del programa se reflejó en
Multi addressee access through branches may be provided as follows	Podrá darse acceso de cuenta múltiple a sucursales conforme a lo siguiente
Additional liquidity was provided through the longer term refinancing operations .	Una inyección adicional se realizó mediante operaciones de financiación a plazo más largo .
spective of the Eurosystem member through which such services are provided .	pendientemente de cuál sea el miembro del Eurosistema por cuyo intermedio se presten esos servicios .
Both revolving loans and overdrafts exclude loans provided through credit cards .	Tanto los préstamos renovables como los descubiertos excluyen los préstamos concedidos mediante tarjetas de crédito .
The bulk of the liquidity was provided through the main refinancing operations .	El mayor volumen de liquidez se proporcionó mediante operaciones principales de financiación .
Assistance in the future will be provided through the following key instruments	En el futuro, la asistencia se proporcionará por medio de los instrumentos clave siguientes
In contrast to MROs , the amount of liquidity provided through LTROs is fixed in advance .	A diferencia de las OPF , el volumen de liquidez proporcionado mediante las OFPML se fija con antelación .
(b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services.	b) Mayor utilización de la información obtenida por medio de los servicios prestados en relación con este subprograma, incluidos los servicios electrónicos
The inverted interrobang is also provided for in the textcomp package through the command textinterrobangdown.	El interrobang invertido también se incluye en el paquete y se utiliza con el comando textinterrobangdown.
(i) Acknowledgement by Member States that the products and services provided through the subprogramme assisted their maritime programmes	i) Reconocimiento por los Estados Miembros de que los productos y los servicios obtenidos gracias al subprograma contribuyen a sus programas marinos
Assistance and support services to SMEs with growth prospects are to be provided through the Enterprise Europe Network.	Está previsto respaldar y ofrecer servicios de apoyo a las PYME con perspectivas de crecimiento mediante la red Entreprise Europe.
( b ) credit institutions established outside the EEA , provided that they act through a branch established in the EEA and	b ) las entidades de crédito establecidas fuera del EEE , siempre que actúen por medio de una sucursal establecida en el EEE
Such aid will have to be provided through non government organizations, the Red Cross and the United Nations bodies.	Noso tros consideramos que, al igual que en el caso del Golfo, si se necesita un árbitro para garantizar la seguridad de las poblaciones civiles, ello debe hacerse con el patrocinio de la ONU.
( e ) Participants shall submit payment orders for contingency processing and information to payees shall be provided through insert commu nication means .	e ) La presentación de órdenes de pago para su procesamiento de contin gencia y la provisión de información a los beneficiarios se efectuará por insértense los medios de comunicación pertinentes .
Liquidity provided	Liquidez concedida
Assistance provided	Asistencia prestada
Assistance to enterprises provided through equity investments, guarantees and loans is estimated to amount to at least 3 billion in the current financial period.	Se calcula que la ayuda proporcionada a las empresas a través de inversiones en capital, garantías y préstamos asciende al menos a 3 000 millones de euros en el actual ejercicio financiero.
Their report, published this week, identifies around 88 billion in public financial support provided through an assortment of tax breaks, spending by state owned enterprises, and transfers mediated through financial institutions such as the World Bank.	Su informe, publicado esta semana, cita unos 88.000 millones de dólares de apoyo financiero público mediante una diversidad de desgravaciones fiscales, gasto de empresas de propiedad pública y transferencias por mediación de entidades financieras como, por ejemplo, el Banco Mundial.
It shall , in particular , specify the types of financial institution through which a shareholder may exercise the financial rights provided for in paragraph 2 ( c ) .	En particular , especificará los tipos de entidad financiera a través de la cual un accionista puede ejercer los derechos financieros previstos en la letra c ) del apartado 2 .
1. Welcomes the bilateral and multilateral support being provided by the international community, through the United Nations Office on Drugs and Crime and other organizations	1. Acoge con beneplácito el apoyo bilateral y multilateral que presta la comunidad internacional por conducto de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y otras organizaciones
No details provided.	No se dieron detalles.
That they may witness the benefits (provided) for them, and celebrate the name of Allah, through the Days appointed, over the cattle which He has provided for them (for sacrifice) then eat ye thereof and feed the distressed ones in want.	para atestiguar los beneficios recibidos y para invocar el nombre de Alá en días determinados sobre las reses de que Él les ha proveído! Comed de ellas y alimentad al desgraciado, al pobre!
