Translation of "posed question" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Posed question - translation :

Question - translation :

Keywords : Posó Posado Posé Planteó Posando Buena Cuestión Duda Hacerte Hacerle

Examples (External sources, not reviewed)

The question was posed in English.	La pregunta fue planteada en inglés.
So I posed the question to my graduate student.	Le planteé una pregunta a mi estudiante.
The usual question posed about presidential aspirants is Why is he running?	La pregunta habitual a los candidatos presidenciales es la siguiente Por qué se ha presentado?
One such unconference posed the question, Is there a place for illiberal democracy?	Una de esas desconferencias planteó la pregunta hay lugar para la democracia no liberal?
Why on Earth do you do that? is a question Severgnini has posed to his politician friends.	Por qué demonios hacen eso? es una pregunta que Severgnini ha hecho a sus colegas políticos.
I also posed the question on Twitter Have you ever used Global Voices to research a place before visiting?	También hice la pregunta en Twitter Alguna vez has utilizado Global Voices para investigar sobre un lugar antes de visitarlo?
It was in that spirit that I posed my question to Lou, whom I have known since the late 1990 s.	Con esa idea hice mi pregunta a Lou, a quien conozco desde finales del decenio de 1990.
So I posed this question to him How can we get 100 million people translating the Web into every major language for free?	Le planteé esta pregunta Cómo podemos hacer que 100 millones de personas traduzcan la Web a los principales idiomas, gratis?
The question of how to balance work and family, typically posed to young women, is actually a critical consideration for young men as well.	Pero hay una cuestión que habitualmente se les planteaba a las muchachas y que ahora es fundamental también para los muchachos el equilibrio entre la carrera y la familia.
That is the question that I posed to a panel of five top economists, including four Nobel laureates, in the Copenhagen Consensus 2012 project.	Esa pregunta la hice ante un panel compuesto por cinco de los mejores economistas, incluidos cuatro galardonados con el Premio Nobel, durante el proyecto del Consenso de Copenhague de 2012.
In 2014 Kawakami posed the question to Setagaya mayor Hosaka isn't there some way we can protect the rights of the LGBT community too?	En el 2014 Kawakami le hizo la pregunta a Hosaka, alcalde de Setagaya no hay alguna forma en que podamos proteger también los derechos de la comunidad LGBT?
In all cases , either the concentration was so minimal that it posed no health risk or the substance in question was not found at all .	En todos los casos , la sustancia referida no se encontraba en los billetes en euros o presentaba una concentración tan pequeña que no suponía ningún riesgo para la salud .
The couple posed for the photograph.	La pareja posó para el fotógrafo.
Consider the global threat posed by Ebola.	Por ejemplo, la amenaza global del ébola.
Montreal A recent symposium on evolution in Montreal posed to high school students and university professors the following question nbsp Do you think that humans are still evolving?	Montreal En un reciente simposio sobre evolución en Montreal se planteó la siguiente pregunta a estudiantes de secundaria y a profesores universitarios Cree usted que los seres humanos aún siguen evolucionando?
But I quite love the way it's posed.	Pero me encanta la forma en que está colocada.
My question focused not on Islamist terrorism the ostensible ground of Trump s outburst but on the threat posed by large scale Muslim immigration to the code of morals that my young friends, like most educated Europeans, now accept without question.	Mi pregunta no se centraba en el terrorismo islámico que es el fundamento manifiesto del arrebato de Trump sino que se centraba en la amenaza que representa la inmigración musulmana a gran escala para los códigos de moralidad, mismos que mis jóvenes amigos, al igual que los europeos más cultos, aceptan al presente sin rechistar.
Difficult questions were posed and met with sharp responses	Se plantearon preguntas complicadas, que obtuvieron respuestas perspicaces
Groucho posed two insuperable problems for the whateverists of communism.	Groucho planteó dos problemas insuperables para los quot defensores de no importa qué quot dentro del comunismo.
But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine.	Pero la amenaza de Rusia se extiende mucho más allá de Ucrania.
For Russia, the threat posed by the Ukrainian protesters was existential.	Para Rusia, la amenaza que significaban los manifestantes ucranianos era existencial.
I will attempt to answer some of the questions you posed	Trataré de contestar algunas de las preguntas que planteaste
