Translation of "prospective buyer" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Buyer - translation :

Comprador

Prospective - translation :

Futuro

Prospective buyer - translation :

Prospectivo comprador

Keywords : Comprador Compradores Vendedor Potencial Compras Posibles Potenciales Futuros Compradores Inquilinos

Examples (External sources, not reviewed)

Kohkiluyeh and Buyer Ahmah	Kohkiluyeh y Buyer Ahmadiran. kgm
Tom is an impulsive buyer.	Tom es un comprador compulsivo.
The buyer pays at an ATM.	El comprador realiza el pago a través de un cajero automático.
Clearing houses that interpose themselves as buyer to the seller and as seller to the buyer are called central counterparties .	Las cámaras de compensación que se interponen como comprador frente al vendedor y como vendedor frente al comprador se denominan entidades de contrapartida central .
At Upon receiving authorisation from the buyer for	At Upon receiving authorisation from the buyer for
Deutsche Bank seeking buyer for its twin towers	Deusche Bank busca un comprador para sus torres gemelas
They still haven't found a buyer for that house.	Todavía no han encontrado comprador para esa casa.
He is the main buyer of U.S. Treasury bonds.	es el principal comprador de los bonos de la Tesorería de Estados Unidos.
The buyer and seller often find each other through friends.	El vendedor y el comprador suelen encontrarse a través de conocidos.
Central counterparty an entity which interposes itself as the buyer to every seller and as the seller to every buyer of a specified set of contracts .	plazo de la inflación , considerando la estrecha relación existente entre dinero y precios en horizontes temporales amplios .
Humans think about our own health in a prospective way.	Pensamos en nuestra propia salud de forma prospectiva.
I will sell it as soon as I find a buyer.	Lo venderé en cuanto encuentre a un comprador.
A central counterparty is an entity that legally interposes itself between counterparties to contracts traded in financial markets , becoming the buyer to every seller and the seller to every buyer .	Una contrapartida central es una entidad que se interpone legalmente entre las contrapartidas en los contratos negociados en los mercados financieros , de forma que se convierte en el comprador del vendedor y el vendedor del comprador .
However, competition is high, and prospective students must take an entrance exam.	Sin embargo, la competencia es fuerte y los aspirantes deben dar un examen de ingreso.
For instance , commodity futures may allow reducing the purchasing price paid by a buyer .	Por ejemplo , los bienes comercializados en el mercado de futuros pueden permitir una reducción en el precio de adquisición pagado por el comprador .
prospective operational needs , and the Governing Council may change it when it deems appropriate .	operativas , y el Consejo de Gobierno puede modificarla cuando lo considere adecuado .
The average lottery buyer buys about 150 tickets a year, so the buyer knows full well that he or she is going to lose, and yet she buys 150 tickets a year. Why is that?	El comprador promedio de lotería compra como 150 billetes al año, así que el comprador sabe bastante bien que él o ella va a perder, y aún así compra 150 billetes al año. Por qué?
An objective is something in prospect, a prospective effect, an illusion like the European Community!	Esto debe desarrollarse paralelamente a un reforzamiento igualmente gradual de la integración dentro de la Comunidad.
Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer.	Le ruego que entienda que, en estas circunstancias, no nos queda más elección que encontrar a otro comprador.
The buyer was Kip Forbes, son of one of the most flamboyant millionaires of the 20th century.	Sr. Forbes. Kip Forbes fue su comprador,... ...hijo de uno de los millonarios más extravagantes del siglo XX.
They are supposed to consider all possibilities, even disagreeable ones, and prepare the population for prospective developments.	Uno espera de ellos que consideren todas las posibilidades, incluso las desagradables, y que preparen a la población para los cambios futuros.
The policy position published today is aimed at helping to guide the process of monetary integration of the prospective new Member States and is available in all the current and prospective official Community languages on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .	La posición hecha pública hoy tiene como finalidad contribuir a orientar el proceso de integración monetaria de los futuros Estados miembros , y puede consultarse en todas las actuales y futuras lenguas oficiales de la Comunidad en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.europa.eu ) .
There's a little plaque on the end that, you know, each buyer gets their name engraved on it.	Tiene una pequeña placa al final en la que... ...se graba el nombre de aquel que la compre.
According to Baranets, the buyer is not offered a pig in a poke you can try out everything.	Al comprador, según palabras de Baranets, no le ofrecen gato por liebre todo lo que hay se puede probar.
if a buyer wants to buy something produced a certain way, that's what brings them to the table.	quieren un producto producido de una manera determinada, por eso vienen a las mesas redondas.
All passionate stirring will calm down with today's prospective advance of the national team into the European Championship.	Todas las pasiones se apaciguarán con el partido de hoy de nuestro equipo nacional en el Campeonato Europeo.
The Commission has laid down with the Member States a list of prospective measures relating both to the	La Comisión estableció con los Estados miembros una lista de medidas previsibles relativas tanto a la reducción del consumo de energía, como al uso posible de las reservas de seguridad que, como sabemos, son en este momento cómodamente superiores a los noventa días reglamentarios. Cuento,