Chart 4.5 shows that the bulk of the liquidity was provided through the main refinancing operations , reflecting the key role played by this monetary policy instrument .	En el gráfico 4.5 se observa que el mayor volumen de liquidez fue inyectado a través de las operaciones principales de financiación , reflejando el papel primordial desempeñado por este instrumento de política monetaria .
To update existing Community law on the information provided to security holders ( holders of shares or debt securities ) in general meetings through proxies and electronic means .	Poner al día el Derecho comunitario vigente sobre la información proporcionada a los tenedores de valores ( de acciones u obligaciones ) en las juntas generales a través de apoderados y medios electrónicos .
We have already provided three new patrol vessels to Indonesia through grant aid cooperation and have decided to provide ten more to the Philippine Coast Guard.	Ya hemos ofrecido tres nuevas embarcaciones de patrulla a Indonesia a través de una cooperación de asistencia y hemos decidido enviar otras diez a la Guardia Costera de Filipinas.
It shall , in particular , specify the types of financial institution through which a debt security holder may exercise the financial rights provided for in paragraph 2 ( c ) .	En particular , especificará los tipos de entidad financiera a través de la cual un accionista puede ejercer los derechos financieros previstos en la letra c ) del apartado 2 .
(t) Promote and strengthen public understanding of the importance of and the benefits provided by forests and sustainable forest management, including through public awareness programmes and education	t) Promover y reforzar la comprensión por la opinión pública de la importancia y los beneficios de los bosques y su ordenación sostenible, incluso mediante programas y actividades de educación para concienciar a la opinión pública
And Allah has given you spouses from your kind, and has granted you through your spouses, sons and grandsons, and has provided you wholesome things as sustenance.	Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. Y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos.
As the only EU programme that targets citizens directly the EFCP provided a unique forum to involve ordinary citizens in the EU through a bottom up approach.	Habida cuenta de que se trata del único foro de la UE destinado directamente a los ciudadanos, este programa ha proporcionado una vía única para hacer partícipes del proyecto de la UE a los ciudadanos corrientes mediante un enfoque ascendente.
provided by credit institutions .	la protección de los inversores al por menor , con independencia de que esos servicios se presten o no por entidades de crédito .
Overview of Provided Features	Resumen de la prestaciones que ofrece
Health services were provided.	Se ofrecen servicios de salud.
Overview of provided features	Resumen de la prestaciones ofrecidas
Overview of Provided Features	Resumen de las caracterísiticas
Overview of Provided Features	Resumen de la prestaciones ofrecidas
Image provided by author.	Imagen de la autora.
Assistance provided to PRM.	Prestación de asistencia a las PMR.
He's American through and through.	Él es estadounidense de la cabeza a los pies.
Those will be given their reward twice for what they patiently endured and because they avert evil through good, and from what We have provided them they spend.	Recibirán doble remuneración por haber tenido paciencia. Repelen el mal con el bien y dan limosna de lo que les hemos proveído.
Welcoming the support provided by States to the electoral assistance activities of the United Nations, inter alia, through the provision of electoral experts, including electoral commission staff, and observers, as well as through contributions to the United Nations Trust Fund for Electoral Observation,	Acogiendo con beneplácito el apoyo prestado por los Estados a las actividades de asistencia electoral de las Naciones Unidas mediante, entre otras cosas, la aportación de observadores y expertos electorales, incluido personal de comisiones electorales, así como mediante contribuciones al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la observación de procesos electorales,
Welcoming the support provided by States to the electoral assistance activities of the United Nations, inter alia, through the provision of electoral experts, including electoral commission staff, and observers, as well as through contributions to the United Nations Trust Fund for Electoral Observation,	Acogiendo con beneplácito el apoyo prestado por los Estados a las actividades de las Naciones Unidas de asistencia electoral mediante, entre otras cosas, la aportación de observadores y expertos electorales, incluido personal de comisiones electorales, así como mediante contribuciones al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la observación de procesos electorales,
Funding may be provided by	Los fondos podrán proceder
Data will be provided annually .	Data will be provided annually .
historical series provided by NCB	serie histórica proporcionada por el BCN .

Muestra esta página en español