Translation of "overlap with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Overlap - translation :

Superposición

Overlap with - translation :

Superposición con

With - translation :

Con

Keywords : Coincidencias Cruzan Coinciden Coincidencia Víctimas Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?	Casi no se superponen en ningún punto. Y qué ha sucedido?
Surface pattern overlap	Solapado del patrón de superficie
360 DPI Full Overlap	360 ppp Solapamiento completo
720 DPI Full Overlap	720 ppp Solapamiento completo
360 DPI Full Overlap Unidirectional	360 ppp Solapamiento completo unidireccional
720 DPI Full Overlap Unidirectional	720 ppp Solapamiento completo unidireccional
Sometimes, of course, the two overlap.	A veces, por supuesto, ambas cosas se superponen.
Confusing matters further is the overlap among these groups, with some even receiving state support.	La situación resulta aún más confusa con la superposición de dichos grupos, algunos de los cuales reciben incluso apoyo estatal.
He causes the night to overlap the day.	Cubre el día con la noche.
The Chairperson also ensures that the AG 's work does not overlap with the mandate of an ESCB Committee .	El presidente velará además por que la labor del GC no coincida con el mandato de un comité del SEBC .
None of this rules out selective cooperation with Iran, be it in Afghanistan, Syria, or Iraq, if interests overlap.	Nada de esto descarta una cooperación selectiva con Irán, ya sea en Afganistán, Siria o Irak, si los intereses se superponen.
Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.	Además, conforme cambien las alianzas y las tácticas, estas categorías podrían superponerse cada vez más.
And you have to choose pieces that overlap on the edge.	Y tienen que escojer las piezas que se superponen en el borde.
You see, comparing the map to '96, you see an overlap here.	Ven, comparando el mapa con el del 96, ven que coinciden aquí.
The disease has three distinct phases that sometimes overlap acute, transition and chronic.	La enfermedad tiene tres fases que se traslapan aguda, transición y crónica.
It's a very early video, so we haven't yet dealt with the overlap and all of that, but that got refined pretty soon, later.	Es un vídeo preliminar, así que no hemos editado superposiciones ni nada de eso, pero refinamos eso poco después
And they are over here on this side. Quite an overlap between Africa and OECD.	Y están aquí, de este lado. Bastante superposición entre África y la OCDE.
Of course, camera angle is everything. The photographer is over there, and this board appears to overlap with this one, and this one with that one, and so on.	Todo está en el ángulo de la cámara. El fotógrafo está allí. Y parece que esta tabla se superpone con la otra, y esta con la otra, etc.
The scales are very small, and there are two lateral lines which have a considerable overlap.	Las escamas son muy pequeñas, y hay dos líneas laterales que tienen una superposición considerable.
Colleges comprising authorities supervising group entities in different Member States will address potential conflict and supervisory overlap .	Los posibles conflictos y duplicaciones en la supervisión serán tratados por colegios que agrupen a las autoridades responsables de supervisar entidades de grupos en diferentes Estados miembros .
Only in recent years has the technology behind video games allowed for a true overlap in stimuli.	Recién en años recientes la tecnología detras de los juegos permitió una verdadera superposición al estimulo.
avoids the risk of unnecessary complexity and duplication due to the overlap between existing and newly established committees	que evita el riesgo de complejidad y duplicación innecesaria debido a la coincidencia entre comités ya existentes y recientemente establecidos
He created the heavens and the earth in true (proportions) He makes the Night overlap the Day, and the Day overlap the Night He has subjected the sun and the moon (to His law) Each one follows a course for a time appointed.	Ha creado con un fin los cielos y la tierra. Hace que la noche suceda al día y el día a la noche.
What of Nobel Prize winner Robert Mundell s famous 1961 conjecture that national and currency borders need not significantly overlap?	Qué queda entonces de la famosa conjetura propuesta en 1961 por Robert Mundell, ganador del premio Nobel, según la cual no hace falta que las fronteras nacionales se superpongan significativamente con las monetarias?
There is some overlap in the microscopic appearances of different inflammatory myopathies, but some helpful differences are often present.	Hay algún solapeo en las apariencias microscópicas de diferentes miopatías inflamatorias, pero puede ayudar algunas diferencias frecuentemente presentes.
These subdivisions into sub populations or strata shall not overlap and together shall comprise the potential reporting population N1 N2 N3 ...	Las subdivisiones en subpoblaciones o estratos no se superpondrán , y juntas formarán la población informadora potencial N1 N2 N3 ...
The ECB would like to emphasise the need to avoid duplication or overlap with other Community programmes or with programmes established under Title VI of the Treaty on European Union ( i.e. the third pillar of the European Union ) .	El BCE desea subrayar que debe evitarse la repetición innecesaria de otros programas comunitarios o de programas creados en virtud del Título VI del Tratado de la Unión Europea ( es decir , el tercer pilar de la Unión Europea ) .
It has a large mouth, a prominent bony ridge above each eye, a rounded caudal fin, and two lateral lines which overlap slightly.	Tiene un gran boca, una prominente cresta ósea encima de cada ojo, una aleta caudal redondeada y dos líneas laterales que se superponen ligeramente.
( c ) any breach of the obligations of third parties receiving frontloaded banknotes be subject to the payment of contractual penalties , except where such penalties overlap with existing national legislation providing for an equivalent level of protection .	c ) todo incumplimiento de las obligaciones de los terceros que reciban dichos billetes dé lugar a sanciones pecuniarias contractuales , salvo que éstas coincidan con medidas de protección análogas establecidas en el derecho interno .
