Translation of "proposed amendments" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Proposed - translation :

Proposed amendments - translation :

Keywords : Enmiendas Modificaciones Correcciones Constitucionales Mandamientos Propuso Propuesto Propuse Propusiste Propusieron

Examples (External sources, not reviewed)

proposed amendments that the	Informe del Sr. NIANIAS, aprobado el 11.10.1990 (PEA3 222 90) sobre la propuesta
Amendments proposed by the ECB	Modificaciones que propone el BCE
Amendments proposed by the ECB	Modificaciones propuestas por el BCE
Parliament proposed amendments that the	1.2 Propuestas legislativas a las cuales el Parlamento Europeo ha formulado enmiendas que la Comisión no ha aceptado
Parliament proposed amendments that the	1.2 Propuestas legislativas de las cuales el Parlamento Europeo ha formulado enmiendas que la Comisión no ha aceptado
Amendments proposed by the ECB ( 3 )	Modificaciones que propone el BCE ( 3 )
Amendments proposed by the ECB ( 1 )	Modificaciones que propone el BCE ( 1 )
Amendments proposed by the ECB ( 2 )	Modificaciones que propone el BCE ( 2 )
Current text Amendments proposed by the ECB	Modificaciones que propone el BCE
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSION ( 1 ) AMENDMENTS PROPOSED BY THE ECB ( 2 )	Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO PROPUESTAS DE REDACCIÓN TEXTO QUE PROPONE LA COMISIÓN ( 1 ) MODIFICACIONES QUE PROPONE EL BCE ( 2 )
Current text Amendments proposed by the ECB ( 1 )	Texto actual Modificaciones que propone el BCE ( 1 )
ANNEX Drafting proposals Text proposed by the Commission Amendments proposed by the ECB ( 1 )	ANEXO Propuestas de redacción Texto que propone la Comisión Modificaciones que propone el BCE ( 1 )
Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 .	Modificaciones propuestas Habida cuenta de las consideraciones expuestas previamente , se propone modificar 1 .
ANNEX Drafting proposals ( 1 ) Text proposed by the Commission Amendments proposed by the ECB ( 1 )	ANEXO Propuestas de redacción ( 1 ) Texto que propone la Comisión Modificaciones que propone el BCE ( 1 )
ANNEX Drafting proposals Text proposed by the European Parliament Amendments proposed by the ECB ( 1 )	ANEXO Propuestas de redacción Texto que propone el Parlamento Europeo Modificaciones que propone el BCE ( 1 )
ANNEX Drafting proposals ( 1 ) Text proposed by the Commission Amendments proposed by the ECB ( 2 )	ANEXO Propuestas de redacción ( 1 ) Texto que propone la Comisión Modificaciones que propone el BCE ( 2 )
Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 .	Modificaciones propuestas Habida cuenta de las consideraciones expuestas más arriba , se propone modificar 1 .
ANNEX Drafting proposals Text proposed by the Commission Amendments proposed by the ECB ( 1 ) , ( 2 )	ANEXO Propuestas de redacción Texto que propone la Comisión Modificaciones que propone el BCE ( 1 ) ( 2 )
The ECB 's proposed amendments are annexed to this opinion .	Las modificaciones que propone el BCE figuran en el anexo del presente dictamen .
We therefore agree with the amendments proposed by the rapporteur.	La votación tendrá lugar mañana a las 18.00 horas.
Amendments 9 and 10 only relate to the proposed EBA regulation .	Las modificaciones 9a y 10a se refieren exclusivamente al proyecto de reglamento de la ABE .
The Commission can, for the most part, accept the proposed amendments.	La Comisión puede aceptar, en su mayor parte, las enmiendas propuestas.
Official Journal of the European Union Text proposed by the Commission ( 1 ) Amendments proposed by the ECB ( 2 )	Diario Oficial de la Unión Europea Texto propuesto por la Comisión ( 1 ) Modificaciones que propone el BCE ( 2 )
IVERSEN the amendments proposed by the parliamentary committee responsible for this sector.	MONNIER BESOMBES ambiente ni a los consumidores europeos.
( 3 ) Except for the last three amendments since Amendments 11 and 12 relate to the proposed ESMA regulation and Amendment 13 relates both to the proposed ESMA and EIOPA regulations .	( 3 ) Salvo las tres últimas modificaciones propuestas , ya que las modificaciones 11a y 12a se refieren al proyecto de reglamento de la AEVM y la 13a modificación se refiere a los proyectos de reglamentos de la AEVM y de la AESPJ .
The Committee has carefully examined the report, and has assessed the proposed amendments.	Esta es nuestra única oportunidad de debatirla con la Comisión.
Official Journal of the European Union ANNEX DRAFTING PROPOSALS Text proposed by the Commission Amendment 1 Amendments proposed by the ECB ( 1 )	Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO PROPUESTAS DE REDACCIÓN Texto que propone la Comisión 1a modificación Modificaciones que propone el BCE ( 1 )
