Traducción de "aldeas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En cuanto a las aldeas con sus campos, algunos de los hijos de Judá habitaron en Quiriat arba y sus aldeas, en Dibón y sus aldeas, en Cabseel y sus aldeas | As for the villages, with their fields, some of the children of Judah lived in Kiriath Arba and its towns, and in Dibon and its towns, and in Jekabzeel and its villages, |
| En cuanto a las aldeas con sus campos, algunos de los hijos de Judá habitaron en Quiriat arba y sus aldeas, en Dibón y sus aldeas, en Cabseel y sus aldeas | And for the villages, with their fields, some of the children of Judah dwelt at Kirjath arba, and in the villages thereof, and at Dibon, and in the villages thereof, and at Jekabzeel, and in the villages thereof, |
| Abías persiguió a Jeroboam y le tomó las ciudades de Betel con sus aldeas, Jesana con sus aldeas y Efrón con sus aldeas | Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Bethel with its towns, and Jeshanah with its towns, and Ephron with its towns. |
| Abías persiguió a Jeroboam y le tomó las ciudades de Betel con sus aldeas, Jesana con sus aldeas y Efrón con sus aldeas | And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Bethel with the towns thereof, and Jeshnah with the towns thereof, and Ephrain with the towns thereof. |
| Su posesión y sus lugares de residencia fueron Betel con sus aldeas, Naarán hacia el este, y Gezer con sus aldeas hacia el oeste. Asimismo, Siquem con sus aldeas, hasta Gaza con sus aldeas | Their possessions and habitations were Bethel and its towns, and eastward Naaran, and westward Gezer, with its towns Shechem also and its towns, to Azzah and its towns |
| Su posesión y sus lugares de residencia fueron Betel con sus aldeas, Naarán hacia el este, y Gezer con sus aldeas hacia el oeste. Asimismo, Siquem con sus aldeas, hasta Gaza con sus aldeas | And their possessions and habitations were, Bethel and the towns thereof, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof Shechem also and the towns thereof, unto Gaza and the towns thereof |
| Manasés también poseía en el territorio de Isacar y de Aser a Bet seán y sus aldeas, a Ibleam y sus aldeas, a los habitantes de Dor y sus aldeas, a los habitantes de Endor y sus aldeas, a los habitantes de Taanac y sus aldeas, a los habitantes de Meguido y sus aldeas. La tercera era Nafot | Manasseh had three heights in Issachar, in Asher Beth Shean and its towns, and Ibleam and its towns, and the inhabitants of Dor and its towns, and the inhabitants of Endor and its towns, and the inhabitants of Taanach and its towns, and the inhabitants of Megiddo and its towns. |
| Manasés también poseía en el territorio de Isacar y de Aser a Bet seán y sus aldeas, a Ibleam y sus aldeas, a los habitantes de Dor y sus aldeas, a los habitantes de Endor y sus aldeas, a los habitantes de Taanac y sus aldeas, a los habitantes de Meguido y sus aldeas. La tercera era Nafot | And Manasseh had in Issachar and in Asher Beth shean and her towns, and Ibleam and her towns, and the inhabitants of Dor and her towns, and the inhabitants of Endor and her towns, and the inhabitants of Taanach and her towns, and the inhabitants of Megiddo and her towns, even three countries. |
| Y junto al territorio de los hijos de Manasés, Bet seán con sus aldeas, Taanac con sus aldeas, Meguido con sus aldeas y Dor con sus aldeas. En estos lugares habitaron los hijos de José hijo de Israel | and by the borders of the children of Manasseh, Beth Shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, Dor and its towns. In these lived the children of Joseph the son of Israel. |
| Y junto al territorio de los hijos de Manasés, Bet seán con sus aldeas, Taanac con sus aldeas, Meguido con sus aldeas y Dor con sus aldeas. En estos lugares habitaron los hijos de José hijo de Israel | And by the borders of the children of Manasseh, Beth shean and her towns, Taanach and her towns, Megiddo and her towns, Dor and her towns. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel. |
| Ecrón con sus villas y aldeas | Ekron, with its towns and its villages |
| Ecrón con sus villas y aldeas | Ekron, with her towns and her villages |
| Empezamos con dos aldeas cada uno. | Starting in 2 villages each. NepalEarthquake PrayforNepal Achyut Luitel ( achyutluitel) April 29, 2015 |
| Las octavillas lanzadas a las aldeas anunciaban Los vietcongs se esconden entre mujeres y niños inocentes en vuestras aldeas... | Leaflets dropped on villages announced, The Vietcong hide among innocent women and children in your villages .If the Vietcong in this area use you or your village for this purpose, you can expect death from the sky. |
