Translation of "provided that" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Provided - translation : Provided that - translation : That - translation :
Ese

  Examples (External sources, not reviewed)

I will go provided that the others go.
Iré siempre y cuando los demás vayan.
Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .
Se permite la reproducción , siempre que se cite la fuente .
Provided, of course, that they comply with the embargo.
Mi voto no quedó registrado.
I will call you up, provided that I have time.
Si tengo tiempo, te marco.
Liquidity provided
Liquidez concedida
Assistance provided
Asistencia prestada
Then He provided you refuge, strengthened you with His help, and provided you sustenance with good things that you may be grateful.
Entonces, os procuró refugio, os fortaleció con Su auxilio y os proveyó de cosas buenas. Quizás, así, fuerais agradecidos.
A good idea, provided that it will, prove realistic this time.
Una buena idea, siempre que, esta vez, sea realista.
And fear He who provided you with that which you know,
Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
Your Lord has provided a brook that runs at your feet,
Tu Señor ha puesto a tus pies un arroyuelo.
Do they imagine that the wealth and children We have provided
Creen que, al proveerles de hacienda y de hijos varones,
China provided cheap goods that enabled income constrained American consumers to make ends meet, and the US provided the external demand that underpinned Deng Xiaoping s export led growth strategy.
China ofreció productos baratos que permitieron que los consumidores estadounidenses con ingresos restringidos llegaran a fin de mes, y Estados Unidos ofreció la demanda externa que apuntaló la estrategia de crecimiento liderado por las exportaciones de Deng Xiaoping.
No details provided.
No se dieron detalles.
that have provided the transit data, and different developers are building applications.
que han proporcionado información transit con la que los desarrollistas están construyendo aplicaciones.
And think about the economic value they have provided by that experience.
y piensa en el valor económico que le han dado con esa experiencia.
They said yes, that Casey Martin must be provided a golf cart.
Ellos dijeron sí, sí se le debe dar a Casey Martin un carrito de golf.
Tests database connection. You can ensure that valid connection information is provided.
Prueba la conexión con la base de datos. Puede asegurarse de que la información que se proporciona para la conexión es válida.
Eventually sources revealed that some manufacturers provided the gifts and significant discounts.
Al final, las fuentes revelaron que algunos fabricantes fueron los que dieron los juguetes y los descuentos.
(b) Subsequent assignments, provided that any prior assignment is governed by this Convention.
b) A toda cesión subsiguiente, siempre y cuando una cesión anterior se rija por la presente Convención.
But, provided that the returns are positive, such investments are still worth making.
Sin embargo, siempre y cuando la rentabilidad sea positiva, vale la pena realizar tales inversiones.
Who establish prayer and who expend of that wherewith We have provided them.
que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
Those who pray steadfastly, and spend of that which We have provided them,
que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
He will say, Oh, would that I had provided beforehand for my life!
y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida!
You can come to visit me, provided that you promise me you'll behave.
Puedes venir a visitarme, siempre y cuando me prometas que te vas a portar bien.
Nevertheless, recognition of the policy guidance that the Committee on Social Affairs provided
Esta Comunidad no va a convertirse en una Comunidad de política exterior no va a convertirse en una Comunidad que se ocupe únicamente de la política exterior, y sin duda alguna no va a convertirse en una Comunidad que sufrague las actuales prioridades en materia de política exterior en detrimento de las actuales políticas internas, o de la necesidad de consolidar dichas
provided by credit institutions .
la protección de los inversores al por menor , con independencia de que esos servicios se presten o no por entidades de crédito .
Overview of Provided Features
Resumen de la prestaciones que ofrece
Health services were provided.
Se ofrecen servicios de salud.
Overview of provided features
Resumen de la prestaciones ofrecidas
Overview of Provided Features
Resumen de las caracterísiticas
Overview of Provided Features
Resumen de la prestaciones ofrecidas
Image provided by author.
Imagen de la autora.
Assistance provided to PRM.
Prestación de asistencia a las PMR.
Reproduction for educational and non commercial purposes permitted provided that the source is acknowledged .
Se permite la reproducción para fines docentes o sin ánimo de lucro , siempre que se cite la fuente .
Photocopying for educational and non commercial purposes permitted provided that the source is acknowledged .
Están permitidas las fotocopias para fines docentes o sin ánimo de lucro , citando la fuente .
chosen by the lending central bank ( the HCB ) , provided that the CCB offers alternatives
charges ) y distintos métodos de mantenimiento de dichos activos ( sistema de fondo común y sistema de identificación individual ) , y que , posiblemente , su BCC utilice un procedimiento diferente al de su BCN local . En el caso de que el BCC ofreciera distintas alternativas , se aplicará la técnica para la toma de garantías que elija el banco central prestamista ( el BCO ) .
(i) Ensure that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities in the workplace
i) Velar por que se realicen ajustes razonables para las personas con discapacidad en el lugar de trabajo
These things were provided by institutions run by the people that I call leaders.
Estas cosas que provienen de las instituciones manejadas por aquellos a los que yo llamo líderes.
Most importantly, what we're learning is that Nature has provided us a spectacular toolbox.
Lo más importante es que estamos aprendiendo que la Naturaleza nos proporcionó una caja de herramientas espectacular,
associations must have proportionate means and resources, meaning that they can receive financial support, including support provided by international assistance, without hindrance from the public authorities, provided that management is at all times transparent.
Las asociaciones deben contar con medios y recursos proporcionados, por lo que podrán recibir apoyos financieros, incluidos los provenientes de las ayudas internacionales, sin ningún tipo de trabas por parte de los poderes públicos, aunque siempre con una gestión transparente.
d ) a provision that any service shall or may be provided by the relevant intermediary from that office
d ) a provision that any service shall or may be provided by the relevant intermediary from that office
It is Allah who has provided you with cattle, some that you ride and some that you eat,
Alá es Quien ha puesto para vosotros los rebaños, para que montéis en unos y de otros os alimentéis,
Funding may be provided by
Los fondos podrán proceder
Data will be provided annually .
Data will be provided annually .
historical series provided by NCB
serie histórica proporcionada por el BCN .

 

Related searches : That Is Provided - That Were Provided - This Provided That - Provided Also That - Provided That This - But Provided That - Provided That Nothing - Provided That Where - However Provided That - Provided That All - Provided Always That - And Provided That - Provided Further That - Provided That Such