Translation of "postural sway" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Postural sway - translation :

Sway - translation :

Keywords : Menéate Menéate Influir Balanceo Influenciar

Examples (External sources, not reviewed)

So, we have a little carpet that you can look at your amount of postural sway, and look at the changes in your postural sway over many months.	Así que tenemos esta pequeña alfombra que nos dice el movimiento postural y el cambio en el movimiento postural a lo largo de varios meses.
For indeed we hold irresistible sway over them.'	Les podemos .
On the Day the heaven will sway with circular motion	El día que el cielo gire vertiginosamente
On the right hand side, gravity holds sway. Einstein explained that.	En la mano derecha, la gravedad las mantiene unidas. Einstein explicó eso.
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.	Aunque ya no es presidente, aún ejerce mucha influencia entre el elite político.
Nor is it true that nothing can sway the Arab world from its hostility to Israel.	Tampoco es verdad que nada puede sacar al mundo árabe de su hostilidad hacia Israel.
They said, It is you who used to come to us from our right, in order to sway.	Dirán Venías a nosotros por la derecha .
No one can want the former, although death has held sway in the Middle East for many years.	Puede garantizar se cierto poder adquisitivo para el petróleo, cambian do la moneda o garantizando de uno u otro modo un precio?
For far too long, I believe, road transport and in particular road hauliers have held sway in Europe.	Compruebo, además, que numerosas enmiendas propuestas por el Parlamento toman en consideración este hecho.
It is also true that Latin American countries have pursued a massive expansion of economic ties beyond America s sway.	También es cierto que los países latinoamericanos han diversificado enormemente las relaciones económicas más allá de la influencia estadounidense.
There was a need for such terms back then, because their crackpot counterparts held much greater sway in general discourse.	Esos términos eran necesarios en aquel entonces porque sus lunáticos homólogos ejercían un influjo mucho mayor sobre el discurso general.
If You reprieve me until the Day of Resurrection, I will bring his descendants under my sway, except for a few.	Si me remites hasta el día de la Resurrección, dominaré a todos sus descendientes, salvo a unos pocos .
Catholicism in its heyday combined a fairly decentralized administration, under the sway of stand alone bishops, with a uniform set of beliefs.	En su apogeo, el catolicismo combinaba una administración bastante descentralizada, bajo el dominio de obispos independientes, con un conjunto uniforme de creencias.
If You reprieve me until the Day of Resurrection, I will bring all but a few of his descendents under my sway.	Si me remites hasta el día de la Resurrección, dominaré a todos sus descendientes, salvo a unos pocos .
But, do you know the selection process is secretive and outdated? Just five countries hold sway over a decision that affects us all.	Pero, sabías que el proceso de selección es hermético y está anticuado?
Another apparent advantage is Germany s large financial reserves, which not only cushioned it from the crisis, but also conferred upon it considerable political sway.	Otra aparente ventaja de Alemania son sus grandes reservas financieras, que no sólo protegieron a este país de la crisis, sino que también le confirieron una considerable influencia política.
If Thou wilt but respite me to the Day of Judgment, I will surely bring his descendants under my sway all but a few!	Si me remites hasta el día de la Resurrección, dominaré a todos sus descendientes, salvo a unos pocos .
Do you feel secure that He who holds authority in the heaven would not cause the earth to swallow you and suddenly it would sway?	Estáis a salvo de que Quien está en el cielo haga que la tierra os trague? He aquí que tiembla...
And We placed firm mountains on earth lest it should sway with them, and We made wide paths in them that they may find their way	Hemos colocado en la tierra montañas firmes para que ella y sus habitantes no vacilen. Hemos puesto en ella anchos pasos a modo de caminos.
Likewise, Japan and India have long regarded Thailand as a democratic bulwark in a neighborhood where some regimes Cambodia and Laos are firmly under China s hegemonic sway.	Asimismo, el Japón y la India hace mucho que consideran a Tailandia un bastión democrático en una zona en la que algunos regímenes Camboya y Laos están profundamente sometidos a la hegemonía de China.
We set firm mountains upon the earth lest it should sway under them, and We placed therein passages for paths so that they might find their way.	Hemos colocado en la tierra montañas firmes para que ella y sus habitantes no vacilen. Hemos puesto en ella anchos pasos a modo de caminos.
As Spain gears up for the 2015 general elections, the Internet has become a key tool for political parties attempting to reach, influence and sway potential voters.	Las próximas elecciones en España en 2015 se juegan también en Internet, una herramienta clave para llegar a los ciudadanos, influir y convencer, que los partidos políticos tienen muy presente para construir su imagen de cara a los votantes.
I believe that the fact that wc are debating it only in the month of October is symptomatic of the order of priorities that holds sway in the European Community.	Me parece que el hecho de no discutir sobre ello hasta el mes de octubre es sintomático del tipo de prioridades existentes en esta Comunidad Europea.
