Translation of "overseer" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Overseer - translation :

Keywords : Capataz Supervisor Superintendente Supervisora Elegirme

Examples (External sources, not reviewed)

You are not their overseer.	Tú no eres su protector.
I am not an overseer for you.	Yo no soy vuestro custodio.
which having no chief, overseer, or ruler,	Ella no tiene jefe, ni comisario, ni gobernador
Which having no guide, overseer, or ruler,	Ella no tiene jefe, ni comisario, ni gobernador
We have not sent you, (O Muhammad), as an overseer over them.	No te hemos enviado para que seas su protector.
We have not made you an overseer for them, nor are you their guardian.	No te hemos nombrado custodio de ellos, ni eres su protector.
I imagine an old man crying here, out of the sight of the overseer.	Imagino a un viejo llorando aqui, fuera de la vista del supervisor.
With the start of the Continuous Linked Settlement ( CLS ) system in September 2002 , the ECB acts as the settlement agent for CLS banks euro payments and as a co overseer , with the Federal Reserve System being the lead overseer .	Desde la puesta en marcha del Sistema de Liquidación Continua , denominado Continuous Linked Settlement ( CLS ) , en septiembre del 2002 , el BCE actúa como agente liquidador para los pagos en euros de los bancos participantes en CLS y colabora en las tareas de vigilancia , cuya responsabilidad principal corresponde a la Reserva Federal .
The Governing Council is the ultimate overseer of the system , assisted by the Payment and Settlement System Committee .	El Consejo de Gobierno es el responsable último de la vigilancia del sistema , asistido por el Comité de Sistemas de Pago y Liquidación .
Among them , the most important one is the CLS system , in which the ECB applying the rules of cooperative oversight 18 in close cooperation with the Federal Reserve System as primary overseer plays the role of overseer in respect of settlements in euro .	El más importante de ellos es el sistema CLS , en el que el BCE en aplicación de las reglas de vigilancia cooperativa18 y en estrecha cooperación con la Reserva Federal , en tanto que supervisor principal desempeña una función de vigilancia respecto de las liquidaciones en euros .
Joel the son of Zichri was their overseer and Judah the son of Hassenuah was second over the city.	Joel hijo de Zicri era supervisor de ellos, y Judá hijo de Hasenúa era el segundo en el mando en la ciudad
This is a faithful saying if a man seeks the office of an overseer , he desires a good work.	Fiel es esta palabra Si alguien anhela el obispado, desea buena obra
The overseer therefore must be without reproach, the husband of one wife, temperate, sensible, modest, hospitable, good at teaching	Entonces es necesario que el obispo sea irreprensible, marido de una sola mujer, sobrio, prudente, decoroso, hospitalario, apto para enseñar
For you were going astray like sheep but now have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.	Porque erais como ovejas descarriadas, pero ahora habéis vuelto al Pastor y Obispo de vuestras almas
and their brothers, mighty men of valor, one hundred twenty eight and their overseer was Zabdiel, the son of Haggedolim.	y sus hermanos, guerreros valientes, eran 128, de los cuales era supervisor Zabdiel hijo de Gedolim
And Joel the son of Zichri was their overseer and Judah the son of Senuah was second over the city.	Joel hijo de Zicri era supervisor de ellos, y Judá hijo de Hasenúa era el segundo en el mando en la ciudad
(O Prophet), if they turn away from the Truth, know that We did not send you to them as their overseer.	Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir.
and Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. The singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.	Lo mismo Maaseías, Semaías, Eleazar, Uzi, Johanán, Malquías, Elam y Ezer. Los cantores entonaban su canto, bajo la dirección de Izrajías
And their brethren, mighty men of valour, an hundred twenty and eight and their overseer was Zabdiel, the son of one of the great men.	y sus hermanos, guerreros valientes, eran 128, de los cuales era supervisor Zabdiel hijo de Gedolim
And Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.	Lo mismo Maaseías, Semaías, Eleazar, Uzi, Johanán, Malquías, Elam y Ezer. Los cantores entonaban su canto, bajo la dirección de Izrajías
Oversight of the CLS is carried out by means of close collaboration between the G10 central banks and the Federal Reserve System as the lead overseer .	La vigilancia de CLS se realiza mediante la estrecha colaboración entre los bancos centrales del G 10 y la Reserva Federal , que es el supervisor principal .
For the overseer must be blameless, as God's steward not self pleasing, not easily angered, not given to wine, not violent, not greedy for dishonest gain	Porque es necesario que el obispo sea irreprensible como mayordomo de Dios que no sea arrogante, ni de mal genio, ni dado al vino, ni pendenciero, ni ávido de ganancias deshonestas
