Translation of "present situation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Present - translation :

Presente

Present situation - translation :

Situación presente

Situation - translation :

Situación

Keywords : Presentes Presentarles Presento Actual Presentar Situacion Situación Difícil Tenemos Esta

Examples (External sources, not reviewed)

What is the present situation ?	Cuál es la situación?
Assessment of the present situation	Evaluación de la situación actual
The present situation represents such an exception.	Ahora se ha producido uno de estos casos excepcionales.
This rule isn't suited to the present situation.	Esta regla no es apropiada para la situación actual.
The present situation, Madam President, ladies and gentlemen, gives cause for alarm.	Por otra parte, la diversidad de condiciones agrícolas, sanitarias y ambientales no coincide con los límites territoriales de los Estados.
In the present situation, as we have been talking about Europe and the	Además de ello, se proponen aligerar las
He emphatically indicated that there could be no compromise on the present situation.	Quienes hoy preconizan la guerra contra Irak son a menudo los antiguos artífices de la colaboración con el régimen de Sadam, es decir, los responsables políticos y los principales accionistas de las industrias arma mentistas.
So that, Mr President, is the present situation of negotiations with the Gulf states.	Ésta es, pues, señor Presidente, la situación actual de las negociaciones con los Estados del Golfo.
At the present time major differences in social policies very often obscure the competition situation.	La distribución que el Consejo ha hecho entre las distintas administraciones es muy diferente.
In addition the Community actively supported all peace initiatives intended to ease the present situation.	Además de ello, la Comunidad apoyó vivamente todas las iniciativas de paz destinadas a eliminar las trabas de la situación actual.
Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us.	Otro factor a tener en cuenta en consideración es que la presente situación nos es favorable.
PEREIRA reminded us of, in regard to the disastrous present situation in a large part of the Community.	EL PRESIDENTE la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(89) 496 final doc. C3 208 89) de un reglamento rela tivo a la carne de caza y de conejo.
1 believe that this is the only proper response in the present situation, for Mr Lamassoure and the	En tercer lugar está el medio ambiente y, en cuarto lugar, el transporte.
I happen to believe that this would be welcomed by many Israelis who are dissatisfied with the present situation.	Ambos han subrayado mucho más la necesidad de confiar en las gestiones pacíficas y diplomáticas para resolver la crisis y el Sr. Delors, en particular, ha expresado el optimismo ante el hecho de que los Esta dos Unidos se estén acercando más a esa actitud en los últimos días.
The spiral of violence will not bring security to Israel, quite the opposite and certainly not in the present situation.	Pero, querría simplemente alzarme violentamente en contra.
Do counterparties feel that it would be useful to move from the present two tier situation to a single list of collateral ?	Consideran útil las entidades de contrapartida la sustitución de las dos listas actuales por una lista única de activos de garantía ?
The required timeliness broadly reflects the situation in the group of Member States which publishes results with the shortest delay at present .	Los plazos requeridos reflejan en términos generales la situación del grupo de Estados miembros que publican actualmente los resultados con menor desfase temporal .
There is every reason to fear that, with the present political situation in some of our Member States, it could be counterproductive.	El Grupo Arco Iris piensa que hay que concretar esta idea, creando un fondo especial CSCE que sería financiado efectiamente por los ahorros realizados en el ámbito de los armamentos, y sabemos cuan considerables pueden ser estos ahorros.
However, I would like to say that in Cambodia's present political situation the Commission is not considering sending a technical mission to that country.	La regulación y ordenación del espacio aéreo europeo es un objetivo de creciente necesidad, dado el crecimiento del transporte aéreo.
In the present situation we must give careful consideration to what are sensible long term aims and what short term measures can be achieved.	En esta situación debemos reflexionar con sumo cuidado acerca de cuáles son los objetivos a largo plazo y cuáles son los objetivos a corto plazo que hemos de llevar a cabo.
The report recognizes the importance of Catalan and its evolution over the centuries, and highlights the present situation resulting from the 1978 Spanish Constitution.	Estamos asistiendo, bajo la conjunción de numerosos factores que no habré de enumerar, a una transformación y a una decadencia de la expresión verbal y literaria en el pro pio ámbito de la Comunidad.
I am not satisfied with the present situation, there is still a great deal to be done, but there is nonetheless evidence of considerable progress.	No estoy satisfecho con la situación actual. Se puede hacer todavía mucho más, pero con todo hay que mencionar un progreso evidente.
But it is totally unacceptable at the present stage, when we have precise figures, that we should be in the situation we are now in.	Si queremos ser sinceros, y éste es mi cuarto punto, debemos también atrevernos a mejorar el funciona miento del Parlamento mismo.
Situation Merger variables to use to report situation	Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación
Replace political situation of , with political situation in .	Sustitúyase situación política de por situación política en .
FERNEX (V). (FR) Mr President, I think the extremely serious situation in which agriculture finds itself at present is a natural disaster of the first degree.	FERNEX (V). (FR) Señor Presidente, considero que la gravísima situación que en este momento atraviesa la agricultura constituye una catástrofe natural de primer orden.
Another situation.	Otra situación.
The present situation can, I hope, be rectified at the intergovernmental conference. In the meantime, there are important matters of substance to consider in the Commission proposal.	El artículo 228 del Tratado de la CEE es importante, puede dar competencia a la Comisión para efectuar negociaciones en casos de este tipo.
This is another lesson to be learned from the present situation. I fully support Mr Cardoso e Cunha's plea to strengthen the International Energy Agency in Paris.	Pero en este contexto y con esto las medidas a largo plazo entran en las medidas a corto plazo hemos de agotar todas las posibilidades que hoy tenemos a nuestra disposición en el camino del ahorro de la energía o que tengamos en el futuro por la vía de los proyectos de investigación. ción.
To present to him, to present to him	Para regalárselo a él, para regalárselo a él
The EEC and its Member States, which are partly responsible for creating this situation in the past and the present have, I believe, done little to remedy it.	El Tercer Mundo se acerca vertiginosa mente al precipicio, y precisamente por la supresión del conflicto Este Oeste se produce un vacío de poder en el que el Tercer Mundo presenta ahora nuevos con flictos.
Situation following action	Situation following action
The situation worsened.	La situación empeoró.
Situation in Israel	Situación en Israel
Situation in Israel	Situación en Israel
not present	no se encuentra presente
Present bonuses	Bonos actuales
Present Windows	Presenta las ventanasComment
Not present	No presentePlaceholder is the battery ID
Simple Present	Presente simple
Present Progressive	Presente progresivo
Present Perfect	Presente perfecto
INPUT present	INPUT presente
MESSAGE present	MESSAGE presente
OUTPUT present	OUTPUT presente

Muestra esta página en español