Traducción de "Orleans" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El huracán Katrina devastó Nueva Orleans. | Hurricane Katrina devastated New Orleans. |
| Recibió su nombre de la New Orleans Refining Company, (Compañía de Refinación de Nueva Orleans), que manejó allí una refinería de petróleo, construida por Shell en 1916. | It gets its name from the New Orleans Refining Company, which operated an oil refinery there, built by Shell in 1916. |
| Frontierland limita con Fantasyland (vía Big Thunder Trail), New Orleans Square y Adventureland. | Frontierland borders Fantasyland (via the Big Thunder Trail), New Orleans Square and Adventureland, and connects to the Central Plaza through an iconic set of fort style gates. |
| Murieron siete trabajadores y la explosión se sintió tan lejos como Nueva Orleans. | Seven workers died, and the blast was felt as far away as New Orleans. |
| Está enterrado en la Capilla real de Dreux, mausoleo de los Orleans, en Francia. | His remains were placed in the Royal Chapel of Dreux, in France. |
| Mientras todo esto sucedia, nos encontrábamos en Nueva Orleans y otras locaciones alrededor del mundo. | So while all that's going on, we're down in New Orleans and locations around the world. |
| El 5 de febrero de 2010, Hart firmó un contrato de diez días con New Orleans Hornets. | On February 5, 2010, Hart signed a ten day contract with the New Orleans Hornets. |
| Al final de la Etapa 4, la Familia Schroeder fue eliminada en Nueva Orleans, su ciudad natal. | At the end of Leg 4, The Schroeder family was eliminated in New Orleans, their hometown. |
| El 23 de febrero de 2011, fue traspasado a New Orleans Hornets a cambio de Marcus Thornton. | New Orleans Hornets On February 23, 2011, Landry was traded to the New Orleans Hornets for Marcus Thornton and cash considerations. |
| El 25 de enero de 2010 fue traspasado a New Orleans Hornets a cambio de Devin Brown. | New Orleans Hornets On January 25, 2010, the Bulls traded Gray to the New Orleans Hornets for Devin Brown. |
| Al final de la Etapa 4, la Familia Schroeder fue eliminada en Nueva Orleans, su ciudad natal. | At the end of Leg 4, The Schroeder family was eliminated in New Orleans, their hometown. |
| Fui a su casa, era de mañana, el sol matutino de Nueva Orleans se filtraba por las cortinas. | And I went to her house, and it was morning, and the morning New Orleans sun was filtering through the curtains. |
| El aeropuerto fue renombrado en 2001 en honor de Louis Armstrong, un famoso músico de jazz de Nueva Orleans. | MSY was renamed in 2001 after Louis Armstrong, a famous jazz musician from New Orleans. |
| Unas semanas después, yo estaba en Nueva Orleans, y esta hermosa, espiritual amiga me dijo que quería hacerme una curación. | And a few weeks later, I was in New Orleans, and this beautiful, spiritual friend told me she wanted to do a healing for me. |
| El Aeropuerto Internacional de Nueva Orleans era una terminal aérea de importancia para los viajes a Latinoamérica desde Estados Unidos. | Louis Armstrong New Orleans International Airport was once a major gateway for Latin American travel from the United States. |
| El episodio generó controversia por su canción sobre Nueva Orleans, la cual tiene una letra poco favorecedora para la ciudad. | The episode generated controversy for its original song about New Orleans, which contains several unflattering lyrics about the city. |
| Poco antes de comenzar la temporada 2007 08, firmó como agente libre por New Orleans Hornets, regresando a la NBA. | New Orleans Hornets In the 2007 NBA offseason, Bowen signed with the New Orleans Hornets as a free agent. |
| Norco es un poblado de cerca de 3,000 residentes en el río Mississippi, 20 millas al norte de Nueva Orleans. | Norco is town of around 3,000 residents on the Mississippi River, about 20 miles upriver from New Orleans. |
| Los Hornets retornaron definitivamente a New Orleans, tras haber compartido ciudad con Oklahoma City durante dos temporadas debido al huracán Katrina. | The Hornets returned to New Orleans, Louisiana full time, after splitting home games during the previous two seasons with New Orleans and Oklahoma City due to damage caused by Hurricane Katrina. |
| El tanque es fabricado en la Michoud Assembly Facility, Nueva Orleans, y es transportado al Kennedy Space Center en una barcaza. | The tank was manufactured at the Michoud Assembly Facility, New Orleans, and was transported to Kennedy Space Center by barge. |
