Translation of "preparatory" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Preparatory - translation :

Keywords : Preparatorio Preparatoria Preliminares Exclusivo Explorador

Examples (External sources, not reviewed)

III ( Preparatory Acts )	III ( Actos preparatorios )
II ( Preparatory Acts )	II ( Actos jur dicos preparatorios )
Preparatory work for Stage Three	Trabajo preparatorio de la tercera fase
About the EMI 's preparatory work	Acerca de los trabajos preparatorios del IME
preparatory work to this end proceeded in 1997 .	En 1997 , se realizaron trabajos preparatorios con esta finalidad .
The EMI preparatory work in the banknote area	E l trabajo p r e v i o d e l IME e n e l area d e 10s billetes
As usual with UN Summits, the WSIS preparatory process encompasses a regional track with conferences on all continents and several preparatory committees.	Como es habitual en las cumbres de las Naciones Unidas, el proceso preparatorio de la CMSI incluye un apartado regional con conferencias en todos los continentes y varios comités preparatorios.
Overview of the preparatory work undertaken by the EMI	Descripción general de los trabajos preparatorios realizados por el IME
It is the result of many years of preparatory work.	Es el resultado de una serie de años de preparación de trabajos.
15. Decides that the Commission, acting as the Preparatory Committee, should	15. Decide que la Comisión, en su carácter de Comité Preparatorio
Preparatory work for launching SEPA direct debits should continue in any case .	En cualquier caso , los trabajos preparatorios para la introducción de los adeudos directos de la SEPA deberían seguir adelante .
Supplying the new currency is primarily a function of technical preparatory work .	Estar en condiciones de suministrar la nueva moneda al publico es , esencialmente , una tarea de caracter técnico .
3. Calls upon the international community to support developing countries in the preparatory process for the special session, the second session of the Preparatory Committee and the special session itself	3. Exhorta a la comunidad internacional a que preste apoyo a los países en desarrollo en el proceso preparatorio del período extraordinario de sesiones, en el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio y en el propio período extraordinario de sesiones
Encouraging countries and relevant regional and international organizations to support the preparatory processes,	Alentando a los países y a las organizaciones regionales e internacionales pertinentes a que apoyen los procesos preparatorios,
(i) Undertake any other functions that may be required by the preparatory process	i) Cumpla otras funciones que puedan ser necesarias para el proceso preparatorio
2. Endorses the decisions adopted by the Preparatory Committee at its organizational session.	2. Hace suyas las decisiones adoptadas por el Comité Preparatorio en su período de sesiones de organización.
The proof is the preparatory interinstitutional conferences that have taken place so far.	Cuando hace unos días una delegación del Par lamento visitó en Ginebra el CERN, gigantesco proyecto de fisica de partículas, se nos dijo que las tarifas pedidas por las telecomunicaciones europeas para las redes de datos eran totalmente desorbitadas, diez veces superiores a las de los Estados Unidos.
Furthermore , the EMI and the NCBs continued the preparatory work for the TARGET system .	Además , el IME y los BCNs continuaron con los trabajos preparatorios del sistema TARGET .
Practical considerations make inadvisable a near instantaneous changeover following a sufficiently long preparatory period .	Ciertas consideraciones de orden practico desaconsejan un cambio casi instantaneo tras un periodo preparatorio suficientemente largo .
9. Reaffirms the important role of all relevant actors, including non governmental organizations, in implementing the Plan of Action, and stresses the need for their active involvement in the preparatory process, including in the work of the Preparatory Committee, and at the special session, the modalities for which are being addressed by the Preparatory Committee	9. Reafirma el importante papel de todos los agentes pertinentes, incluso las organizaciones no gubernamentales, en la aplicación del Plan de Acción y destaca la necesidad de que participen activamente en el proceso preparatorio, incluso en la labor del Comité Preparatorio, y en el período extraordinario de sesiones, de conformidad con modalidades que serán determinadas por el Comité Preparatorio
Welcoming the preparatory activities undertaken at the national and regional levels for the international meeting, and expressing its appreciation to the Governments of Samoa, Cape Verde and Trinidad and Tobago for hosting regional preparatory meetings,	Acogiendo con beneplácito las actividades preparatorias emprendidas en los planos nacional y regional para la celebración de la reunión internacional, y expresando su agradecimiento a los Gobiernos de Samoa, Cabo Verde y Trinidad y Tabago por acoger las reuniones preparatorias regionales,
55 213. Preparations for the substantive preparatory process and the high level international intergovernmental event	55 213. Preparación del proceso preparatorio sustantivo y de la reunión intergubernamental e internacional de alto nivel
Assistance may be granted in advance to enable preparatory visits to the projects in question.	Podrán concederse ayudas previas para realizar visitas preparatorias de los proyectos en cuestión.
Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) .	Se ha prestado la debida atención a los trabajos preparatorios realizados por el Instituto Monetario Europeo ( IME ) .
Action 1 grants to MSs for preparatory actions required to set up the necessary surveys TOTAL	Acción 1 subvenciones a los Estados miembros destinadas a acciones preparatorias necesarias para organizar las encuestas necesarias TOTAL
In its 1994 Annual Report , the EMI reported on the technical preparatory work in this area .	En su Informe anual de 1994 , el IME dio razón sobre el trabajo técnico preparatorio de esta area .
