Traducción de "compradores" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Buyers Shoppers Sellers Buyer Potential

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

LOCACIONES ECONÓMICAS Compradores.	NOSEBLEED Buyers.
Los compradores hacían cola.	The shoppers stood in a line.
Nos infiltramos, pretendiendo ser compradores,	And we went in, pretending to be buyers.
Tiene varios compradores para la finca.	He has several buyers for the property.
Establecerán contactos con compradores e inversionistas extranjeros.	They will establish contacts with international buyers and investors.
Su trabajo es negociar con compradores extranjeros.	His job is to negotiate with foreign buyers.
GM admite tener contacto con algunos nuevos posibles compradores.	GM admits to having had contact with some potential new buyers.
Y la vida de compradores y vendedores mejoró de manera medible.	And the lives of both the buyers and the sellers in these villages measurably improved.
Podrá con esta fórmula captar el interés de los futuros compradores? veremos.	Will it succeed with this formula to provoke the interest of future buyers? We will see.
Entre 1999 y 2004, Lufthansa buscó compradores para su participación en la aerolínea.	Between 1999 and 2004, Lufthansa sought to sell some or all of its share in the airline.
En realidad, los compradores de mercados en ascenso, incluidos los chinos, han llegado a ser en muchos casos los compradores que se basan en las oscilaciones del mercado, con frecuencia haciendo compras anónimas.	In fact, emerging market buyers, including Chinese, have become the swing buyers in many instances, often making purchases anonymously.
Los compradores luego intentan ganar dinero rescatando parte o la totalidad de la deuda de los prestatarios.	Buyers then attempt to profit by recouping some or all of the debt from the borrowers.
T2S será una plataforma técnica única para la transferencia de valores y dinero entre compradores y vendedores .	It will set up a single technical platform for moving securities and money between buyers and sellers .
Lo sé, porque he entrevistado cerca de 1,000 compradores de billetes de lotería a través de los años.	I know, because I've interviewed about 1,000 lottery buyers over the years.
Marge inmediatamente maneja a North Haverbrook, lugar que Lanley mencionó como uno de sus anteriores compradores de monorraíles.	Marge immediately drives to North Haverbrook, which Lanley mentioned was a previous purchaser of one of his monorails.
Ha habido una oleada de compromisos de cero deforestación por parte de compradores y productores en meses recientes.	There has been a groundswell of zero deforestation commitments from buyers and producers in recent months.
Las gigantes energéticas ExxonMobil y General Electric están primera y décima entre los mayores compradores corporativos de acciones propias.	The energy giants ExxonMobil and General Electric are the first and tenth largest corporate buyers of their own shares.
Pero no necesitamos compradores de obras artísticas que paguen millones de dólares para alentar a las personas a hacerlo.	But we don t need art buyers to pay millions of dollars to encourage people to do that.
SALZER considerar, precisamente, con más intensidad las posibilidades del cartel de compradores, para superar las situaciones momentáneas de crisis.	SALZER industry saves more energy when this cost factor is unnaturally increased by taxation.
Al mismo tiempo, los precios contraídos atraerían nuevos compradores en las principales ciudades, lo que provocaría la estabilización del mercado.	At the same time, plummeting prices would attract new homebuyers in major cities, causing the market to stabilize.
El gobierno japonés ha sido capaz de vender sus bonos a compradores locales debido al alto nivel de ahorro interno.	The Japanese government has been able to sell its bonds to domestic buyers because of the high rate of domestic saving.
El siguiente vídeo muestra la acción colectiva compradores de escaparates presionando a la policía para que les deje cruzar la calle	The video below shows the collective action of window shoppers pressing the police to let them cross the street
Los compradores también marcharon por Mong Kok y el área de Tsim Sha Tsui como un acto simbólico para recuperar la calle.	The window shoppers also marched from Mong Kok to the Tsim Sha Tsui area as a symbolic act to reclaim the street.
Al retirarse los compradores principales y aumentar el costo de oportunidad, el fin de la burbuja del arte no será un espectáculo precioso precisamente.	With core buyers pulling back, and the opportunity cost rising, the end of the art bubble will not be a pretty picture.
En otras palabras, los compradores obtienen un rendimiento adicional del 2 160 a cambio de asumir el riesgo de mantener bonos de largo plazo.	In other words, buyers are getting an additional 2 current yield in exchange for assuming the risk of holding long term bonds.
No cabe duda de que algunos compradores consideran sus adquisiciones una inversión, como los valores bursátiles, la propiedad inmobiliaria o los lingotes de oro.	No doubt some buyers regard their purchases as an investment, like stocks or real estate or gold bars.
Incluso Estados Unidos podría beneficiarse de tener socios comerciales capaces de innovar, en lugar de servir sólo de compradores pasivos de películas y canciones estadounidenses.	The US itself would benefit from having trade partners that can innovate, instead of serving only as passive buyers for American movies and songs.
Con el bitcoin, todos los nodos de red son a la vez depositarios de libros de contabilidad, verificadores, emisores de moneda y compradores y vendedores.	With Bitcoin, all nodes in the network are both custodians of the book of accounts, auditors, currency issuers, and buyers and sellers.