At the time my patient posed this question to me, breast density was an obscure topic in the radiology literature, and very few women having mammograms, or the physicians ordering them, knew about this.	Cuando mi paciente me planteó esa duda, la densidad mamaria era un tema oscuro en la literatura radiológica y muy pocas de las mujeres que se hacían mamografías o los médicos que pedían mamografías, sabían de esto.
The degree of financial risk posed by systems that are of prominent importance to the economy is not normally as high as that posed by systemically important payment systems .	El grado de riesgo financiero inherente a los sistemas de importancia significativa para la economía no es , por lo general , tan elevado como el que suponen los de importancia sistémica .
Let's go back to the questions I posed you a moment ago.	Volvamos a las preguntas que les planteaba hace un momento.
That is essentially the question British Prime Minister David Cameron posed in his long awaited speech on immigration from other European Union countries, delivered last month at the headquarters of the construction equipment manufacturer JCB.	Esa es la pregunta que planteó el primer ministro británico, David Cameron, en su tan esperado discurso sobre la inmigración a otros países miembros de la Unión Europea, pronunciado el mes pasado en las oficinas generales del fabricante de equipo pesado para la construcción, JCB.
That question was posed to me by a number of financial and political leaders at the recent World Economic Forum at Davos, and was heard again a few days later at the annual Munich Security Conference.	En el reciente Foro Económico Mundial en Davos, varios líderes financieros y políticos me hicieron esta pregunta, que volví a escuchar pocos días después en la Conferencia de Seguridad anual de Múnich.
(b) Reduction of legal uncertainties and obstacles posed by inadequate and disparate laws.	b) Reducción de las incertidumbres y los obstáculos jurídicos debidos a leyes inadecuadas y divergentes
Abdullah s succession in 2005 posed a direct challenge to the Sudeiri brothers authority.	Pero en 2005, el ascenso al trono de Abdalá planteó un desafío directo a la autoridad de los hermanos Sudeiri.
The jury's still out regarding the health effects posed by cell phone use.	Todavía no se conocen a ciencia cierta los efectos sobre la salud que el uso de teléfonos celulares puede causar.
Up to this point, many girls have posed as daughters of Vladimir Putin.	Hasta el momento, muchas chicas se han hecho pasar por hijas de Vladimir Putin.
The three survivors posed for de Weldon, who used their faces as a model.	Los tres sobrevivientes posaron para de Weldon, quien utilizó sus rostros como modelo.
question	pregunta
Question	Pregunta
Question	PreguntaComment
Question	Pregunta
Question	Pregunta
1 Developing the AWM posed special challenges , because of the novel conditions created by EMU .	El desarrollo del AWM planteó retos especiales , como consecuencia de las nuevas condiciones creadas por la UEM .
So far, investors have been complacent about the risks posed by the looming budget fight.	Hasta ahora, los inversores se han mostrado complacientes respecto de los riesgos que implica la lucha presupuestaria que se avecina.
BJ So we got a camera, and we posed the puppet in various galloping stances.	BJ Tomamos una cámara y posamos la marioneta en diversas posturas de galope.
So they hit my question with a question.	Así que respondieron mi pregunta con una pregunta.
The second article analyses the opportunities and challenges for the euro area macroeconomy posed by globalisation .	El segundo artículo analiza las oportunidades y retos derivados de la globalización .
Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction,	Expresando profunda preocupación ante los peligros cada vez mayores que plantea la proliferación de armas de destrucción en masa,
More to the point, he knew it posed no threat to his election, quite the contrary.	Es más, él sabía que esta postura no amenazaba su elección, todo lo contrario.
Unfortunately, these reforms have all too often served as displacement activity worthwhile in themselves, but failing to answer unambiguously the question posed with increasing urgency by international markets Are the eurozone s largest and currently most prosperous members absolutely committed to its continuation?	Por desgracia, a menudo estas reformas han servido como actividad de sustitución aunque son útiles en esencia, no han podido ofrecer una respuesta contundente a la pregunta que se plantea cada vez con más urgencia en los mercados internacionales Están los miembros más grandes y actualmente más prósperos de la eurozona absolutamente comprometidos con la preservación del euro?

Muestra esta página en español