And He alone holds sway over His servants and sets guardians over you till death approaches any of you and Our deputed angels take his soul, neglecting no part of their task.	Envía sobre vosotros a custodios. Cuando, al fin, viene la muerte a uno de vosotros, Nuestros enviados le llaman, no se descuidan.
The earth will stagger like a drunken man, and will sway back and forth like a hammock. Its disobedience will be heavy on it, and it will fall and not rise again.	La tierra se tambaleará del todo como un borracho. Se mecerá como una choza, y sobre ella pesará su rebelión. Caerá y no volverá a levantarse
Alec Luhn, a US journalist reporting on Russian affairs, observed how mere hours after the shooting of Boris Nemtsov on February 27th, a group of Twitter accounts were already attempting to sway the narrative	Alec Luhn, periodista estadounidense especializado en temas de Rusia, observó cómo solo horas después del tiroteo de Boris Nemtsov el 27 de febrero, cierto número de cuentas de Twitter estaban intentando modificar la narrativa
Since the countries that carry the most sway with the junta also have strong commercial interests in Burma, we should not expect any of them to step up and take the lead on their own.	Dado que los países que más influyen en la junta también tienen fuertes intereses comerciales en Birmania, no debería esperarse que alguno de ellos dé un paso al frente y tome la delantera por cuenta propia.
He continued, Remember, this one whom you have honored more than me I shall bring him and most of his offspring under my sway if you will give me respite until the Day of Judgment.	Éste es aquél a quien has honrado más que a mí. Si me remites hasta el día de la Resurrección, dominaré a todos sus descendientes, salvo a unos pocos .
When China s labor intensive industries emerge from their metamorphosis, we should expect to see firms that are larger, that invest more in product innovation and design, and that hold more sway over business and trade policies.	Cuando las industrias de China que emplean gran cantidad de mano de obra resurjan de su metamorfosis, hemos de esperarnos empresas mayores, que inviertan más en la concepción y la innovación de los productos y ejerzan una nbsp mayor influencia en las políticas empresariales y comerciales.
He has created the skies without any support that you could see, and has placed firm mountains upon the earth, lest it sway with you, and has caused all manner of living creatures to multiply thereon.	Ha creado los cielos sin pilares visibles. Ha fijado en la tierra las montañas para que ella y vosotros no vaciléis.
Only Silva s initial proposal included calls for institutional reform of monetary policy and financial regulation and it is far from certain that her endorsement of Neves in the run off will sway his view should he win.	Sólo la propuesta inicial de Silva comprendía llamamientos en pro de de una reforma institucional de la política monetaria y la reglamentación financiera y no es seguro que su apoyo a Neves en la segunda vuelta haga cambiar a éste de opinión, en caso de que gane.
However, following China s intellectual pirouette to maintain one party rule while embracing the capitalist credo, history s interpreters shifted their focus to the economy not everybody would be free and elect their government, but capitalist prosperity would hold sway worldwide.	Sin embargo, después de la pirueta intelectual de China, que mantiene un Estado de partido único al tiempo que abraza el credo capitalista, los intérpretes de la historia centraron su atención en la economía no todo el mundo sería libre para elegir su Gobierno, pero la prosperidad capitalista se impondría en todo el mundo.
The draft budget as amended by the general rapporteur and the Committee on Budgets is indeed an accurate reflection of the preferred options of the Social Democratic Establishment that holds sway in the Commission, which have not been amended to any significant extent by the Council.	En efecto, el proyecto de presupuesto modificado por el ponente general y por la Comisión de Presupuestos refleja bien las opciones del establishment socialdemócrata que reina en la Comisión y que no son enmendadas seriamente por el Consejo.
Jubilant Hamas people say an Islamist crescent is curving around Israel, from Lebanon in the north, where the Hizbullah party cum militia holds sway, through Syria, where rebels of an increasingly Islamist bent may topple Bashar Assad, and on down through Jordan, where Hamas's allies are menacing the king.	Los exultantes miembros de Hamás dicen que la media luna islamista está rodeando Israel, desde el Líbano al norte, donde domina el partido milicia Hizbulá, pasando por Siria, donde los rebeldes de una tendencia cada vez más islamista podrían derrocar a Bashar Assad, hasta llegar a Jordania, donde los aliados de Hamás están amenazando al rey.
God s blessing on all nations, who long and work for that bright day, when o er earth s habitations no war, no strife shall hold its sway who long to see that all men free no more shall foes, but neighbours be, who long to see that all men free no more shall foes, but neighbours, no more shall foes, but neighbours be.	La bendición de Dios sobre todas las naciones, que durante mucho tiempo duro han trabajado por ese brillante día, vendrá cuando sobre la tiera reine la paz, sin disputas que afecten su dominio y durante mucho tiempo se verá, a todos los hombres ausentes de enemigos, por lo que vecinos serán, y durante mucho tiempo se verá, a todos los hombres libres de enemigos, por lo que vecinos serán,

Muestra esta página en español