Translation of "present day" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Present - translation :

Present day - translation :

Keywords : Presentes Presentarles Presento Actual Presentar

Examples (External sources, not reviewed)

They were found in present day Iraq and Iran.	Fueron encontrados en lo que hoy son Irak e Irán.
and upon that day We shall present Gehenna to the unbelievers	Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos,
On that Day We shall present Gehenna (Hell) to the unbelievers,	Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos,
The next day, they present the new ending to the producers.	Al día siguiente, Homer y Mel le presentan el nuevo final a los productores.
That is a Day for which mankind shall be gathered together, a Day when all will be present.	Ése es un día en que todos los hombres serán congregados, un día que todos presenciarán.
On that Day, We will present the disbelievers to Hell, all displayed.	Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos,
And We will present Hell that Day to the Disbelievers, on display	Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos,
How is present day schooling going to prepare them for that world?	Cómo los preparará la enseñanza actual para ese mundo?
On that day we shall present hell to the disbelievers, plain to view,	Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos,
Simultaneously, the fire moved from present day Nørre Voldgade towards Nørreport (North Gate).	Simultáneamente, el incendio se movió del actual Nørre Voldgade hacia Nørreport (Puerta Norte).
And on that Day We shall present Hell to the disbelievers, plain to view,	Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos,
And We shall present Hell that day for Unbelievers to see, all spread out,	Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos,
It corresponded approximately to the present day Indian states of Uttar Pradesh and Uttarakhand.	Corresponde aproximadamente a los estados modernos indios de Uttar Pradesh y Uttarakhand.
The present day Hungarian name Ruszt is again a translation from the German term.	El nombre húngaro actual también es una traducción del término alemán.
Of 250 members of the National Assembly, 166 were present for voting that day.	De los 250 miembros de la Asamblea Nacional, 166 estaban presentes en la votación ese día.
And by oath of the day that is a witness and by oath of a day in which the people present themselves.	Por el testigo y lo atestiguado!
And further back, 800,000 years ago is there a common origin with present day humans.	Y más atrás, hace 800.000 años hay un origen común con los humanos actuales.
Then, on the Day of Judgment, all of you will present your disputes before your Lord.	Luego, el día de la Resurrección, disputaréis junto a vuestro Señor.
Biography Kitasato was born in Okuni village, Higo Province, (present day Oguni Town, Kumamoto Prefecture, Kyūshū).	Kitasato nació en la villa de Okuni, en la provincia de Higo (actual prefectura de Kumamoto).
The present day Inđija was founded by the Serb settlers from Beška and Patka in 1746.	La Inđija de hoy en día fue fundada por colonos serbios de Beška y Patka en 1746.
The work has always been very popular in Morocco, and continues so to the present day.	La obra ha sido siempre muy conocida en Marruecos y sigue siéndolo hoy en día.
In 1610, the explorer Henry Hudson passed by the island of Qikirtajuaq near present day Akulivik.	En 1610, el explorador Henry Hudson pasó por la isla de Qikirtajuaq, cerca del actual Akulivik.
The day following, Paul went in with us to James and all the elders were present.	Al día siguiente, Pablo entró con nosotros para ver a Jacobo, y todos los ancianos se reunieron
Or is it that present day cynicism has started measuring international law in barrels of oil?	O es que la ola de cinismo que hoy nos sumerge pone en parangón al derecho internacional con los barriles de petróleo que le sirven de medida?
Again it happened on the day when the God's sons came to present themselves before Yahweh, that Satan came also among them to present himself before Yahweh.	Aconteció cierto día que vinieron los hijos de Dios para presentarse ante Jehovah, y entre ellos vino también Satanás, para presentarse ante Jehovah
From what is present day Rwanda groups launched repeated attacks against the Hima during the nineteenth century.	Al igual que sucede actualmente en Ruanda, diversos grupos dirigían ataques contra los hima durante el siglo XIX.
And the day following Paul went in with us unto James and all the elders were present.	Al día siguiente, Pablo entró con nosotros para ver a Jacobo, y todos los ancianos se reunieron
Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.	Aconteció cierto día que vinieron los hijos de Dios para presentarse ante Jehovah, y entre ellos vino también Satanás, para presentarse ante Jehovah
Say 'These, on the Day of Resurrection, shall be exclusively for those who believed in this present life.	Di Esto es para los creyentes mientras vivan la vida de acá, pero, en particular, para el día de la Resurrección .
Don't worry, present day cosmetic surgery is much better than it used to be in Doctor Frankenstein's days.	No te preocupes, hoy en día la cirugía plástica es mucho mejor que en los tiempos del Dr. Frankenstein.
So to sum up, what have we learned from studying genomes of present day humans and extinct humans?	Para resumir qué hemos aprendido al estudiar genomas de humanos actuales y humanos extintos?
Moshoeshoe () (c. 1786 11 March 1870) was born at Menkhoaneng in the northern part of present day Lesotho.	Moshoeshoe I (c. 1786 11 de marzo de 1870) nació en Menkhoaneng, en la parte norte de la actual Lesoto.
Davies , G. ( 1994 ) , A History of Money From Ancient Times to the Present Day , University of Wales Press , Cardiff .	Davies , G. ( 1994 ) , A History of Money From Ancient Times to the Present Day , University of Wales Press , Cardiff .
Say, They are for those who believe, in this present world, but exclusively theirs on the Day of Resurrection.	Di Esto es para los creyentes mientras vivan la vida de acá, pero, en particular, para el día de la Resurrección .
Taoism was founded on the teachings of Laozi, a sage born in 604 B.C. in present day Henan Province.	El taoísmo fue fundado en base a las enseñanzas de Laozi, un sabio nacido en el 604 a. C. en la provincia actual de Henan.
Don't worry, present day cosmetic surgery is much better than what it used to be in Doctor Frankenstein's days.	No te preocupes, hoy en día la cirugía plástica es mucho mejor que en los tiempos del Dr. Frankenstein.
The U.S. Army established Fort Simcoe in 1856 near present day White Swan as a response to the uprising.	El ejército de los Estados Unidos estableció el fort Simcoe en 1856 cerca del actual Toppenish como respuesta a la sublevación.
But we don't think that the 40hour working week and the present day rules have to endure for ever.	Aprobamos la voluntad de la Comisión de Asuntos Sociales de presentar un informe sobre las garantías en los doce países.
That is a Day whereon mankind will be gathered together, and that is a Day when all (the dwellers of the heavens and the earth) will be present.	Ése es un día en que todos los hombres serán congregados, un día que todos presenciarán.
It covers the full historical period from the birth of opera in the late 16th century to the present day.	Comprende el período histórico completo del género, desde su nacimiento a finales del siglo XVI hasta el presente.
Early life Hara was born in a village of the feudal Morioka domain in Mutsu province, (present day Iwate Prefecture).	Biografía Nació en un pueblo dentro del dominio feudal de Morioka en la provincia de Mutsu (actual Prefectura de Iwate).
To present to him, to present to him	Para regalárselo a él, para regalárselo a él
Verily! These (disbelievers) love the present life of this world, and put behind them a heavy Day (that will be hard).	Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave.
Here, the fire met up with the other branch of the fire which ate its way down present day Nørre Voldgade.	Allí, el incendio se encontró con la otra rama de fuego que destruía lo que en la actualidad es Nørre Voldgade.
While Ukraine and Podlaskie became subject to the Polish Crown, present day Belarus territory was still regarded as part of Lithuania.	Mientras que Ucrania y Podlaskie quedaron sujetos a la corona polaca, el actual territorio de Bielorrusia se consideraba aún como parte de Lituania.

Muestra esta página en español