| Pero Manasés no pudo echar a los habitantes de Bet seán y sus aldeas, ni a los de Taanac y sus aldeas, ni a los de Dor y sus aldeas, ni a los de Ibleam y sus aldeas, ni a los de Meguido y sus aldeas. Más bien, los cananeos persistieron en habitar en aquella tierra | Manasseh did not drive out the inhabitants of Beth Shean and its towns, nor Taanach and its towns, nor the inhabitants of Dor and its towns, nor the inhabitants of Ibleam and its towns, nor the inhabitants of Megiddo and its towns but the Canaanites would dwell in that land. |
| Pero Manasés no pudo echar a los habitantes de Bet seán y sus aldeas, ni a los de Taanac y sus aldeas, ni a los de Dor y sus aldeas, ni a los de Ibleam y sus aldeas, ni a los de Meguido y sus aldeas. Más bien, los cananeos persistieron en habitar en aquella tierra | Neither did Manasseh drive out the inhabitants of Beth shean and her towns, nor Taanach and her towns, nor the inhabitants of Dor and her towns, nor the inhabitants of Ibleam and her towns, nor the inhabitants of Megiddo and her towns but the Canaanites would dwell in that land. |
| en Siclag, en Mecona y sus aldeas | and in Ziklag, and in Meconah and in its towns, |
| en Siclag, en Mecona y sus aldeas | And at Ziklag, and at Mekonah, and in the villages thereof, |
| Murali Krishna viene de una de esas aldeas. | Murali Krishna comes from one of those villages. |
| Sugiero que visiten algunas aldeas en las montañas. | I suggest that you visit some villages in the mountains. |
| Estas son grandes ideas a nivel de aldeas. | These are great ideas, village level ideas. |
| Fuimos de una aldea a otra tres aldeas. | We went from one village to another three villages. |
| Empezó humildemente en 12 aldeas. Ahora son 24. | It started small with 12 villages. It's now in 24. |
| Queila, Aczib, Maresa nueve ciudades con sus aldeas | Keilah, Achzib, and Mareshah nine cities with their villages. |
| en Hazar sual, en Beerseba y sus aldeas | and in Hazar Shual, and in Beersheba and its towns, |
| Queila, Aczib, Maresa nueve ciudades con sus aldeas | And Keilah, and Achzib, and Mareshah nine cities with their villages |
| en Hazar sual, en Beerseba y sus aldeas | And at Hazar shual, and at Beer sheba, and in the villages thereof, |
| Aldeas enteras de Gorkha, Sindupalan, Dhading, Lamjing destruidas. | Entire villages of Gorkha, Sindupalan, Dhading, Lamjing destroyed. |
| Ellos han promovido un enfoque diferente en las aldeas. | They've pioneered a different approach to villages. |
| Gosén, Holón y Gilo once ciudades con sus aldeas | Goshen, Holon, and Giloh eleven cities with their villages. |
| Caín, Gabaa y Timna diez ciudades con sus aldeas | Kain, Gibeah, and Timnah ten cities with their villages. |
| Bet lebaot y Sarujen trece ciudades con sus aldeas | Beth Lebaoth, and Sharuhen thirteen cities with their villages |
| Aco, Afec y Rejob veintidós ciudades con sus aldeas | Ummah also, and Aphek, and Rehob twenty two cities with their villages. |
| Gosén, Holón y Gilo once ciudades con sus aldeas | And Goshen, and Holon, and Giloh eleven cities with their villages |
| Caín, Gabaa y Timna diez ciudades con sus aldeas | Cain, Gibeah, and Timnah ten cities with their villages |
| Bet lebaot y Sarujen trece ciudades con sus aldeas | And Beth lebaoth, and Sharuhen thirteen cities and their villages |
| Aco, Afec y Rejob veintidós ciudades con sus aldeas | Ummah also, and Aphek, and Rehob twenty and two cities with their villages. |
| También Asdod con sus villas y aldeas, y Gaza con sus villas y aldeas, hasta el arroyo de Egipto y las costas del mar Grande | Ashdod, its towns and its villages Gaza, its towns and its villages to the brook of Egypt, and the great sea with its coastline. |
| También Asdod con sus villas y aldeas, y Gaza con sus villas y aldeas, hasta el arroyo de Egipto y las costas del mar Grande | Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her villages, unto the river of Egypt, and the great sea, and the border thereof |
| Podemos visitar las aldeas donde aún se habla tu idioma? | Can we visit the villages where your language is still spoken? |
| Podemos visitar las aldeas donde aún se habla vuestro idioma? | Can we visit the villages where your language is still spoken? |
| Las aldeas principales son Amaru (la capital), Anapoto y Mutuaura. | The main villages are Amaru (the capital), Anapoto and Mutuaura. |
| Saaraim, Aditaim, Gedera y Gederotaim catorce ciudades con sus aldeas | Shaaraim, Adithaim and Gederah (or Gederothaim) fourteen cities with their villages. |
| Maarat, Bet anot y Eltecón seis ciudades con sus aldeas | Maarath, Beth Anoth, and Eltekon six cities with their villages. |
| Quefar haamoní, Ofni y Geba doce ciudades con sus aldeas | Chephar Ammoni, Ophni, and Geba twelve cities with their villages. |
