Translation of "procurement services" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Procurement - translation :

Procurement services - translation :

Keywords : Servicios Prestados Servicios Servicio Ofrecer

Examples (External sources, not reviewed)

European Community procurement legislation allows for the joint procurement of goods and services by several contracting authorities .	La legislación comunitaria en materia de adquisiciones permite la adquisición de bienes y servicios por varios poderes adjudicadores conjuntamente .
The objective should read To ensure efficient, effective and diversified procurement opportunities and high quality procurement services for the Organization.	El objetivo debe decir Ofrecer a la Organización la oportunidad de realizar adquisiciones de manera eficiente, eficaz y diversificada, así como servicios de adquisición de gran calidad .
A strict segregation of business transactions , through the procurement services , from private transactions should be observed .	Debe observarse una separación estricta entre las transacciones directamente relacionadas con las funciones laborales , realizadas a través de los servicios de aprovisionamiento , y las de carácter privado .
62 234. Reports of the Office of Internal Oversight Services and financing of the Procurement Task Force	62 234. Informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna incluida la financiación del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones
Article 19 Procurement 19.1 Procurement of goods and services for the ECB shall give due regard to the principles of publicity , transparency , equal access , non discrimination and efficient administration .	Artículo 19 Compras 19.1 En las compras de bienes y servicios para el BCE se tendrán debidamente en cuenta los principios de publicidad , transparencia , igualdad de oportunidades , no discriminación y buena administración .
Procurement	Contratación externa
Procurement	Adquisiciones
Eurosystem Procurement Coordination Office 2009 updated procurement plan	Oficina de Coordinación de Adquisiciones del Eurosistema plan actualizado de adquisiciones del 2009
General Procurement Procurement for the New ECB Premises project	General Procurement Procurement for the New ECB Premises project
Accounting Procurement	Contabilidad y Adquisiciones
Procurement Tenders	Contratación externa
Procurement management	Gestión de las adquisiciones
2010 Eurosystem Procurement Coordination Office ( EPCO ) budget and procurement plan	Presupuesto de la Oficina de Coordinación de Adquisiciones del Eurosistema y plan de adquisiciones para 2010
Eurosystem Procurement Coordination Office ( EPCO ) 2009 budget and procurement plan	Plan presupuestario y de adquisiciones de la Oficina de Coordinación de Adquisiciones del Eurosistema ( EPCO ) para el 2009
Principal Procurement Expert	Principal Procurement Expert
ECB procurement rules	ECB procurement rules
Security Accounting Procurement	Equipamiento y Mantenimiento Seguridad
The Procurement Goldmine	La mina de oro de las compras públicas
As their predecessors, the recently adopted new public procurement directives of the European Union 2 do not provide a general framework for dealing with bids containing foreign goods and services on the EU's public procurement market.	Como sus predecesoras, las nuevas directivas de la UE adoptadas recientemente en el ámbito de la contratación pública2 no establecen un marco general aplicable a las ofertas que incluyen productos y servicios extranjeros en el mercado de contratación pública de la UE.
The Court also did a follow up audit on the monitoring of projects and on the procurement and management of external services .	El Tribunal también realizó una fiscalización de seguimiento sobre el control de los proyectos , así como sobre la contratación y gestión de servicios externos .
Article 19 Procurement 19.1 .	Artículo 19 Compras 19.1 .
Article 19 Procurement 19.1 .	Artículo 21 Condiciones de contratación 21.1 .
57 279. Procurement reform	57 279. Reforma del régimen de adquisiciones
61 246. Procurement reform	61 246. Reforma del régimen de adquisiciones
The Governing Council created a Eurosystem Procurement Coordination Office ( EPCO ) to coordinate joint procurement .	A fin de coordinar las adquisiciones conjuntas , el Consejo de Gobierno creó la Oficina de Coordinación de Adqui siciones del Eurosistema ( OCAE ) .
Procurement of goods and services for the ECB shall give due regard to the principles of publicity , transparency , equal access , nondiscrimination and efficient administration .	En las compras de bienes y servicios para el BCE se tendrán debidamente en cuenta los principios de publicidad , transparencia , igualdad de oportunidades , no discriminación y buena administración .
31. Notes the activities of the Inter Agency Procurement Working Group and of the Common Services Procurement Working Group on enhancing the transparency and increasing the harmonization of procurement practices, and requests the Secretary General, in consultation with the executive heads of the United Nations funds and programmes, to continue work in this regard	31. Observa las actividades del Grupo de Trabajo interinstitucional para las adquisiciones y del Grupo de Trabajo sobre la contratación de servicios comunes encaminadas a aumentar la transparencia y fomentar la armonización de las prácticas de adquisición, y pide al Secretario General que, en consulta con los jefes ejecutivos de los fondos y programas de las Naciones Unidas, continúe esa labor
