Translation of "priesthood" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Priesthood - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Remember them, my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.
Acuérdate de ellos, oh Dios mío, porque han contaminado el sacerdocio y el pacto de los sacerdotes y de los levitas
Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.
Acuérdate de ellos, oh Dios mío, porque han contaminado el sacerdocio y el pacto de los sacerdotes y de los levitas
But he, because he lives forever, has his priesthood unchangeable.
Pero éste, porque permanece para siempre, tiene un sacerdocio perpetuo
But this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood.
Pero éste, porque permanece para siempre, tiene un sacerdocio perpetuo
For the priesthood being changed, there is of necessity a change made also in the law.
Porque de haber cambio de sacerdocio, es necesario que también se haga cambio de ley
For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.
Porque de haber cambio de sacerdocio, es necesario que también se haga cambio de ley
I'm a fully paid up member of that priesthood, and somewhere in here I have my designer glasses.
Soy un socio pleno de ese clero y aquí dentro en algún lado tengo gafas de diseño.
Mursili quashed this rebellion, transferred Mašḫuiluwa to a priesthood in Hittite territory, and installed Kupanta Kurunta as king.
Mursili sofocó la rebelión, transfirió a Mašḫuiluwa a un territorio hitita, e instauró a Kupanta Kurunta como rey.
So I get the impression that some parts of the scientific establishment are morphing into a kind of priesthood.
Tengo la impresión que algunos sectores del poder científico están convirtiéndose en especies de sectas.
But you know, that makes me feel good, because Richard Dawkins has told us how to treat a priesthood.
Pero, saben, me hace sentir bien. Porque Richard Dawkins nos explicó cómo tratar con una secta.
For it is evident that our Lord sprang out of Juda of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood.
Porque es evidente que nuestro Señor nació de la tribu de Judá, sobre la cual Moisés no dijo nada en cuanto al sacerdocio
These searched for their geneological records, but couldn't find them. Therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.
Éstos buscaron sus documentos genealógicos, pero no los hallaron y fueron excluidos del sacerdocio
For it is evident that our Lord has sprung out of Judah, about which tribe Moses spoke nothing concerning priesthood.
Porque es evidente que nuestro Señor nació de la tribu de Judá, sobre la cual Moisés no dijo nada en cuanto al sacerdocio
You and your sons with you shall keep your priesthood for everything of the altar, and for that within the veil and you shall serve I give you the priesthood as a service of gift and the stranger who comes near shall be put to death.
Pero tú y tus hijos contigo cumpliréis con vuestro sacerdocio en todo asunto relacionado con el altar, y serviréis del velo adentro. Yo os entrego vuestro sacerdocio como servicio y obsequio, pero el extraño que se acerque será muerto.
Systems thinkers who were reinventing the world, to a priesthood of folks in black turtlenecks and designer glasses working on small things.
Pensadores de sistemas que estaban reinventando el mundo, a un clero de gente en jerseys negros de cuello alto y gafas de diseño trabajando en cosas pequeñas.
in the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John, the son of Zacharias, in the wilderness.
en tiempo de los sumos sacerdotes Anás y Caifás, vino palabra de Dios a Juan hijo de Zacarías, en el desierto
You shall appoint Aaron and his sons, and they shall keep their priesthood. The stranger who comes near shall be put to death.
Constituirás a Aarón y a sus hijos para que cumplan con su sacerdocio. El extraño que se acerque será muerto.
and that he has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you? and do you seek the priesthood also?
Él te ha traído a su lado, y contigo a todos tus hermanos, los hijos de Leví. Y procuráis también el sacerdocio
And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee and seek ye the priesthood also?
Él te ha traído a su lado, y contigo a todos tus hermanos, los hijos de Leví. Y procuráis también el sacerdocio
To do that I think we have to take a more expansive view of design, more like Brunel, less a domain of a professional priesthood.
Para hacer eso pienso que debemos tomar un enfoque más expansivo del diseño, más como Brunel, menos como el dominio de un clero profesional.
These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found therefore were they, as polluted, put from the priesthood.
Éstos buscaron sus documentos genealógicos, pero no los hallaron y fueron excluidos del sacerdocio
These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found therefore were they, as polluted, put from the priesthood.
Éstos buscaron sus documentos genealógicos, pero no los hallaron y fueron excluidos del sacerdocio
Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.
también vosotros sed edificados como piedras vivas en casa espiritual para ser un sacerdocio santo, a fin de ofrecer sacrificios espirituales, agradables a Dios por medio de Jesucristo
These sought their place among those who were registered by genealogy, but they were not found therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.
