Translation of "outlying" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Outlying - translation :

Keywords : Periféricas Periferia Alejadas Remotas Aldeas

Examples (External sources, not reviewed)

United States Minor Outlying Islands	Islas Ultramarinas de Estados Unidos
United States Minor Outlying Islands	Islas Periféricas Menores de Estados Unidos
United States Minor Outlying Islands	Islas Periféricas Menores de Estados Unidosoman. kgm
United States Minor Outlying Islands	Islas Ultramarinas Menores de los Estados Unidos
See they not how we aim to the land, reducing it of its outlying parts?	Es que no ven Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
See they not how we aim to the land, reducing it of its outlying parts?	Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
See they not that We gradually reduce the land (in their control) from its outlying borders?	Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
See they not that We gradually reduce the land (in their control) from its outlying borders?	Es que no ven Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
See they not that We gradually reduce the land (of disbelievers, by giving it to the believers, in war victories) from its outlying borders.	Es que no ven Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra? Alá decide!
This programme is aimed at developing natural gas and electricity distribution networks in the outlying regions, ie the regions named in objective No. 1.	Este programa está encaminado a fomentar las redes de distribución de gas natural y electricidad en las regiones periféricas, en particular en las regiones contempladas en el objetivo n 1.
At the same time, however, as the Sixth Directive, the Council had approved special measures referring to the effects of the reduction in productivity in the sector in the outlying regions of the Community.	Once de los doce países tienen una fachada marítima y, para la mayoría de ellos, ésta es sumamente importante. En total, más de 80 000 kilómetros de costas.
Nay, We gave the good things of this life to these men and their fathers until the period grew long for them See they not that We gradually reduce the land (in their control) from its outlying borders?	Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada. Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
And if an entry were made upon them from the outlying parts of it, then they were asked to wage war, they would certainly have done it, and they would not have stayed in it but a little while.	Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora.
PIERROS (PPE), rapporteur. (GR) Mr President, ladies and gentlemen, I do not think that at this stage I need to repeat the special importance of Euret for the Community and, in particular, for the outlying and less developed regions of the EC.	Creo que bastaría con que deseáramos de veras sacar el máximo provecho de los resultados de la investigación y tecnonología de que ya disponemos en el sector de los transportes. Esta sería la mejor manera de evitar el despilfarro de unos medios que son muy valiosos y de consolidar lo que son ya unas sistemas de gestión muy brillantes.
Turkey Trinidad and Tobago Tuvalu Taiwan , Province of China Tanzania , United Republic of Ukraine Uganda United States Minor Outlying Is United States Uruguay Uzbekistan Holy See ( Vatican City State ) St Vincent and the Grenadines Venezuela Virgin Islands , British Virgin Islands , US Viet Nam Vanuatu Wallis and Futuna Samoa Yemen Mayotte Yugoslavia South Africa Zambia Zimbabwe	Turquía Trinidad y Tobago Tuvalu Taiwán Tanzania , República Unida de Ucrania Uganda Islas menores alejadas de los E Unidos Estados Unidos Uruguay Uzbekistán Santa Sede ( Estado de la Ciud Vaticano ) San Vicente y las Granadinas Venezuela Islas Vírgenes Británicas Islas Vírgenes Americanas Vietnam Vanuatu Wallis y Futuna Samoa Yemen Mayotte Yugoslavia Sudáfrica Zambia Zimbabue
SRI LANKA SUDAN SURINAME SVALBARD AND JAN MAYEN SWAZILAND SWEDEN SWITZERLAND SYRIAN ARAB REPUBLIC TAIWAN , PROVINCE OF CHINA TAJIKISTAN TANZANIA , UNITED REPUBLIC OF THAILAND TOGO TOKELAU TONGA TRINIDAD AND TOBAGO TUNISIA TURKEY TURKMENISTAN TURKS AND CAICOS ISLANDS TUVALU UGANDA UKRAINE UNITED ARAB EMIRATES UNITED KINGDOM UNITED STATES UNITED STATES MINOR OUTLYING ISLANDS URUGUAY UZBEKISTAN	SRI LANKA SUDÁN SURINAM SVALBARD Y JAN MAYEN SWAZILANDIA SUECIA SUIZA REPÚBLICA ÁRABE SIRIA TAIWÁN , PROVINCIA DE CHINA TAYIKISTÁN TANZANIA , REPÚBLICA UNIDA DE TAILANDIA TOGO TOKELAU TONGA TRINIDAD Y TOBAGO TÚNEZ TURQUÍA TURKMENISTÁN ISLAS TURKS Y CAICOS TUVALU UGANDA UCRANIA EMIRATOS ÁRABES UNIDOS REINO UNIDO ESTADOS UNIDOS ISLAS MENORES ALEJADAS DE ESTADOS UNIDOS URUGUAY UZBEKISTÁN
In particular, when it is a matter of the backward outlying areas, the conditio sine qua non for any successful policy for lessening the gap between them and the more developed countries is supplying the former with significant energy sources, where such supplies exist on the spot because of a lack of the necessary infrastructure they cannot be supplied.	Al igual que este programa, espero que los próximos programas de la Comisión, el TELEMATICS y la red transeuropea de transportes logren, finalmente, crear condiciones a fin de que el espacio comunitario se vea marcado por la cohesión y la integración y que dejen de existir regiones que se sienten marginalizadas.
In conclusion, Mr President, the proposal to use Regional Fund money to provide pipelines for interconnecting the national and regional gas grids in the outlying regions of the Community with the general European gas grid is in the longterm interest of Ireland and the other peripheral regions and I believe deserves the full support of this House.	En conclusión, señor Presidente, la propuesta de utilizar recursos del Fondo Regional para construir tuberías para interconectar las redes de gas nacionales y regionales en las regiones periféricas de la Comunidad con la red general de gas europea favorece los intereses a largo plazo de Irlanda y de las otras regiones periféri cas, y creo que merece el pleno apoyo de esta Asamblea. blea.
Furthermore, the inclusion of smallscale fisheries in the claims relating to the restructuring, renovation, modernization and adjustment of capacities will finally signal a new era of hope for the fishermen from 45 000 Community vessels, and we must not forget that the vast majority come from less favoured, outlying and island regions where fishing is sometimes the main source of income.	Además de ello, la inclusión de la pesca artesanal en los títulos relativos a la reestructuración y renovación, modernización y adaptación de las capacidades representará definitivamente una nueva era de esperanza para los pescadores de 45 000 bar cos comunitarios, pertenecientes en su gran mayoría, no debemos olvidarlo, a zonas desfavorecidas, periféricas e insulares en las que, a menudo, la pesca es el principal sustento.
However, the delay is even greater as far as the social dimension is concerned and in these circumstances, we must emphasize the need spelled out by the rapporteur Mr Fuchs, in Amendment No 6, new recital, which is not mentioned in the Article, for the governments to hold a wide reaching social dialogue with all the trade union organizations representing the workers and employees concerned, particularly the clearing agents who are concerned with transfrontier and outlying regions.	Precisa mente es cuestión de realizar el objetivo principal, el proceso del mercado interior, y de suprimir las fronteras fiscales.

Muestra esta página en español