He is God besides Whom there is no god the Sovereign, the Holy, the Peace Giver, the Faith Giver, the Overseer, the Almighty, the Omnipotent, the Overwhelming.	Es Alá no hay más dios que Él , el Rey, el Santísimo, la Paz, Quien da Seguridad, el Custodio, el Poderoso, el Fuerte, el Sumo. Gloria a Alá!
According to Vali Nasr, he has brought many of the powers of the presidency with him into the office, turning it into an omnipotent overseer of Iran's political scene .	El politólogo Vali Nasr señala que pasar al Liderazgo, conservó muchos de los poderes de la Presidencia, convirtiéndose en un supervisor todopoderoso de la escena político iraní .
And Joseph found grace in his sight, and he served him and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.	Así halló José gracia ante los ojos de Potifar y le servía. Potifar le puso a cargo de su casa y entregó en su poder todo lo que tenía
He is Allah there is no god but He the King, the Holy, the All Peace, the Giver of security, the Overseer, the Most Mighty, the Overpowering, the All Great.	Es Alá no hay más dios que Él , el Rey, el Santísimo, la Paz, Quien da Seguridad, el Custodio, el Poderoso, el Fuerte, el Sumo.
He is Allah, other than whom there is no deity, the Sovereign, the Pure, the Perfection, the Bestower of Faith, the Overseer, the Exalted in Might, the Compeller, the Superior.	Es Alá no hay más dios que Él , el Rey, el Santísimo, la Paz, Quien da Seguridad, el Custodio, el Poderoso, el Fuerte, el Sumo.
The relevant overseer does , however , have to ensure that euro retail payment systems that are of prominent importance to the economy meet the requirements of the particular Core Principle in the respective circumstances in full .	Entendimiento de los riesgos financieros las normas y los procedimientos del sistema deben permitir a los participantes comprender claramente el impacto del sistema en cada uno de los riesgos financieros en los que incurren a través de su participación en el mismo .
Access by all CBs to such transaction level data also becomes necessary for the performance of the public tasks of the Eurosystem as overseer of TARGET2 when the use of aggregate TARGET2 payment data does not suffice .	El acceso de todos los BC a esos datos de operaciones se hace también necesario para el desempeño de las funcio nes públicas del Eurosistema como responsable de la vigilancia de TARGET2 cuando no basta el uso de los datos de pago agregados de TARGET2 .
The overseer also of the Levites at Jerusalem was Uzzi the son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Mica, of the sons of Asaph, the singers, over the business of God's house.	El supervisor de los levitas en Jerusalén era Uzi hijo de Bani, hijo de Hasabías, hijo de Matanías, hijo de Micaías, de los hijos de Asaf, cantores que estaban al frente de la obra de la casa de Dios
There is no consensus on the role of the central bank in around a third of countries, it is the dominant player, in another third it has responsibilities for banks only, while in the remaining third it is a system overseer only.	No hay consenso sobre el rol del banco central en aproximadamente un tercio de los países, es un jugador dominante en otro tercio tiene responsabilidades solo sobre los bancos y en los restantes solo funciona como supervisor del sistema.
The overseer also of the Levites at Jerusalem was Uzzi the son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Micha. Of the sons of Asaph, the singers were over the business of the house of God.	El supervisor de los levitas en Jerusalén era Uzi hijo de Bani, hijo de Hasabías, hijo de Matanías, hijo de Micaías, de los hijos de Asaf, cantores que estaban al frente de la obra de la casa de Dios
As overseer of EURO 1 , the ECB evaluated the changes to the system in respect of its compliance with the Core Principles . The ECB found only minor issues for concern , which did not have any significant impact on the safety and efficiency of EURO 1 .	Como responsable de la vigilancia de EURO 1 , el BCE evaluó los cambios realizados en el sistema para comprobar si éste seguía cumpliendo los Principios Básicos , observando sólo algunos detalles de menor importancia que no influían de forma significativa en la seguridad y la eficiencia de EURO 1 y cuya corrección se tratará con la EBA a su debido tiempo .
And it came to pass from the time that he had made him overseer in his house, and over all that he had, that the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake and the blessing of the LORD was upon all that he had in the house, and in the field.	Y sucedió que desde que le puso a cargo de su casa y de todo lo que tenía, Jehovah bendijo la casa del egipcio por causa de José. Y la bendición de Jehovah estaba sobre todo lo que tenía, tanto en la casa como en el campo