Translation of "perhaps even" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| But perhaps even this is optimistic. | Pero tal vez incluso esto sea optimista. |
| I call that prudence perhaps even wisdom. | Yo a eso lo llamo prudencia, y tal vez incluso sabiduría. |
| Perhaps even more alarming is the climate impact. | Lo que quizá sea más alarmante es el impacto climático. |
| Perhaps, I dare say, even on other planets. | Hasta, me atrevería a decir, incluso en otros planetas. |
| Perhaps even the fiscal compact itself should be reconsidered. | Tal vez incluso el propio pacto fiscal debería ser reconsiderado. |
| You will even weep, perhaps, with gratitude and kindness. | Incluso llorarás, quizás, con gratitud y amabilidad. |
| Perhaps even today it is not always the case. | De eso se trata y que se haga de una forma transparente. |
| Perhaps it will even earn Germany a certain degree of respect. | Quizá con ello Alemania haya logrado granjearse un cierto respeto. |
| We hope that you found this documentation useful, informative and perhaps even entertaining. | Esperamos que haya encontrado esta documentación útil, informativa y quizá incluso entretenida. |
| My sometime co author Carmen Reinhart makes the same point, perhaps even more clearly. | Carmen Reinhart, con quien a veces coescribo, afirma lo mismo, tal vez aún más claramente. |
| Perhaps we even think that maybe supernova explosions trigger formations of planets and stars. | Quizá incluso podamos llegar a pensar que las explosiones de supernovas originaron los planetas y estrellas |
| Perhaps we even need different procedures to allow us to deal with urgent matters of this sort and perhaps even matters that are similar to the Gulf situation which we will be debating tomorrow. | La formación profesional exige una mayor atención, rigor y flexibilidad en la aplicación del Fondo Social Europeo, que no puede constituir, en términos reglamentarios, una especie de patrón ya cortado, cuando lo que se exige en realidad, ante las desigualdades observadas en los Estados miembros, es que se privilegie el traje a la medida. |
| But speak gently to him perhaps he may yet take heed or even feel afraid. | Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá . |
| But perhaps even more important is backing for reforms aimed at eliminating corruption and promoting growth. | Pero más importante todavía puede ser favorecer reformas que apunten a eliminar la corrupción y fomentar el crecimiento. |
| Ditching the euro might trigger a banking crisis, capital flight, inflation, and perhaps even sovereign default. | Dejar al euro puede disparar una crisis bancaria, fuga de capitales, inflación, e incluso tal vez una cesación de pagos de la deuda soberana. |
| We can expect this crackdown to continue, and perhaps even accelerate after the launch of SHOMA. | Cabe esperar que siga la represión, y que incluso se acelere tras el lanzamiento de SHOMA. |
| Perhaps this Parliament will lay down even 12 or 13 hours as the weekly work period. | Pues ya nadie podrá esconderse detrás de la señora Thatcher o de su propio gobierno. |
| Put differently without the budget cuts, Britain would have been Spain or perhaps even Portugal or Greece. | Dicho de otra forma sin 160 los recortes presupuestarios Gran Bretaña habría llegado a estar como España o tal vez incluso como Portugal o Grecia. |
| They will continue to be expressed, more secretively perhaps, and as a result become even more toxic. | Seguirán expresándose, de forma más secreta tal vez, por lo que resultarán aún más tóxicas. |
| Or even in the Swiss office of Google, which perhaps has the most wacky ideas of all. | O incluso como la oficina suiza de Google, donde quizás tienen las ideas más locas de todas. |
| And now perhaps perhaps you do too. | Y ahora, quizás, posiblemente, ustedes también. |
| Now, if these ideas seem familiar or perhaps even a little dated, that's great they should seem familiar. | Ahora, si estas ideas parecen familiares o incluso un poco anticuadas, perfecto deberían resultar familiares. |
| After her death, Enheduanna continued to be remembered as an important figure, perhaps even attaining semi divine status. | Tras su muerte, Enheduanna siguió siendo recordada como una figura importante, quizá incluso obteniendo un estatus semi divino. |
| And God shook his head and said, Not this year, not this decade, perhaps not even in your lifetime. | Y Dios moviendo la cabeza dijo No este año ni en esta década, quizá no sea en tu vida . |
| Perhaps denial. | Quizá negación. |
| Perhaps anger. | Tal vez furia. |
| Given the shooting of then Congresswoman Gabrielle Giffords in 2011, perhaps they even fear that they, too, might be targeted. | En vista del tiroteo contra la entonces congresista Gabrielle Giffords en 2011, tal vez incluso teman también ser un blanco. |
| Then as now, many worry that a Greek debt crisis could destabilize and perhaps even bring down Europe's monetary union. | En aquel entonces, al igual que ahora, muchos se preocupaban sobre si una crisis de la deuda griega podría desestabilizar y quizás incluso derrumbar la unión monetaria europea. |
| And perhaps even more interesting from our point of view, another tension between novelty seeking behaviors and tradition or conservation. | Y quizás lo más interesante desde nuestro punto de vista, hay otra tensión entre comportamientos que buscan lo novedoso y la tradición o conservación. |
| For one will hardly die for a righteous man. Yet perhaps for a righteous person someone would even dare to die. | Difícilmente muere alguno por un justo. Con todo, podría ser que alguno osara morir por el bueno |
| Perhaps they do. | Es posible que así sea. |
| Perhaps that's true. | Tal vez eso es cierto. |
| Perhaps that's true. | Quizás sea cierto. |
| Perhaps you're right. | Quizá tengas razón. |
| Perhaps that big? | Quizá así de grande? |
| Perhaps that's away. | Quizá eso sea fuera |
| Mandatory sequestration could make net CO2 emissions from bitumen extraction no worse than those from conventional oil wells, and perhaps even better. | Con esta obligación, la emisión neta de CO2 a partir de la extracción de bitumen no sería peor que con los pozos de petróleo convencionales, e incluso podría ser mejor. |
| Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me. | A veces me pregunto si este mundo solo existe en la cabeza de alguien que sueña que todos existimos. Tal vez incluso sea yo. |
| We must stand up for it and defend it, even nbsp and perhaps especially nbsp when we disagree with what is being expressed. | Debemos alzarnos en su defensa, inclusive y tal vez especialmente cuando no estamos de acuerdo con lo que se está diciendo. |
| Pressed at once from above and from below, the Kremlin will be have to change its policies, and perhaps even begin to democratize. | Presionado desde arriba y desde abajo a un tiempo, el Kremlin tendrá que cambiar de políticas y tal vez comenzar incluso a democratizarse. |
| So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column and it's not just for neuroscience it's perhaps to understand perception, to understand reality, and perhaps to even also understand physical reality. | el Santo Grial de la neurociencia es entender el diseño de la columna neocortical y no sólo para la neurociencia es quizás el entender la percepción, entender la realidad, y quizás incluso entender la realidad física. |
| Perhaps death approaches them. | Y que tal vez se acerque su fin? |
| Say, Perhaps very soon. | Di Tal vez pronto . |
| Perhaps he will come. | Tal vez él vendrá. |
| Perhaps he will come. | Tal vez venga. |
Related searches : Even Perhaps - Or Perhaps Even - Perhaps Even More - Perhaps Even Today - But Perhaps - Or Perhaps - Perhaps Because - That Perhaps - Perhaps Also - Which Perhaps - Except Perhaps - Perhaps Not - Perhaps Love