It's no good, it's no good, says the buyer but when he is gone his way, then he boasts.	El que compra dice Malo es, malo es pero apartándose, se jacta de lo comprado
It is naught, it is naught, saith the buyer but when he is gone his way, then he boasteth.	El que compra dice Malo es, malo es pero apartándose, se jacta de lo comprado
The naval suipbuilding yards is threatened with closure, unless a buyer can be found in the very near future.	Estos astilleros, que construyen buques de guerra, van a tener que cerrar si no se encuenta muy pronto un comprador.
He took strategic guidance from al Qaeda's top leadership and translated it into operational blueprints for prospective terrorist attacks.	Tuvo una guía estratégica del mando superior de al Qaeda y lo tradujo en patrones operacionales para potenciales ataques terroristas.
As this situation cannot be considered to represent a dominant position the expression used in this respect is buyer power.	Ante la imposibilidad de designar esta situación como posición dominante, la expresión utilizada a este respecto es el poder adquisitivo .
But once it arrived, if no buyer was to be found, or if prices suddenly dropped, farmers would incur tremendous losses.	Pero una vez que llegaba, si no había comprador, o si de repente descendían los precios, los agricultores sufrían pérdidas tremendas.
Nevertheless, the threat of arrest and an ambivalent public response to his prospective return persuaded him to stay put in Moscow.	No obstante, la amenaza de arresto y una respuesta pública ambivalente a su posible regreso lo persuadió de quedarse tranquilo en Moscú.
If these innovations prospective impact on productivity and GDP growth cannot be quantified, well, that is the way it is with future history.	Si todavía no es posible cuantificar el impacto que tendrán estas innovaciones sobre la productividad y el crecimiento del PIB, pues bien, es que así son las cosas con la historia futura.
From a forward looking perspective , a view is provided of prospective inflationary developments in the immediate future , including forecasts by major international organisations .	Desde una perspectiva de futuro , se analiza el comportamiento previsto de la inflación en el futuro inmediato , incluyendo las previsiones de los principales organismos internacionales .
Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .	Naturaleza jurídica Una operación simple supone la plena transferencia de la propiedad del vendedor al comprador , sin que exista ninguna transferencia asociada en sentido contrario .
LEGAL NATURE An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .	NATURALEZA JURÍDICA Una operación simple supone la plena transferencia de la propiedad del vendedor al comprador , sin que exista ninguna transferencia asociada en sentido contrario .
The time has come, the day draws near don't let the buyer rejoice, nor the seller mourn for wrath is on all its multitude.	El tiempo ha venido ha llegado el día. El que compra no se alegre, y el que vende no haga duelo porque la ira está contra toda su multitud
Despite efforts to cut expenditures and boost tax receipts, current and prospective obligations (including pension liabilities) far exceed any feasible increase in government revenues.	A pesar de los esfuerzos por recortar gastos y elevar la recaudación fiscal, las obligaciones actuales y futuras (entre ellas las pensiones) superan con mucho cualquier aumento factible de los ingresos del gobierno.
There is also the issue of the so called reserve price (the highest price a buyer is willing to pay for a good or service).	Luego está el argumento de lo que se denomina precio de reserva (el precio más alto que los compradores están dispuestos a pagar por un bien o servicio).
The time is come, the day draweth near let not the buyer rejoice, nor the seller mourn for wrath is upon all the multitude thereof.	El tiempo ha venido ha llegado el día. El que compra no se alegre, y el que vende no haga duelo porque la ira está contra toda su multitud
Their services include assistance in finding suitable accommodation , negotiating with prospective landlords , checking the rental contract and providing guidance on legal issues and other regulations .	Their services include assistance in finding suitable accommodation , negotiating with prospective landlords , checking the rental contract and providing guidance on legal issues and other regulations .
Negotiating prospective employment outside the ECB The addressees should behave with integrity and discretion in respect of both any negotiations concerning prospective employment and the acceptance of professional positions after they have ceased to hold office at the ECB , in particular if such positions are taken with a financial institution or with one of the ECB 's suppliers .	Negociación de eventuales empleos fuera del BCE Los destinatarios deberÆn conducirse con integridad y discreción en las negociaciones que mantengan sobre eventuales empleos y cuando acepten otros puestos profesionales tras el cese de sus funciones en el BCE , en particular si se trata de puestos ofrecidos por una entidad financiera o por un proveedor del BCE .
So Mr Donnelly, I would point out to you that the important factor in entering the ERM has been whether the currency can stay at its chosen target rate in the long term, given the prospective figures for money supply and for inflation. Those prospective figures are now right and that is why sterling joined when it did.	A mi juicio, la rigidez que pueda imprimirse a la propuesta de la Comisión, como asimismo las exclusiones eventuales, tienen que referirse a una mayor severidad en el control de la utilización del amianto, si se quiere, y no a la concentración de fibras de crisotilo por cm3, ya que la concentración aceptada por la Comisión lo ha sido como resultado de una minuciosa y laboriosa investigación.

Muestra esta página en español