Translation of "parish" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Parish - translation :

Keywords : Parroquia Parroquial Orleans Párroco Distrito

Examples (External sources, not reviewed)

Each parish had a minister, who was responsible for several villages within the parish.	Cada parroquia tenía un ministro, que era responsable de varios pueblos dentro de las parroquias.
Jena is a large town in and the parish seat of La Salle Parish, Louisiana, United States.	Jena es un pueblo ubicado en la parroquia de La Salle en el estado estadounidense de Luisiana.
History The parish of Breteil results from the division of the former parish of Pleumeleuc, in 1122.	Historia La parroquia de Breteil resulta del desmembramiento de la antigua parroquia de Pleumeleuc, desde 1122.
The parish church is dedicated to Saint Peter.	La iglesia parroquial está dedicada a San Pedro.
It is also the headquarters of the Cathedral Parish .	Igualmente, es la sede de la Parroquia de la Catedral .
He said, Don't worry. He's speaking in a parish hall.	Él dijo No te preocupes. Va a hablar en un salón parroquial.
San Martín parish church The old church belonged to archpriesthood of Ahornes.	Iglesia Parroquial de San Martín La antigua iglesia pertenecía al arciprestazgo de Ahornes.
It appears the parish was very sparsely populated up until the 17th century.	Parece que el distrito no era muy populoso hasta finales del siglo 17.
The parish was documented in 1168 and in 1200 it formed part of Lérida.	En 1168 aparece documentada su parroquia y en 1200 formaba parte de Lérida.
After his death appeared Letters of Spiritual Counsel , and 12 volumes of Parish Sermons.	Después de su muerte se publicaron Letters of Spiritual Counsel y 12 volúmenes de sus sermones.
The people of the parish led by Fr James McFadden (Irish Séamus Mac Pháidín), the parish priest in 1875 1901, challenged the landlords with the founding of the Land League and the Plan of Campaign.	La gente del distrito conducida por Fray James Mcfadden (gaélico Séamus Mac Pháidín), el cura de la parroquia del distrito en 1875 1901, retó a los señores de las tierras con la fundación de la Land League y el Plan of Campaign.
The Frari is a parish church of the Vicariate of San Polo Santa Croce Dorsoduro.	Los Frari es una iglesia parroquial del Vicariato de San Polo Santa Croce Dorsoduro.
Geography Stamford is a town and civil parish within the South Kesteven district of Lincolnshire.	Stamford es una localidad en el distrito Kesteven Sur del condado de Lincolnshire, Inglaterra.
Hatfield is a town and civil parish in Hertfordshire, England, in the borough of Welwyn Hatfield.	Hatfield, es una ciudad situada en el condado de Hertfordshire, en el sur de Inglaterra.
That same year the Catholic Church in town, San Antonio de Padua, was declared a Parish.	Ese mismo año la Iglesia Católica en la ciudad, San Antonio de Padua, fue declarada parroquia.
It is possible to deduce some information from parish registers and other sources, but the number remains uncertain.	Es posible deducir cierta información a partir de registros parroquiales y otras fuentes, pero las cifras permanecen inciertas.
The other churches of the parish are San Barnaba, San Ludovico Vescovo, Santa Maria del Soccorso and Santa Margherita.	Las otras iglesias de la parroquia son San Barnaba, San Ludovico Vescovo, Santa María del Soccorso y Santa Margherita.
Besides there was Reformed parish (Schabo) and a Roman Catholic church district with four municipalities (Balmas, Emmental, Krasna, Larga).	Además había parroquias de la Reforma (Schabo) y una iglesia de distrito Católica Romana con cuatro municipalidades (Balmas, Emmental, Krasna, Larga).
In a 2007 retrospective of the Mega Man series, Jeremy Parish of 1UP.com ranked Mega Man Legends as Worth it!	En una retrospectiva de 2007 de la serie Mega Man, Jeremy Parish de 1UP.com clasificado a Mega Man Legends como Vale la pena!
Artistic and natural heritage Romanesque church Reservoir Úzquiza Sierra de la Demanda Parish of San Bartolomé Is a Romance church dedicated to the La Asunción de Nuestra Señora , employee of the parish of Villasur de Herreros in the Arcipestrazgo of San Juan de Ortega, diocese of Burgos.	Embalse de Úzquiza Sierra de la Demanda Mirador de la Cruz Parroquia de San Bartolomé Es una iglesia románica dedicada a La Asunción de Nuestra Señora , dependiente de la parroquia de Villasur de Herreros en el Arcipestrazgo de San Juan de Ortega, diócesis de Burgos.