| Joe King Oliver, Freddie Keppard, Bunk Johnson y otros músicos del más temprano Jazz de Nueva Orleans fueron influidos por Buddy Bolden. | Joe King Oliver, Freddie Keppard, Bunk Johnson, and other early New Orleans jazz musicians were directly inspired by his playing. |
| Enrique de Orleans (en francés, Henri d'Orléans ) 16 de octubre de 1867 9 de agosto de 1901) fue un príncipe de Francia. | Prince Henri of Orléans (16 October 1867 9 August 1901) was the eldest son surviving to adulthood of Prince Robert, Duke of Chartres and Princess Françoise of Orléans. |
| Por ejemplo, ya saben, en Nueva Orleans tenemos comida china estilo Cajún, en donde sirven lagarto Sichuan y cangrejo de río agridulce, cierto? | For example, you know, in New Orleans we have Cajun Chinese food, where they serve Sichuan alligator and sweet and sour crawfish, right? |
| El asunto de olvidó rápidamente, e incluso una persona disfrazada de Bart Simpson estuvo presente en el festival Mardi Gras de Nueva Orleans. | The issue passed quickly, and a person in a Bart Simpson costume even served as Krewe of Tucks Grand Marshal at the 1993 New Orleans Mardi Gras. |
| Testimonio personal un día en junio alrededor de las 8 pm ingresé en la central de Saint Laurent des Eaux cerca de Orleans. | Personal account one day in June at around 8 pm I drove into the plant compound at Saint Laurent des Eaux near Orleans. |
| El tren Crescent train de Amtrak conecta Greenville con las ciudades de Nueva York, Filadelfia, Baltimore, Washington, D.C., Charlotte, Atlanta, Birmingham y Nueva Orleans. | Greenville has an Amtrak station, which is part of Amtrak's Crescent , connecting Greenville with the cities of New York, Philadelphia, Baltimore, Washington, Charlotte, Atlanta, Birmingham and New Orleans. |
| Así que renuncié al trabajo de mis sueños y me mudé a Nueva Orleans y me dediqué a estudiar cómo ocurría el derrame de petróleo. | So I quit my dream job, and I moved to New Orleans, and I kept on studying how the oil spill was happening. |
| El narrador es Gerard Gales, un marinero que dice ser de Nueva Orleans, y que es abandonado en Amberes sin pasaporte o documentos de trabajo. | The narrator is Gerard Gales, a US sailor who claims to be from New Orleans, and who is stranded in Antwerp without passport or working papers. |
| Este es otro ejemplo. En Nuevo Orleans, se habilitaron cámaras de video para funcionar en malla para poder monitorear criminales en el centro del Barrio Francés. | Here's another example in New Orleans, video cameras were mesh enabled so that they could monitor crime in the downtown French Quarter. |
| Ville Valo pujó por una pintura de Harouni en su galería de Nueva Orleans y después le preguntó si podía usarla como carátula para un disco. | Ville Valo purchased one of Harouni's paintings at New Orleans' Harouni Gallery and later asked Harouni if it could be used as the cover. |
| Llegaron voluntarios y agregaron muchos mas equipos. Y durante los siguientes 12 meses, las redes de malla fueron la única forma de comunicación inalámbrica en Nuevo Orleans. | Volunteers flew in, added a whole bunch of devices, and for the next 12 months, mesh networks were the only wireless that was happening in New Orleans. |
| El episodio volvió a generar controversia en septiembre de 2005, cuando Channel 4 del Reino Unido decidió emitirlo una semana después de que el Huracán Katrina arrasase Nueva Orleans. | The episode generated further controversy in September 2005, when Channel 4 in the United Kingdom decided to air the episode a week after Hurricane Katrina struck New Orleans. |
| El 4 de diciembre del 2007, la banda presentó un concierto con Good Charlotte, en la radio en New Orleans, B97, The Night B97 Stole Christmas en House of Blues. | On December 4, 2007, the band performed a concert with Good Charlotte, with opening act NLT, for New Orleans radio station B97's The Night B97 Stole Christmas at the New Orleans House of Blues, located in the French Quarter. |
| MSY abrió sus puertas luego de la Segunda Guerra Mundial, remplazando al viejo New Orleans Lakefront Airport (que ahora sirve como base aérea) como el principal aeropuerto de la ciudad. | MSY opened after World War II, replacing the older New Orleans Lakefront Airport (which kept the NEW and KNEW airport codes and now serves general aviation) as the city's main airport. |
| nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Una inversión insuficiente en el sector público, incluida la infraestructura, puso de manifiesto de forma dramática el colapso de los diques en Nueva Orleans y, | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp underinvestment in the public sector, including in infrastructure, evidenced so dramatically by the collapse of New Orleans levies and |
| En febrero y marzo, una fuerza española de Nueva Orleans, bajo el mando de Bernardo de Gálvez, invadió el este de Florida con éxito, pero los aliados no realizaron ningún progreso significativo. | In February and March, a Spanish force from New Orleans, under Bernardo de Gálvez, invaded West Florida with success, and eventually captured Pensacola in a combined Franco Spanish siege effort. |
| En Orleans una Cabeza de una joven , en Marsella un retrato de Mme de Pompadour , en Perpiñán un retrato de Luis XV, y en Valenciennes un retrato de Le Duc de Boufflers . | At Orléans a Head of a Young Girl , at Marseilles a portrait of Mme de Pompadour , at Perpignan a portrait of Louis XV, and at Valenciennes a portrait of Le Duc de Boufflers . |
| Y quizás algunos de ustedes lo sepan, hace unos cinco años era analista en un fondo de inversiones. Y estaba en Boston y les daba tutorías remotas a mis primos en Nueva Orleans. | And some of you all might know, about five years ago I was an analyst at a hedge fund, and I was in Boston, and I was tutoring my cousins in New Orleans, remotely. |
| En Estados Unidos, con su sistema neoliberal, la situación de los más pobres es especialmente mala en algunas ciudades estadounidenses (por ejemplo, Nueva Orleans), la diferencia de expectativa de vida alcanza los 25 años. | Poorer groups fare particularly badly in the neo liberal system of the United States gaps in life expectancy in some US cities, such as New Orleans, are as large as 25 years. |
| En septiembre de 2010, Caillat se presentó en el himno nacional en el juego inugural de la temporada de la Liga Nacional de Fútbol Americano en Nueva Orleans y Monday Night Football en Chicago. | In September 2010, Caillat performed the national anthem in the season opener game of the National Football League in New Orleans and a Monday Night Football game in Chicago. |
| Huracán Katrina El aeropuerto fue cerrado para tráfico comercial aéreo el 28 de agosto de 2005, poco antes que el Huracán Katrina azotara Nuava Orleans y permaneciera cerrado ya que las inundaciones afectaron a la ciudad. | Hurricane Katrina The airport was closed to commercial air traffic on August 28, 2005, shortly before Hurricane Katrina struck New Orleans, and it remained closed as floods affected the city. |
| . . Antes del Katrina, el sur del Bronx y la Novena Guardia de Nueva Orleans tenían mucho en común gran cantidad de población negra y ambos son la cuna de la innovación cultural, piensen en el hip hop y el jazz. | Anyway OK. Katrina. Prior to Katrina, the South Bronx and New Orleans' Ninth Ward had a lot in common. Both were largely populated by poor people of color, both hotbeds of cultural innovation think hip hop and jazz. |
| Comencé este proyecto en solitario en un garaje en Nueva Orleans, pero rápidamente después quise publicar y compartir esta información. Así que diseñé Kickstarter , que es una plataforma pública de recaudación de fondos y aproximadamente en un mes, recaudamos USD 30 000. | And I started this project alone in a garage in New Orleans, but quickly after I wanted to publish and share this information, so I made a Kickstarter, which is a crowd fundraising platform, and in about one month we fundraised 30,000 dollars. |
| La reina regente, María Cristina, sus hijos y el infante Antonio de Orleans y Borbón, junto con ministros y demás autoridades, asistieron a la solemne misa que el prelado diocesano D. Mariano Miguel Gómez celebró en la parroquia provisional del Sagrado Corazón. | The queen regent, Maria Christina, her children and the Infante Antonio, along with ministers and other officials, attended the solemn mass that the diocesan bishop D. Mariano Miguel Gómez held in the provisional parish church of the Sacred Heart. |
| Ese mismo año, visitó Nueva Orleans, una de las ciudades afectadas por el huracán Katrina y prometió que volvería en 2011 para liderar personalmente una revolución local si el gobierno de los Estados Unidos no había reparado los diques en ese momento. | That same year, he visited New Orleans, a city hard hit by Hurricane Katrina, and promised he would return in 2011 to personally lead a local revolution if the U.S. government had not repaired the levees by that time. |