37 final approval of one printed sheet , the preparatory phase is complete and production may begin .	Para preparar la emision de las monedas europeas , el IME ha coordinado trabajos con 10s directores de las casas de moneda .
RELATIONS WITH THE ECOFIN COUNCIL AND ITS PREPARATORY COMMITTEES ECB President may attend ECOFIN Council meetings	RELACIONES CON EL CONSEJO ECOFIN Y SUS COMITÉS El presidente del BCE puede asistir a las reuniones del Consejo ECOFIN
Welcoming the preparatory activities undertaken at the national, regional and international levels for the International Meeting,	Acogiendo con beneplácito las actividades preparatorias de la Reunión Internacional realizadas a nivel nacional, regional e internacional,
( 6 ) Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) .	Se ha prestado la debida atención a los trabajos preparatorios realizados por el Instituto Monetario Europeo ( IME ) .
5. Requests the Secretary General to facilitate the organization of regional preparatory meetings for the Eleventh Congress	5. Pide al Secretario General que facilite la organización de reuniones preparatorias regionales del 11 Congreso
In 1868, Altamirano moved to Mexico City, where he studied at the newly opened National Preparatory School.	En 1868, se mudó a la ciudad de México, donde estudió en la recién inaugurada Escuela Nacional Preparatoria.
Subject Absence of Greece from preparatory meetings for the Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean	Asunto Ausencia de representación griega en las reuniones preparatorias de la Conferencia sobre la seguridad y la cooperación en el Mediterráneo
52. Requests the Secretary General to allocate adequate funds from the regular budget of the United Nations for expenses not covered in Preparatory Committee decision PC.1 12 of 31 August 2007,A 62 375, annex I. to facilitate the participation of all the relevant special procedures and mechanisms of the Human Rights Council in the meetings of the Preparatory Committee and the regional preparatory conferences	52. Pide al Secretario General que asigne fondos suficientes del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, para gastos que no estén previstos en la decisión PC.1 12, de 31 de agosto de 2007, del Comité PreparatorioA 62 375, anexo I., a fin de facilitar la participación de todos los titulares de los mecanismos y procedimientos especiales pertinentes del Consejo de Derechos Humanos en las reuniones del Comité Preparatorio y las conferencias preparatorias regionales
Changeover to the euro During 1997 preparatory work for the changeover to the single currency gathered considerable speed .	Información Pública Introducción del euro Durante 1997 , el trabajo preparatorio para la introducción de la moneda única ha avanzado a una velocidad considerable .
Welcoming the preparatory activities undertaken at the national and regional levels for the World Summit on Sustainable Development,	Acogiendo con beneplácito las actividades preparatorias de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible emprendidas en los planos nacional y regional,
The ECB would wish to be associated with the preparatory activity for any such revision of the Statute .	El BCE desearía colaborar en las actividades preparatorias de esos cambios de los Estatutos .
Students of Hawaii Preparatory Academy on the Big Island have tagged thousands of specimens since the early 1990s.	Estudiantes de la Hawaii Preparatory Academy han etiquetado miles de tortugas desde principios de los años 90.
3. Encourages non governmental organizations, civil society and the private sector to contribute further to, and actively participate in, the intergovernmental preparatory process for the Summit and in the Summit itself, according to the modalities of participation established by the Preparatory Committee	3. Alienta a las organizaciones no gubernamentales, a la sociedad civil y al sector privado a que intensifiquen su contribución al proceso preparatorio intergubernamental de la Cumbre y participen activamente en ese proceso y en la propia Cumbre, de conformidad con las modalidades de participación establecidas por el Comité Preparatorio
11. Highlights the important role of children and young people in this process, and in this regard encourages States to facilitate and promote their active contribution to the preparatory process, including in the work of the Preparatory Committee, and the special session	11. Destaca el importante papel de los niños y los jóvenes en este proceso y, al respecto, alienta a los Estados a que faciliten y promuevan la activa contribución de éstos al proceso preparatorio, incluso en la labor del Comité Preparatorio, y al período extraordinario de sesiones
1. Welcomes the report of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference on its first session,A 62 375. including the annexes and appendices thereto, in particular the decisions adopted by the Preparatory Committee at its organizational session Ibid., annex I.	1. Acoge con beneplácito el informe del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban sobre su primer período de sesionesA 62 375., incluidos sus anexos y apéndices, en particular las decisiones adoptadas por el Comité Preparatorio en su período de sesiones de organizaciónIbíd., anexo I.
10 Changeover to the euro During 1997 preparatory work for the changeover to the single currency gathered considerable speed .	10 Introducción del euro Durante 1997 , el trabajo preparatorio para la introducción de la moneda única ha avanzado a una velocidad considerable .
56 49. Cooperation between the United Nations and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization	56 49. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares
25. Also decides to authorize the Preparatory Committee to extend its second session for up to five working days	25. Decide también autorizar al Comité Preparatorio a que prolongue su segundo período de sesiones por otros cinco días hábiles
57 49. Cooperation between the United Nations and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization	57 49. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares

Muestra esta página en español