Éstos buscaron sus documentos genealógicos, pero no los hallaron y fueron excluidos del sacerdocio
You also, as living stones, are built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.
también vosotros sed edificados como piedras vivas en casa espiritual para ser un sacerdocio santo, a fin de ofrecer sacrificios espirituales, agradables a Dios por medio de Jesucristo
You shall anoint them, as you anointed their father, that they may minister to me in the priest's office. Their anointing shall be to them for an everlasting priesthood throughout their generations.
y los ungirás como ungiste a su padre. Así me servirán como sacerdotes. Su unción les servirá para un sacerdocio perpetuo a través de sus generaciones.
and it shall be to him, and to his seed after him, the covenant of an everlasting priesthood because he was jealous for his God, and made atonement for the children of Israel.'
Él y su descendencia después de él tendrán un pacto de sacerdocio perpetuo, porque tuvo celo por su Dios e hizo expiación por los hijos de Israel.'
And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest's office for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations.
y los ungirás como ungiste a su padre. Así me servirán como sacerdotes. Su unción les servirá para un sacerdocio perpetuo a través de sus generaciones.
And he shall have it, and his seed after him, even the covenant of an everlasting priesthood because he was zealous for his God, and made an atonement for the children of Israel.
Él y su descendencia después de él tendrán un pacto de sacerdocio perpetuo, porque tuvo celo por su Dios e hizo expiación por los hijos de Israel.'
Early temples, and some modern temples, have a priesthood assembly room with two sets of pulpits at each end of the room, with chairs or benches that can be altered to face either way.
Early temples, and some modern temples, have a priesthood assembly room with two sets of pulpits at each end of the room, with chairs or benches that can be altered to face either way.
Yahweh said to Aaron, You and your sons and your fathers' house with you shall bear the iniquity of the sanctuary and you and your sons with you shall bear the iniquity of your priesthood.
Jehovah dijo a Aarón Tú, tus hijos y tu casa paterna contigo cargaréis con las ofensas contra el santuario. Y tú y tus hijos contigo cargaréis con las ofensas contra vuestro sacerdocio
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light
Pero vosotros sois linaje escogido, real sacerdocio, nación santa, pueblo adquirido, para que anunciéis las virtudes de aquel que os ha llamado de las tinieblas a su luz admirable
But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God's own possession, that you may proclaim the excellence of him who called you out of darkness into his marvelous light
Pero vosotros sois linaje escogido, real sacerdocio, nación santa, pueblo adquirido, para que anunciéis las virtudes de aquel que os ha llamado de las tinieblas a su luz admirable
And the LORD said unto Aaron, Thou and thy sons and thy father's house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.
Jehovah dijo a Aarón Tú, tus hijos y tu casa paterna contigo cargaréis con las ofensas contra el santuario. Y tú y tus hijos contigo cargaréis con las ofensas contra vuestro sacerdocio
For the Levites have no portion among you for the priesthood of Yahweh is their inheritance. Gad, Reuben, and the half tribe of Manasseh have received their inheritance beyond the Jordan eastward, which Moses the servant of Yahweh gave them.
Pero los levitas no tendrán ninguna parte entre vosotros, porque el sacerdocio de Jehovah es su heredad. Gad, Rubén y la media tribu de Manasés ya han recibido su heredad en el lado oriental del Jordán, la cual les dio Moisés, siervo de Jehovah
If therefore perfection were by the Levitical priesthood, (for under it the people received the law,) what further need was there that another priest should rise after the order of Melchisedec, and not be called after the order of Aaron?
Ahora bien, si fuera posible lograr la perfección por medio del sacerdocio levítico (porque bajo éste el pueblo ha recibido la ley), qué necesidad habría aún de que se levantase otro sacerdote según el orden de Melquisedec, y que no fuese llamado según el orden de Aarón
Now if there were perfection through the Levitical priesthood (for under it the people have received the law), what further need was there for another priest to arise after the order of Melchizedek, and not be called after the order of Aaron?
Ahora bien, si fuera posible lograr la perfección por medio del sacerdocio levítico (porque bajo éste el pueblo ha recibido la ley), qué necesidad habría aún de que se levantase otro sacerdote según el orden de Melquisedec, y que no fuese llamado según el orden de Aarón
But the Levites have no part among you for the priesthood of the LORD is their inheritance and Gad, and Reuben, and half the tribe of Manasseh, have received their inheritance beyond Jordan on the east, which Moses the servant of the LORD gave them.
Pero los levitas no tendrán ninguna parte entre vosotros, porque el sacerdocio de Jehovah es su heredad. Gad, Rubén y la media tribu de Manasés ya han recibido su heredad en el lado oriental del Jordán, la cual les dio Moisés, siervo de Jehovah
And verily they that are of the sons of Levi, who receive the office of the priesthood, have a commandment to take tithes of the people according to the law, that is, of their brethren, though they come out of the loins of Abraham
Ciertamente, aquellos descendientes de Leví que han recibido el sacerdocio tienen, según la ley, mandamiento de recibir los diezmos del pueblo, es decir, de sus hermanos, aunque ellos también son descendientes de Abraham