In September 1897, the convention met in Sydney to consider 286 proposed amendments from the colonies.	En septiembre de 1897 la convención se reunió en Sydney para considerar 286 enmiendas propuestas de las colonias.
I had tabled amendments to improve the proposed texts along the lines I have just indicated.	Presenté enmiendas para corregir los textos pro puestos en el sentido que acabo de indicar.
Official Journal of the European Union ANNEX Drafting proposals Text proposed by the Commission Amendment 1 Article 5 ( 2 ) Amendments proposed by the ECB ( 1 )	Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO Propuestas de redacción Texto que propone la Comisión 1a modificación Apartado 2 del artículo 5 Modificaciones que propone el BCE ( 1 )
So I want to announce the presentation of thtee amendments, proposed precisely by the popular movement, CRIDA.	Nadie podrá dudar de la europeidad del Catalán, hablado, no ya por siete, sino por nueve millones de europeos.
As for the amendments to the proposed Regulation 22,1 can accept Amendments Nos 9, 10, 11, 14 and 15, but not 12, relating to certain fruit and vegetables.	EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado.
The ECB welcomes the amendments proposed by the draft law , as they support the smooth functioning of TARGET2 .	El BCE celebra las modificaciones propuestas en el proyecto de ley , que contribuyen al buen funcionamiento de TARGET2 .
Deadline for tabling amendments and motions for resolutions Speaking time Topical and urgent debate (Subjects proposed) see Minutes.	ELLIOTT (S). (EN) Señor Presidente, éste es un asunto al cual los diputados que no se sientan en los primeros escaños de este Parlamento conceden la mayor importancia. En consecuencia, deseo manifes
This is my position on the proposed amendments. Number 1 the Commission raises no objections whatsoever and accepts it.	Este debate transcurrió entretanto en el ámbito interinstitucional del comité del estatuto, habiéndose acordado una posición favorable a una composición modulada en función del número de instituciones que participan en la organización de un concurso común.
Unfortunately, certain amendments proposed by the rapporteur, our colleague Mr Muntingh, risk altering the draft out of all recognition.	(El Parlamento aprueba el orden de los trabajos así modificado) ( )
The Presidency and the Council carefully examined the amendments proposed by Parliament at the end of the first reading.	Del mismo modo, no puede aceptar las enmiendas que llevarían a divergencias entre Estados miembros en materia de cooperación administrativa o que limitarían en el futuro el campo de esta cooperación administrativa.
Justification See paragraph 1.2 of the opinion Annex 1 List of critical infrastructure sectors Amendments proposed by the ECB ( 1 )	Justificación Véase el apartado 1.2 del dictamen Anexo I Lista de sectores de infraestructuras críticas Modificaciones que propone el BCE ( 1 )
The first is where substantive amendments are proposed at a stage when the ECB has not yet adopted its opinion .	En primer lugar , aquella en que se proponen modificaciones sustanciales cuando el BCE aún no ha adoptado su dictamen .
The technical amendments proposed aim at ironing out a number of difficulties identified during the transposition phase of the CRD .	serie de dificultades detectadas durante la fase de transposición de las DRC .
The ECB notes that the proposed amendments do not change the current spring and autumn reporting deadlines for government accounts .	El BCE observa que las modificaciones propuestas no alteran los plazos vigentes de notificación de las cuentas públicas antes de la primavera y del otoño .
The tug of war will continue here in Parliament with the proposed amendments, but that is the normal parliamentary practice.	El tira y afloja proseguirá aquí en el Parlamento con las propuestas de enmiendas, pero esto es parte del trabajo normal parlamentario.
There are also quite a number of other amendments, which have not been proposed by the rapporteur or the committees.	Esto facilitaría la denuncia de transacciones sospechosas. Por consiguiente, podemos aceptar esta enmienda.
Nonetheless, my group agrees to the proposals in their present form and to the few amendments Mr Fuchs has proposed.	Inmediatamente topamos con el problema del fundamento jurídico.
Many of the amendments proposed by this committee, which concerned the energy situation in the German German treaty, were accepted.	Estimamos que hay corre laciones entre la ocupación iraquí de Kuwait y los elementos de crisis que van tomando cuerpo en los territorios ocupados.

Muestra esta página en español