Translation of "policy regime" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Policy - translation : Policy regime - translation : Regime - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| First, aiming for policy change makes more sense than striving for regime change. | Primero, aspirar a un cambio de políticas tiene más sentido que luchar por un cambio de régimen. |
| Noting also the importance of social policy issues to the design of an insolvency regime, | Observando también la importancia que tienen las cuestiones de política social en la formulación de un régimen de la insolvencia, |
| The effects of monetary policy depend critically on the monetary policy regime in place , and the change in policy regime due to the introduction of the euro may have modified the transmission mechanism of monetary policy across euro area countries , making it more difficult to properly extrapolate from historical experience . | Además , los efectos de la política monetaria dependen de forma crucial del régimen de política monetaria en vigor , y el cambio de régimen tras la adopción del euro podría haber modificado el mecanismo de transmisión de la política monetaria en los países de la zona del euro , lo que dificulta una correcta extrapolación partiendo de las experiencias históricas . |
| After all, Erdoğan s anti Kurdish sentiment also shaped his policy decisions concerning regime change in Syria. | Al fin y al cabo, el sentimiento auntikurdo de Erdoğan también moldeó sus decisiones políticas relativas al cambio de régimen en Siria. |
| But, from the point of view of emerging countries, changing the monetary policy regime in this way makes little sense. | Pero, desde el punto de vista de los países emergentes, cambiar el régimen de política monetaria en esa dirección no tiene mucho sentido. |
| The Bank of England conducts monetary policy within a flexible exchange rate regime with an explicit and symmetric inflation target . | El Banco de Inglaterra ejecuta la política monetaria en el marco de un régimen de tipo de cambio flexible , con un objetivo de inflación explícito y simétrico . |
| Assessment regime | Régimen de evaluación |
| CAMBRIDGE As Europe debates whether to maintain its sanctions regime against Russia, the Kremlin s policy of aggression toward Ukraine continues unabated. | CAMBRIDGE Mientras Europa debate la continuidad del régimen de sanciones contra Rusia, la política de agresión a Ucrania del Kremlin no se detiene. |
| First, China needs capital controls to retain monetary policy independence until it is ready to adopt a floating exchange rate regime. | En primer lugar, China necesita controles de capital para mantener la independencia de su política monetaria hasta estar lista para adoptar un régimen cambiario de flotación. |
| THE LANGUAGE REGIME | RÉGIMEN LINGÜÍSTICO |
| ( c ) deciding on the basic financial regime for T2S , namely ( i ) the pricing policy for T2S services ( ii ) the cost methodology for T2S | c ) decidir sobre el régimen financiero básico de T2S , esto es i ) la política de fijación de precios de los servicios de T2S , ii ) la metodología de costes de T2S , iii ) las disposiciones financieras con arreglo al artículo 12 |
| SECTION III FINANCIAL REGIME | SECCIÓN III RÉGIMEN FINANCIERO |
| The regime has fallen. | El régimen ha caído. |
| Since 1993 Sveriges Riksbank has operated under a flexible exchange rate regime with the objective of monetary policy expressed as an explicit inflation target . | La renta real disponible siguió evolucionando favorablemente , debido en gran medida a los |
| Russian President Vladimir Putin's thuggish foreign policy has proved these Russophobes right, so nominating Leviathan, the superb biopsy of his regime, seemed only right. | La prepotente política exterior del presidente ruso Vladímir Putin dio la razón a los rusófobos, así que la nominación de Leviatán (una extraordinaria biopsia del régimen putinista) parecía lógica. |
| Article 31 Liability regime 1 . | Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 . |
| Article 25 Liability regime 1 . | Article 25 Liability regime 1 . |
| We lived under apartheid regime. | Vivimos bajo el régimen del apartheid. |
| ( d ) Regime for errors The regime specified in Article 4 ( f ) shall apply to connected NCBs . | d ) Régimen en caso de errores Se aplicará a los BCN conectados el régimen establecido en la letra f ) del artículo 4 . |
| The de communization legislation also declares the Communist government that ruled Ukraine during the Soviet era a criminal regime that engaged in a policy of state terror. | La legislación de descomunización también declara al gobierno comunista que rigió en Ucrania durante la era soviética un régimen criminal que emprendió una política de terror de estado . |
| In 2010 this intermediate regime will be reviewed to prepare the transition to the unified regime in 2012 . | En el año 2010 , se revisará el régimen intermedio a fin de preparar la transición al sistema unificado en el 2012 . |
