Translation of "preparatory work" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Preparatory - translation :

Preparatory work - translation :

Work - translation :

Keywords : Preparatorio Preparatoria Preliminares Exclusivo Explorador Funcionará Trabajo Trabajas Funcione Funcionar

Examples (External sources, not reviewed)

Preparatory work for Stage Three	Trabajo preparatorio de la tercera fase
About the EMI 's preparatory work	Acerca de los trabajos preparatorios del IME
preparatory work to this end proceeded in 1997 .	En 1997 , se realizaron trabajos preparatorios con esta finalidad .
The EMI preparatory work in the banknote area	E l trabajo p r e v i o d e l IME e n e l area d e 10s billetes
Overview of the preparatory work undertaken by the EMI	Descripción general de los trabajos preparatorios realizados por el IME
It is the result of many years of preparatory work.	Es el resultado de una serie de años de preparación de trabajos.
Preparatory work for launching SEPA direct debits should continue in any case .	En cualquier caso , los trabajos preparatorios para la introducción de los adeudos directos de la SEPA deberían seguir adelante .
Supplying the new currency is primarily a function of technical preparatory work .	Estar en condiciones de suministrar la nueva moneda al publico es , esencialmente , una tarea de caracter técnico .
Furthermore , the EMI and the NCBs continued the preparatory work for the TARGET system .	Además , el IME y los BCNs continuaron con los trabajos preparatorios del sistema TARGET .
Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) .	Se ha prestado la debida atención a los trabajos preparatorios realizados por el Instituto Monetario Europeo ( IME ) .
In its 1994 Annual Report , the EMI reported on the technical preparatory work in this area .	En su Informe anual de 1994 , el IME dio razón sobre el trabajo técnico preparatorio de esta area .
( 6 ) Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) .	Se ha prestado la debida atención a los trabajos preparatorios realizados por el Instituto Monetario Europeo ( IME ) .
Changeover to the euro During 1997 preparatory work for the changeover to the single currency gathered considerable speed .	Información Pública Introducción del euro Durante 1997 , el trabajo preparatorio para la introducción de la moneda única ha avanzado a una velocidad considerable .
III ( Preparatory Acts )	III ( Actos preparatorios )
II ( Preparatory Acts )	II ( Actos jur dicos preparatorios )
10 Changeover to the euro During 1997 preparatory work for the changeover to the single currency gathered considerable speed .	10 Introducción del euro Durante 1997 , el trabajo preparatorio para la introducción de la moneda única ha avanzado a una velocidad considerable .
Accounting issues The preparatory work on the accounting framework to be used for the ESCB was largely completed in 1997 .	Contabilidad El trabajo preparatorio para el establecimiento del sistema contable a aplicar por el SEBC se completó en buena medida en 1997 .
The EMI is also undertaking preparatory work in respect of the legal protection to be given to the euro banknotes .	El IME también está desarrollando un trabajo preparatorio sobre la protección legal de los billetes euro .
The informal preparation of all the required secondary legislation will benefit from the preparatory work carried out by the EMI .	Los preparativos informales de toda la legislacion secundaria necesaria se beneficiaran del trabajo preliminar Ilevado a cabo por el IME .
The ECB was established in June 1998 , giving it half a year to implement the preparatory work of the EMI .	El BCE fue creado el 1 de junio de 1998 , y dedicó el resto del año a poner en práctica los trabajos preparatorios realizados por el IME .
6 Accounting issues The preparatory work on the accounting framework to be used for the ESCB was largely completed in 1997 .	6 Contabilidad El trabajo preparatorio para el establecimiento del sistema contable a aplicar por el SEBC se completó en buena medida en 1997 .
The draft 30 text is supported by most of the Member States that have been closely involved in the preparatory work .	El borrador del texto cuenta con el apoyo de la mayoría de los Estados miembros que han participado de cerca en el trabajo preparatorio .
A good deal of preparatory work will have been carried out in advance of the decision to proceed to Stage Three .	Una parte considerable del trabajo preparatorio habra de realizarse con anterioridad a la adopcion de la decision de acceder a la Tercera Etapa .
This preparatory work , together with testing to be conducted in spring 2004 , should guarantee the smooth operational functioning of ERM II .	El trabajo preparatorio y las pruebas que se efectuarán en la primavera del 2004 deberían garantizar el buen funcionamiento del MTC II .
Preparatory work for the implementation of monetary policy instruments As monetary policy will be implemented on a decentralised basis , with the ECB carrying out bilateral fine tuning operations only under exceptional circumstances , the main preparatory work for the introduction of the euro has been undertaken by the NCBs .	Con el fin de establecer las listas de activos de garantía propuestas por los bancos centrales nacionales y de las entidades que participarán en las operaciones de política monetaria del SEBC , el IME está desarrollando unos mecanismos que permitan recoger toda la
Such preparatory work included consultations with European associations of several categories of banknote users in order to take into account their specific visual	Dicha labor preparatoria incluyó consultas a asociaciones europeas de varias categorías de usuarios de billetes para tener en cuenta sus necesidades concretas de carácter visual y técnico y facilitar el reconocimiento
At the same time , the EMI work on the future monetary and exchange rate was given the task of carrying out preparatory countries .	At the same time , the EMI work on the future monetary and exchange rate was given the task of carrying out preparatory countries .