The ECB notes that there is only a limited overlap between these statistics and the statistics collected by the ECB mainly for monetary policy purposes .	El BCE advierte que es escasa la coincidencia entre esas estadísticas y las que Øl recopila con fines de política monetaria principalmente .
Close cooperation between the ESCB 's Banking Supervision Committee ( BSC ) and the CEBS will be sought to ensure that there is no overlap in activities .	El Comité de Supervisión Bancaria ( BSC ) , del SEBC , y el CEBS deberán colaborar estrechamente para evitar que sus actividades se solapen .
And that's the reason why, as you look at the hominid fossil record, erectus, and heidelbergensis, and floresiensis, and Neanderthals, and Homo sapiens, all overlap.	y esa es la razón por la cual, cuando vemos el registro fósil de los homínidos, erectos y heildelbergensis y floresiensis y neandertales, y Homo sapiens, todos se traslapan.
As the proposed divestiture of Ytong s business in the Netherlands would eliminate the overlap in the Netherlands, the Commission was able to approve the operation.	Dado que, merced a la desinversión propuesta de las actividades de Ytong en los Países Bajos se suprimiría el solapamiento en este país, la Comisión pudo autorizar la operación.
Thus, the highest experiences of the physical world overlap the lower part of the next world (the psychological and again psyche's highest experiences of the individual soul coincide with spiritual regions of the transpersonal world of universal forms.	Así, las más excelsas experiencias del mundo físico se solapan con la parte inferior del mundo siguiente (el psicológico) y de nuevo las más elevadas experiencias psíquicas del alma individual coinciden con las regiones espirituales del mundo transpersonal de las formas universales.
The Rinsche report on communications' technologies the Commission is unable to accept Amendment No 22 and those tabled by the Green Group which overlap with other amendments accepted in part, namely Amendments Nos 38, 39, 40 and 41.	título en sí IT 2000 and strategic study on the information technology industry , no se trata de un informe de evaluación lo señalo al diputado Chiabrando que ha tocado el tema y al diputado Bettini que ha sido protagonista de este ataque a la línea seguida por la Comisión.
But as virtual and real world experiences increasingly overlap there is a greater and greater potential for other people to feel the same way I do.	Pero mientras las experiencias reales y virtuales cada vez se superpongan más hay un potencial cada vez más grande que otras personas se sientan de la misma manera que yo.
This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by Dan Bornstein 1999.	Simula colonias de moho creciendo en un plato. Crecen círculos coloreados se sobreponen y dejan una interferencia espiral al morir. Escrito por Dan Bornstein.
In Asia, China s military buildup and increasingly assertive approach in pursuing its territorial claims in the South and East China seas which overlap with claims by Japan, the Philippines, South Korea, and Vietnam is raising concerns among its regional neighbors.	En Asia, la escalada militar de China y su abordaje cada vez más firme en cuanto al logro de sus reivindicaciones territoriales en los mares de China meridional y oriental que se sobreponen con las reivindicaciones de Japón, Filipinas, Corea del Sur y Vietnam hace que emerjan preocupaciones entre sus vecinos regionales.
Free trade agreements that promise the greatest benefits are those that link economies characterized by high tariffs, low levels of trade, and little overlap in consumption and production patterns.	Lo acuerdos de libre comercio 160 que prometen tener los beneficios más grandes son aquellos que unen economías caracterizadas por aranceles altos, bajos niveles de comercio y poca coincidenciaen los patrones de producción y consumo.
40 years long, with an overlap. You can put that statement on all kinds of different technologies. The interesting thing by the way, the speed here, excuse me, higher speed travel is the title of these innovation cycles. There is none here.	40 años, con algún arreglo. Pueden aplicar esa declaración en todo tipo de tecnologías diferentes. Lo interesante es por cierto, la velocidad aquí, perdón, viajes de alta velocidad es el título de estos ciclos de innovación. No hay ninguno aquí.
Even though the pools of workers may be somewhat segmented, there is enough overlap that it forces service intensive industries to pay higher wages, at least in the long run.	Aún cuando las reservas de trabajadores pueden estar segmentadas en alguna medida, hay suficiente solapamiento como para obligar a los sectores con uso intensivo de servicios a pagar salarios más elevados, al menos en el largo plazo.
47. Encourages the Department of Public Information to continue its efforts to coordinate and rationalize the content of web pages of United Nations information centres using the same language in order to enhance the information services with a view to avoiding overlap and repetition	47. Alienta al Departamento de Información Pública a que siga realizando actividades para coordinar y racionalizar el contenido de las páginas en la Web de los Centros de Información de las Naciones Unidas, utilizando los mismos términos con objeto de mejorar los servicios de información y evitar así las superposiciones y repeticiones
The actual number of differences found, not hunks. A hunk can contain one or more differences when the line change range and the context lines of any two or more changes overlap.	El número actual de diferencias encontradas, no de bloques. Un bloque puede contener una o más diferencias cuando el rango de cambio de líneas de cambio y las líneas de contexto de dos o más cambios se solapan.
Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i. e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.	Aquí puede establecer el que las ventanas se peguen sólo si trata de solaparlas, es decir no se pegarán si las ventanas se acercan a otra ventana o borde.
And then when I did the second one, it really disturbed the piece these big blue lines crashing through the center of it and so it created a kind of tension and an overlap.	Y, luego, cuando hice la segunda, pues, descompaginó la pieza estas enormes líneas azules cortando por el centro, crearon tensión y solapamiento.

Muestra esta página en español