He then performed a pastoral experience in Germany, in the diocese of Mainz, in the parish of Heppenheim am der Bergstrasse.	A continuación realizó una experiencia pastoral en Alemania, en la diócesis de Mainz, en la parroquia de Heppenheim am der Bergstrasse.
The name Gweedore or Gaoth Dobhair refers to the Catholic parish of the same name, not to any one village or town.	Nombre El nombre Gweedore o Gaoth Dobhair se refiere al distrito católico del mismo nombre, no a una villa o pueblo específico.
The Schottenkirche () is a parish church in Vienna attached to the Schottenstift, founded by Hiberno Scottish Benedictine monks in the 12th century.	La Schottenkirche en Viena, Austria, es una iglesia fundada por monjes benedictinos irlandeses en el siglo XII.
Before the Protestant Reformation Viborg was the home of five monasteries, about 12 parish churches, several chapels and of course the cathedral.	Antes de la Reforma Protestante Viborg era el hogar de cinco monasterios, cerca de 12 iglesias parroquiales, varias capillas y por supuesto la catedral.
He is a boy from a parish in Caracas who passionately attended to his double bass lessons at the San Agustin's Junior Orchestra.	que era un niño en una parroquia de Caracas que voluntaria y apasionadamente asistía a sus clases de contrabajo en la Orquesta Juvenil de San Agustín del Sur
Biography Pietro Longhi was born in Venice in the parish of Saint Maria, first child of the silversmith Alessandro Falca and his wife, Antonia.	Biografía Pietro Antonio, primogénito del maestro platero Alessandro Falca y de Antonia, nació en Venecia y fue bautizado en la parroquia de Santa María.
Parque Zoológico Caricuao ( Caricuao Zoological Park ) is a zoo in Caracas, Venezuela in the Parish of Caricuao located in the southwest region of the city.	Parque Zoológico Caricuao es un zoológico de Caracas, Venezuela ubicado en la Parroquia Caricuao al suroeste de la capital.
When Guam was colonized in the 17th century, the Spanish made Umatac a parish so the Chamorro people in the area could be converted to Christianity.	Cuando Guam fue colonizada en el siglo XVII, los españoles hicieron una parroquia en Umatac y los chamorros de la zona fueron convertidos al cristianismo.
The parish is mentioned among the archdeaconry of Camara and was dedicated to San Martín, with its image as the only existing in altar in 1499.	La parroquia aparece citada entre las del arcedianato de Cámara y estaba dedicada a San Martín, siendo su imagen la que presidía el único altar existente en 1499.
To the right of this home, there is an outdoor Chapel closed with a gate which is called the fossar , because there was before the parish cemetery.	A la derecha de esta portada hay una capilla exterior cerrada con una verja que se llama del fossar, porque allí estaba antes el cementerio parroquial.
Fernando was baptized in the parish of Aculco, State of Mexico, on July 9, 1848, with the full name of Fernando Guilebaldo Isabel Juan Jose Maria de Jesus Altamirano.	Fernando fue bautizado en la parroquia de Aculco, Estado de México, a los dos días de nacido, el 9 de julio de 1848, con el nombre completo de Fernando Guilebaldo Isabel Juan José María de Jesús Altamirano y Carbajal.
The neo Gothic parish church of St. Joseph from the beginning of the 20th century was restored as a votive church at the expense of the Croats from Burgenland in Austria.	La iglesia parroquial neogótica de San José de comienzos del siglo XX, fue restaurada con la ayuda económica de los croatas que vivían en la región austríaca de Burgenland.
During the summer months, Colmenar painted two murals in the chancel of the parish of Santa Maria Maggiore on the left wall was the Annunciation and the right a presentation of the virgin.	Durante los meses de verano viajó a Colmenar y aprovechando su estancia pintó dos murales en el presbiterio de la parroquia de Santa María la Mayor.
Middle years Darby became a curate in the Church of Ireland parish of Delgany, County Wicklow, and distinguished himself by convincing Roman Catholic peasants in the Calary area to abandon the Catholic Church.	Años intermedios Darby fue cura de la Iglesia de Irlanda en la parroquia de Delgany, en el condado de Wicklow, donde se distinguió por convencer a los campesinos catolicorromanos de Calary de que abandonaran el catolicismo.