9. Reaffirms the important role of all relevant actors, including non governmental organizations, in implementing the Plan of Action, and stresses the need for their active involvement in the preparatory process, including in the work of the Preparatory Committee, and at the special session, the modalities for which are being addressed by the Preparatory Committee	9. Reafirma el importante papel de todos los agentes pertinentes, incluso las organizaciones no gubernamentales, en la aplicación del Plan de Acción y destaca la necesidad de que participen activamente en el proceso preparatorio, incluso en la labor del Comité Preparatorio, y en el período extraordinario de sesiones, de conformidad con modalidades que serán determinadas por el Comité Preparatorio
Given the preparatory work required for the implementation of these measures , they are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 .	Habida cuenta del trabajo de preparación necesario para su puesta en práctica , está previsto que estas medidas entren en vigor durante el primer trimestre del 2004 .
The EMI also continued its preparatory work for the first three years of Stage Three , during which only national banknotes and coins will circulate .	El IME prosiguió también su trabajo preparatorio para el primer trienio de la tercera fase , durante la cual solo circularán los billetes y monedas nacionales .
11. Highlights the important role of children and young people in this process, and in this regard encourages States to facilitate and promote their active contribution to the preparatory process, including in the work of the Preparatory Committee, and the special session	11. Destaca el importante papel de los niños y los jóvenes en este proceso y, al respecto, alienta a los Estados a que faciliten y promuevan la activa contribución de éstos al proceso preparatorio, incluso en la labor del Comité Preparatorio, y al período extraordinario de sesiones
In interpreting this Decision , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards .	En la interpretación de la presente Decisión se tendrán en cuenta los trabajos preparatorios , los principios contables armonizados por el Derecho comunitario y las normas internacionales de contabilidad generalmente aceptadas .
In interpreting this Guideline , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards .	En la interpretación de la presente orientación se tendrán en cuenta los trabajos preparatorios , los principios contables armonizados por el Derecho comunitario y las normas internacionales de contabilidad generalmente aceptadas .
In interpreting this Guideline , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards .	En la interpretación de la presente Orientación se tendrán en cuenta los trabajos preparatorios , los principios contables armonizados por el Derecho comunitario y las normas internacionales de contabilidad generalmente aceptadas .
In interpreting this Decision , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards .	En la interpretación de la presente Decisión , se tendrán en cuenta los trabajos preparatorios , los principios contables armonizados por el Derecho comunitario y los principios contables generalmente aceptados .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt History gt Economic and Monetary Union gt Overview of the preparatory work undertaken by the EMI	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Historia gt Unión Económica y Monetaria gt Descripción general de los trabajos preparatorios realizados por el IME
In interpreting this Decision , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards .	En la interpretación de la presente decisión se tendrán en cuenta los trabajos preparatorios , los principios contables armonizados por el Derecho comunitario y las normas internacionales de contabilidad generalmente aceptadas .
As well as reviewing progress with proposals already made, this Chapter introduces a number of new initiatives for which preparatory work has already been started.	Además del balance de las propuestas ya hechas, este capítulo expone, asimismo, algunas nuevas iniciativas cuyos trabajos preparatorios ya han comenzado.
assists consumers by undertaking preparatory work in respect of credit agreements within the meaning of Article 2 other than as referred to in point (i)	asiste a los consumidores realizando los trámites previos de los contratos de crédito, en el sentido del artículo 2, distintos de los indicados en el inciso i)
On the subject of political union, the Rome summit provided the opportunity of a first duscussion, together with very useful guidelines for our further work of those of us responsible for doing the preparatory work.	Apoyamos de todo corazón las propuestas presentadas por el Sr. Anger en nombre de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología. Esperamos que la Comisión opine lo mismo.
The EMI monitored in particular the preparatory work conducted by the EBA on its Euro Clearing and Settlement System for Stage Three of EMU ( EURO 1 ) .	Por otra parte , el IME ha supervisado los trabajos de preparación para la tercera fase de la UEM de la Cámara de Compensación y Liquidación del Euro ( EURO 1 ) , llevados a cabo por la ABE .
The EMI is currently carrying out the preparatory work necessary to enable the ESCB to impose minimum reserve requirements as from the start of Stage Three .	El IME está actualmente desarrollando el trabajo preparatorio necesario para permitir al SEBC imponer un coeficiente de caja desde el comienzo de la tercera etapa .
whereas such preparatory work included consultations with European associations of several categories of banknote users in order to take into account ( 1 ) OJ L 139 , 11 .	que dicha labor preparatoria incluyó , entre otras actividades , consultas a asociaciones europeas de varias categorías de usuarios de billetes para tener en cuenta sus necesidades concretas de carácter visual y ( 1 ) DO L 139 de 11 .
As usual with UN Summits, the WSIS preparatory process encompasses a regional track with conferences on all continents and several preparatory committees.	Como es habitual en las cumbres de las Naciones Unidas, el proceso preparatorio de la CMSI incluye un apartado regional con conferencias en todos los continentes y varios comités preparatorios.
12. Encourages Member States to involve persons with disabilities, representatives of disability organizations and experts in the preparatory processes contributing to the work of the Ad Hoc Committee	12. Alienta a los Estados Miembros a que impliquen a personas con discapacidad, representantes de organizaciones de discapacitados y expertos de las Naciones Unidas en el proceso de preparación de las contribuciones a los trabajos del Comité Especial

Muestra esta página en español