Desgasifican tanto metanal que existe una ley federal que obliga a advertir a los compradores del peligro de un exceso de metanal en el aire.	It out gasses formaldehyde so much so that there is a federal law in place to warn new mobile home buyers of the formaldehyde atmosphere danger.
Los cambios en los precios de adquisición derivados de los cambios en los ingresos de los compradores aparecerán como cambios en los precios en los IPCA .	Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP .
Con la disponibilidad de grandes descuentos, un gran número de compradores abandonan los centros comerciales y las tiendas y deciden comprar cada vez más por Internet.	With huge discounts available, a large number of buyers are opting to ditch malls and stores and are shopping increasingly online.
A medida que se acelera la integración de estos sistemas, aumentan también los derechos y responsabilidades de los compradores y prestadores de servicios en este sector.	As the pace of systems consolidation increases, so do the rights and responsibilities of the buyers and providers of services in this sector.
A causa de esto, los compradores y vendedores normalmente hacen negocios en círculos pequeños, en redes estrechas de personas que conocen y de las cuales se fían.	Because of this, commodity buyers and sellers typically transact in small circles, in narrow networks of people they know and trust.
Poor s, señala que en México no hay un mercado secundario en el que los títulos hipotecarios se puedan comercializar a compradores que estén muy alejados del emisor original.	Poor s analyst Juan Pablo de Mollein points out that Mexico does not have a liquid secondary market where mortgage securities can be traded to buyers who are far removed from the original issuer.
En cuanto a la razón por la que los compradores pagan esas sumas extravagantes, supongo que piensan que poseer obras originales de artistas muy conocidos realzará su categoría.	As for why buyers pay these outlandish sums, my guess is that they think that owning original works by well known artists will enhance their own status.
Luego está el argumento de lo que se denomina precio de reserva (el precio más alto que los compradores están dispuestos a pagar por un bien o servicio).	There is also the issue of the so called reserve price (the highest price a buyer is willing to pay for a good or service).
El objetivo de los futuros compradores es reabrir las tres salas el próximo 27 de febrero, proyectando la preciosa película de Xavier Beauvois Des hommes et des dieux .	The aim of future purchasers is that of reopening the three halls on 27 February, showing the very beautiful film by Xavier Beauvois entitled Men and Gods.
La venta prosigue, pero hasta ahora, este lote fue el más pujado por los compradores, sin lugar a dudas, señaló a la AFP un portavoz de Sotheby's, Dan Abernethy.	The auction is still going on, but this lot is certainly the one, which has got buyers bidding most so far, commented Sotheby's spokesman to the AFP, Dan Abernethy.
De ahí, surgió la innovación más grande de este mercado que consiste en que los compradores y vendedores podían hacer transacciones sin tener que inspeccionar el cereal física o visualmente.	From there, the greatest innovation of all came about in this market, which is that buyers and sellers could transact grain without actually having to physically or visually inspect the grain.
Se sospecha que la policía se ha abstenido de emitir una orden de toque de queda porque el distrito de Mong Kok está siempre lleno de compradores de todo el mundo.	It's suspected that police have refrained from issuing a curfew order because the Mong Kok district is always crowded with shoppers from all around the world.
Como ya se indicó en el capítulo III, los posibles efectos negativos de las restricciones verticales se refuerzan cuando son varios los distribuidores y sus compradores que practican una determinada restricción vertical.	As was indicated at the end of Section III the possible negative effects of vertical restraints are reinforced when a number of suppliers and their buyers practice a certain vertical restraint.
En función de las ofertas, se determina el orden de los compradores y, después, el Fondo Agrícola transfiere el terreno a la persona que ofrezca la mayor oferta explicó la portavoz del Fondo.	By the claims offered the order of the acquirers is set and Land Fund then transfers the land to the person who offered the highest claims, said fund spokesman.
El primero es producir un efecto de red, de manera que los compradores y vendedores se encuentren unos a otros con la suficiente frecuencia y la suficientemente rapidez como para llevar a cabo negocios sostenibles.	The first is to produce a network effect, so that buyers and sellers find one another often enough and rapidly enough to make a business sustainable.
Pero esta observación no basta, ya que el exceso de inversión inmobiliaria de antes de la crisis hacía inevitable un ajuste abrupto la alocada construcción de condominios sin compradores y aeropuertos sin pasajeros debía detenerse.	But this is hardly a sufficient observation, because excessive pre crisis real estate investment made a sharp downward adjustment inevitable. The reckless construction of condominiums without buyers and airports without passengers had to stop.
De Lahore a Lusaka, los farmacéuticos locales siguen vendiendo una variedad de marcas del mismo fármaco a diferentes precios, y los compradores confían en su opinión a la hora de evaluar sus beneficios y desventajas.	Local pharmacists from Lahore to Lusaka continue to sell a variety of brands of the same drug at different prices and shopkeepers are called upon to give a candid opinion of their benefits and shortcomings.

Display this page in English