From 1651 to 1654 he served as a parish priest in Pult and from 1654 to 1656 studied at the College of the Propaganda Fide in Rome where he graduated as a doctor of philosophy and theology.	De 1651 a 1654 fue sacerdote en Pult y de 1654 a 1656 estudió en el Colegio de la Propaganda Fide en Roma, donde se doctoró en filosofía y teología.
The queen regent, Maria Christina, her children and the Infante Antonio, along with ministers and other officials, attended the solemn mass that the diocesan bishop D. Mariano Miguel Gómez held in the provisional parish church of the Sacred Heart.	La reina regente, María Cristina, sus hijos y el infante Antonio de Orleans y Borbón, junto con ministros y demás autoridades, asistieron a la solemne misa que el prelado diocesano D. Mariano Miguel Gómez celebró en la parroquia provisional del Sagrado Corazón.
The Sanctuary of Fátima (), which is also referred to (incorrectly) as the Basilica of Our Lady of Fátima (), is a group of Roman Catholic buildings and structures in the (civil parish) of Fátima, in the municipality of Ourém in Portugal.	El Santuario de Nuestra Señora del Rosario de Fátima (más conocido, simplemente, por Santuario de Fátima), localizado en la Cova da Iria , freguesía de Fátima (Portugal), es uno de los más importantes santuarios marianos del mundo.
The bishop of Lausanne, Genève et Fribourg asks for a pastoral service in the diocese and in 1993 was appointed parochial administrator of the parish of Belfaux in canton Fribourg, in the Franco Germanic language border in that area of Switzerland.	El obispo de Lausanne, Genève et Fribourg lo pide para un servicio pastoral en esa diócesis y lo nombra en 1993 administrador parroquial de la parroquia de Belfaux, en el cantón Fribourg, en la frontera lingüística franco germana de esa zona de Suiza.
In addition, the angry persons proceeded to the occupation of a new park located at the confluence of the downtown Canal Street and Sixth Avenue, near the entrance to the Holland Tunnel, which connects New York and New Jersey, owned by the parish of Trinity Church.	Además, los indignados procedieron a la ocupación de un nuevo parque situado en la confluencia de las céntricas Canal Street y la Sexta Avenida, muy cerca de la entrada al túnel Holland, que une Nueva York y Nueva Jersey, y propiedad de la parroquia de Trinity Church.
It is the largest Irish speaking parish in Ireland with a population of around 4,065, and is also the home of the northwest regional studios of the Irish language radio service RTÉ Raidió na Gaeltachta, as well as an external campus of National University of Ireland, Galway.	Oficialmente la comunidad más grande de hablantes de gaélico irlandés con una población de alrededor 4,065 y es también el hogar de los estudios regionales en el noroeste del servicio radial en idioma irlandés RTÉ Raidió na Gaeltachta, también como un campo externo de NUI, Galway.
Yet the tradition of writing in Andorra dates farther back than the 20th century Antoni Fiter i Rossell, from the parish of Ordino, wrote a history book of his lands called Digest manual de las valls neutras de Andorra in 1748, describing the feudal historical and legal setting of Andorra.	La tradición de la escritura en Andorra data más allá del siglo XX Antoni Fiter i Rossell, de la parroquia de Ordino, escribió un libro de historia sobre su tierra llamado Digest manual de las valls neutras de Andorra en 1748, describiendo el histórico y legal aparato feudal de Andorra.
Pablo Picasso used to dress it while in the French Riviera, Leonardo di Caprio shone with one of this in 'Diamante de sangre' by Edward Zwick, as well as Al Pacino in 'The Godfather' of Francis Ford Coppola. Moreover, it is part of the typical uniform worn by the muscular gay parish.	Pablo Picasso la llevaba en la Costa Azul, Leonardo di Caprio lucía una en 'Diamante de sangre' de Edward Zwick, lo mismo que Al Pacino en 'El Padrino' de Francis Ford Coppola y forma parte del uniforme de la parroquia gay musculada.
Inspired by the same pastoral theology as Bartolomé de las Casas or St. Francis Xavier, the origins of which come from early Christianity's need to adapt to the cultures of Antiquity, missionaries in Russian America applied a strategy that placed value on local cultures and encouraged indigenous leadership in parish life and missionary activity.	Inspirado por la misma teología pastoral que Bartolomé de las Casas o San Francisco Javier, los orígenes de la cual vienen de la necesidad del cristianismo temprano de adaptarse a las culturas de Antigüedad, misioneros en América rusa aplicaron una estrategia que colocó el valor en culturas locales y animó el mando indígena en vida de parroquia y actividad misionera.

Muestra esta página en español