Translation of "provided for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Provided - translation :

Provided for - translation :

Keywords : Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado

Examples (External sources, not reviewed)

No options provided for ssh execution.	Imposible especificar un subsistema y una orden al mismo tiempo.
Where Olliyah s family is provided for?	Donde la familia de Olliyah pueda mantenerse?
all additional information necessary for the independent evaluation provided for in paragraph 14 must, furthermore, be provided by Poland	Polonia deberá facilitar asimismo toda la información adicional necesaria para efectuar la evaluación independiente prevista en el apartado 14
Both functions are provided for backward compatibility.	Ambas funciones son proporcionadas para compatibilidad hacia atrás.
He provided food and clothes for his family.	Él proporcionó comida y ropa a su familia.
Examples for these types are provided with quantaplus .	Se proporcionan ejemplos para estos tipos con quantaplus .
provided for within the framework of Community law.	Por último, señor Presidente, como Comisario, mi preocupación fundamental debe ser la protección de los intereses y el empleo de los productores.
All this has been provided for in the Treaty .	Todo lo anterior se ajusta a lo dispuesto en el Tratado .
rule in other cases provided for in the Constitution.	en los demás casos previstos por la Constitución.
The actors themselves often provided vocal parts for music.	Los propios actores a menudo las partes vocales para la música.
Print options for full control as provided by CUPS .	Opciones de impresión para un control total tal y como se proporciona en CUPS .
the execution time for the payment service to be provided	el plazo de ejecución del servicio de pago que debe prestarse
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .	The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .	Las sanciones establecidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias .
They are alive, and well provided for by their Lord	Están vivos y sustentados junto a su Señor.
And possibly other tool views, for example provided by plugins.	Y posiblemente cualquier otra ventana de herramientas, como las que, por ejemplo, proporcionan las extensiones.
Aid is also provided for the privatization of agricultural activities.	También pueden tomarse medidas conexas como el asesoramiento para convertir su profesión en una carrera, la acogida de los niños cuando siguen cursillos y la disponibilidad de transporte.
and they believed in him . So We provided for them for a while.	Creyeron y les permitimos gozar por algún tiempo.
We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide.	Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento.
The Monetary Committee provided for in paragraph 1 shall be dissolved .	El Comité Monetario previsto en el apartado 1 del presente artículo se disolverá .
The content of this chapter is provided for information purposes only .	El contenido de este capítulo sólo tiene fines informativos .
no further substantial modification is provided for in the proposal . 310	no se prevé ninguna modificación sustancial suplementaria en la propuesta .
implemented . The penalties provided for shall be effective , proportionate and dissuasive .	Las sanciones así establecidas serán efectivas , proporcionadas y disuasorias .
Nay, they are alive, and with their Lord, and provided for.	Al contrario! Están vivos y sustentados junto a su Señor.
And for divorced women, maintenance (should be provided) on reasonable (scale).	Hay que proveer a las repudiadas como se debe.
In fact, they are alive, at their Lord, well provided for.	Al contrario! Están vivos y sustentados junto a su Señor.
We ask not of thee a provision We provided for thee.	No te pedimos sustento. Somos Nosotros Quienes te sustentamos.
For divorced women Maintenance (should be provided) on a reasonable (scale).	Hay que proveer a las repudiadas como se debe.
Liquidity provided	Liquidez concedida
Assistance provided	Asistencia prestada
Mary Elizabeth McGlynn provided vocals for four tracks, for which Joe Romersa wrote the lyrics.	Otra vez se usaron pistas vocales empleando la voz de Mary Elizabeth McGlynn y letra de Joe Romersa.
( 1 ) The content of this annex is provided for information purposes only .	( 1 ) El contenido de este anexo se facilita sólo a efectos informativos .
This breakdown of long term securities is provided for each issuing sector .	Se facilita este detalle de los valores a largo plazo para cada sector emisor .
This has already been provided for under the ESCB Statute ( Article 52 ) .	Esto ya ha sido dispuesto en 10s Estatutos del SEBC ( articulo 52 ) .
Any other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted.	Podrán adoptarse cualesquiera otras medidas apropiadas previstas por la Constitución.
no limitation may legitimately affect the right provided for in paragraph 1	el derecho previsto en el apartado 1 no puede estar sometido de forma legítima a ningún tipo de restricción,
The hotel provided a wire in the bathroom for hanging wet clothes.	En el baño del hotel había una cuerda para colgar la ropa mojada.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.	Si no se puede permitir un abogado, se le proporcionará uno.
No details provided.	No se dieron detalles.
Similar provisions are provided for in the Commission 's amended proposal for a directive on prospectus .	Se prevén disposiciones similares en la propuesta modificada de la Comisión de directiva sobre prospectos .
Indeed, We have provided for them and their fathers until they lived on for long years.	Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.
As to participation, 27 Member States developed mechanisms for dialogue with young people 25 provided public support for youth organisations and two thirds promoted the use of online media and provided greater opportunities for debate.	Con respecto a la participación, 27 Estados miembros han desarrollado mecanismos de diálogo con los jóvenes 25 han prestado apoyo público a organizaciones juveniles y dos tercios han promovido el uso de medios de comunicación en línea y han facilitado mayores oportunidades de debate.
Moreover, the stability provided by the Franco German axis is indispensable for Europe.	Además, la estabilidad que ofrece el eje franco alemán es indispensable para Europa.
the continued appropriateness of the exemption provided for in Article 2 ( 1 )( i ) .	si sigue siendo apropiada la excepción del artículo 2 , apartado 1 , letra i ) .
In 2006 Lithuania provided revised HICP data for the period 1996 to 2000 .	En el 2006 , Lituania ha suministrado datos revisados referidos al IAPC del período 1996 2000 .

Muestra esta página en español