Accounting , reporting and auditing Procurement	Contabilidad , presentación de informes y auditoría
The Governing Council considers joint procurement of goods and services to be an instrument to achieve these objectives by exploiting synergies and economies of scale .	El Consejo de Gobierno considera que la adquisición conjunta de bienes o servicios es un instrumento para lograr esos objetivos mediante el aprovechamiento de sinergias y economías de escala .
Procurement of goods and services for the ECB shall give due regard to the principles of publicity , transparency , equal access , non discrimination and efficient administration .	En las compras de bienes y servicios para el BCE se tendrán debidamente en cuenta los principios de publicidad , transparencia , igualdad de oportunidades , no discriminación y buena administración .
The Procurement Committee shall apply a restricted procedure to the procurement of supply agreements for euro banknotes .	El Comité de Adquisiciones aplicará un procedimiento restringido en la obtención de contratos de suministro de billetes en euros .
At European level, the 25 Member States undertook to complete the single market in several areas (energy, services, public procurement, trans European networks, adaptation of public services), but balk at implementing the necessary measures within the timeframe.	Los 25 Estados miembros se comprometieron a lograr el mercado único en diferentes ámbitos comunitarios (energía, servicios, contratación pública, redes transeuropeas y adaptación de los servicios públicos), pero se muestran reacios a la hora de aplicar las medidas necesarias en los plazos fijados.
ECB Decision on joint Eurosystem procurement	Decisión del BCE sobre adquisiciones conjuntas del Eurosistema
4. Notes the activities of the Common Services Procurement Working Group on enhancing the transparency and increasing the harmonization of procurement practices, and encourages the Secretary General and the executive heads of the United Nations funds and programmes to continue their work in this regard	4. Señala las actividades del Grupo de Trabajo sobre la contratación de servicios comunes sobre el aumento de la transparencia y la armonización de las prácticas de adquisición y alienta al Secretario General y a los jefes ejecutivos de los fondos y programas de las Naciones Unidas a que prosigan su labor en ese sentido
The Eurosystem aims at complying with the principles of cost efficiency and effectiveness and seeks the best value for money from the procurement of goods and services .	El Eurosistema pretende observar los principios de efica cia y coste eficacia y busca obtener el mayor rendimiento del dinero que dedica a la adquisición de bienes y servi cios .
The ECB respects the general principles of procurement law as reflected in the Procurement Directive and the Financial Regulation ,	El BCE respeta los principios generales del Derecho de adquisiciones contenidos en la Directiva sobre adquisiciones y en el Reglamento financiero .
In the procurement of goods and services for the ECB due regard shall be given to the principles of publicity , transparency , equal access , non discrimination and efficient administration .	La relación laboral entre el BCE y su personal estará regulada por las condiciones de contratación y el Reglamento del personal .
In the procurement of goods and services for the ECB due regard shall be given to the principles of publicity , transparency , equal access , non discrimination and efficient administration .	En las compras de bienes y servicios para el BCE se tendrán debidamente en cuenta los principios de publicidad , transparencia , igualdad de acceso , no discriminación y administración eficiente .
The European Central Bank ( ECB ) is committed to the principle of cost efficiency and seeks the best value for money from the procurement of goods , services and works .	El Banco Central Europeo ( BCE ) observa el principio de eficacia en función de los costes y busca obtener el mejor rendimiento del dinero que dedica a la adquisición de bienes y a la contratación de obras y servicios .
That is where government procurement comes in.	Y aquí es donde entran en juego las adquisiciones públicas.
Public procurement and management of public finances	Contratación pública y gestión de la hacienda pública
More aggressive liberalization of the bloated banking system, network services (especially in energy and transport), and public procurement may contribute significantly over time to raising domestic investment and incomes.	Con el tiempo, para aumentar la inversión y la renta internas pueden ser muy útiles una liberalización más decidida del hipertrofiado sistema bancario, las redes de servicios (especialmente en energía y transporte) y el proceso de compra estatal.
Article 4 Procurement Committee code of conduct 1 .	Artículo 4 Código de conducta del Comité de Adquisiciones 1 .
As with centralised purchasing, e procurement can save resources.	Al igual que ocurre con la centralización de las compras, la contratación electrónica puede ahorrar recursos.
The Governing Council accordingly has the power to decide on the organisation of auxiliary activities , such as the procurement of goods and services , that are necessary for the performance of Eurosystem tasks .	Consecuente mente , el Consejo de Gobierno está facultado para decidir sobre la organización de las actividades auxiliares , como la adquisición de bienes y servicios , necesarias para el cumplimiento de las funciones del Eurosistema .

Muestra esta página en español