| Since 1993 , following Sweden 's departure from the fixed exchange rate regime against the ECU , the objective for monetary policy has been expressed as an explicit inflation target . | Desde 1993 , después de que Suecia renunciara al régimen cambiario de paridad fija frente al ECU , el objetivo de la política monetaria se ha expresado en términos de un objetivo directo de inflación . |
| By shifting its monetary policy regime to target 4 annual inflation or 6 annual nominal GDP growth the US would set in motion rapid rebalancing in the eurozone. | Si modificara su régimen de política monetaria para apuntar a una inflación del 4 anual o un crecimiento del PIB nominal del 6 anual , Estados Unidos pondría en marcha un rápido reequilibrio en la eurozona. |
| On the policy input side, they have specified and begun to implement purchases of securities totaling 75 billion per month (three times as much, in relative terms, as the US Federal Reserve currently purchases under its unconventional monetary policy regime). | Por el lado de los insumos de esas políticas, han especificado y comenzaron a implementar compras de valores por 75 mil millones mensuales (el triple, en términos relativos, de las compras actuales de la Reserva Federal de EE. 160 UU. bajo su régimen no convencional de política monetaria). |
| Monetary Regime Transition in the Emerging World | Un nuevo régimen monetario para los países emergentes? |
| Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes | régimen de los sistemas de participación de los empleados en el accionariado ( artículo 4 , apartado 1 , letra e ) , de la Directiva ) funcionamiento de la nota de síntesis del folleto |
| The obsolete regime is about to collapse. | El régimen obsoleto está por colapsar. |
| During the authoritarian regime of Francisco Franco. | Durante el régimen de Francisco Franco. |
| The people want to overthrow the regime. | El pueblo quiere derrocar al régimen. |
| But Obama will have to define a clearer US policy, addressing China s rapid rise under an authoritarian regime that aggressively pursues border claims and whips up nationalism at home. | Pero Obama deberá definir con más claridad la política estadounidense ante el rápido ascenso de una China gobernada por un régimen autoritario, que plantea sus reclamos territoriales en forma agresiva y agita el nacionalismo fronteras adentro. |
| ( 2 ) the information regime applicable within the EU | ( 2 ) el régimen de información aplicable en la UE |
| ECB Opinion on the Romanian minimum reserves regime | Dictamen del BCE sobre el régimen de reservas mínimas de Rumanía |
| ECB Opinion on the Polish minimum reserves regime | Dictamen del BCE sobre el régimen de reservas mínimas de Polonia |
| Finally, the regime suffers ideological exhaustion and death. | Finalmente, el régimen sufre un agotamiento ideológico y muere. |
| But did the regime learn anything? Not really. | Pero aprendió algo el régimen? En verdad no. |
| How secure is the theocratic regime in Iran? | Qué tan seguro es el régimen teocrático en Irán? |
| The annual rainfall regime is about 800 mm. | El régimen anual de precipitaciones es de aproximadamente 800 mm. |
| The regime isn t crumbling, but it is weak. | El régimen no se está derrumbando, pero es débil. |
| I was Parliament's rapporteur on the setaside regime. | He sido ponente en el Parlamento para el tema del barbecho. |
| Article 16 Language regime for issuers and security holders The objectives for the proposed language regime are already set out in Section 3.2.1 . | Artículo 16 Régimen lingüístico para emisores y tenedores de valores Los objetivos para el régimen lingüístico propuesto se establecen ya en la sección 3.2.1 . |
| Indeed, unilateralism remains the leitmotif of US foreign policy, and this is also reflected in its international interventions, whether cyber warfare and surveillance, drone attacks, or efforts to bring about regime change. | De hecho, el unilateralismo continúa siendo el leitmotiv de la política exterior estadounidense y esto se refleja también en sus intervenciones internacionales, sean de lucha y vigilancia informática, ataques con aviones a control remoto, o esfuerzos para cambiar regímenes. |
| Transitional regime relating to the recycling of euro banknotes | Régimen de transición en relación con el reciclaje de billetes en euros |
| ECB Opinion on the Hungarian regime for clearing houses | Dictamen del BCE sobre el régimen de las cámaras de compensación de Hungría |
| Article 4 Transitional regime for foreign exchange losses 1 . | Artículo 4 Régimen transitorio de las pérdidas por tipo de cambio 1 . |
| The current large exposure regime dates back to 1992 . | El régimen vigente en materia de grandes riesgos se remonta a 1992 . |
Related searches : Monetary Policy Regime - Trade Policy Regime - Management Regime - Training Regime - Test Regime - Vat Regime - Control Regime - Operating Regime - Cleaning Regime - Currency Regime - Fitness Regime - Testing Regime - Language Regime
