Translation of "of yore" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Of yore - translation :
De antaño

Yore - translation :
Antaño

Keywords : Antaño Antaño Barcas Escoceses Antigüedad

  Examples (External sources, not reviewed)

Or our fathers of yore?
Y también a nuestros antepasados?
you and your forefathers of yore?
vosotros y vuestros lejanos antepasados?
(We) and our fore fathers of yore?
Y también a nuestros antepasados?
Had we a reminder from those of yore,
Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos,
This is a warning among the warnings of yore.
Ésta es una advertencia al estilo de las advertencias antiguas.
and said This (Qur'an) is merely a sorcery of yore
Y ha dicho Esto no es sino magia aprendida!
We have not heard of this among our fathers of yore
No hemos oído que ocurriera tal cosa en tiempo de nuestros antepasados.
Allah, your Lord and the Lord of your fathers of yore?
a Alá, Señor vuestro y Señor de vuestros antepasados?
Allah is your Lord and the Lord of your ancestors of yore.
a Alá, Señor vuestro y Señor de vuestros antepasados?
He is your Lord and the Lord of your forefathers of yore.
Vuestro Señor y Señor de vuestros antepasados.
We never heard anything like it from our ancestors of yore.
No hemos oído que ocurriera tal cosa en tiempo de nuestros antepasados .
And so also shall our forefathers of yore be raised to life?
Y también a nuestros antepasados?
And certainly We sent (apostles) before you among the nations of yore.
Antes de ti, mandamos a otros enviados a los pueblos antiguos.
Nay, but they say the like of what their predecessors of yore had said.
Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.
Moses said (He is) Your Lord and the Lord of your forefathers of yore.
Dijo. Es vuestro Señor y Señor de vuestros antepasados...
When Our communications are recited to him, he says Stories of those of yore.
Cuando se le recitan Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos!
This is the day of decision We have gathered you and those of yore.
Éste es el día del Fallo. Os hemos reunido, a vosotros y a los antiguos.
When Our communications are recited to him, he says Stories of those of yore.
que, al serle recitadas Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos!
The wrong doers shall receive a portion of the chastisements as their fellows (of yore).
Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes.
If only we had the Reminder which had been granted to the people of yore
Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos,
When they disbelieved in it of yore. They aim at the unseen from afar off.
si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto?
(And told ) Eat and drink to your fill as reward for (good) deeds you had done in days of yore.
Comed y bebed en paz el fruto de lo que hicisteis en días pasados!
There is no god but He He gives life and causes death, your Lord and the Lord of your fathers of yore.
Él da la vida y da la muerte. Vuestro Señor y Señor de vuestros antepasados.
Did they never ponder over this Word (of God)? Or has he (to wit, the Messenger) brought something the like of which did not come to their forefathers of yore?
Es que no ponderan lo que se dice para ver si han recibido lo que sus antepasados no recibieron?
And they will be shut off from that which they will eagerly desire, as shall be done with the likes of them of yore. Verily they have been in doubt perplexing.
Se interpondrá una barrera entre ellos y el objeto de su deseo, como ocurrió antes con sus semejantes estaban en duda grave.
And stay in your houses and do not display your finery like the displaying of the ignorance of yore and keep up prayer, and pay the poor rate, and obey Allah and His Apostle.
Quedaos en vuestras casas! No os acicaléis como se acicalaban las natiguas paganas!
What is it that prevented mankind from believing when the guidance came to them, and from asking forgiveness of their Lord, except that they would like to be treated as the nations of yore, or that they would like to see the scourge come upon them face to face?
Lo único que impide a los hombres creer cuando les llega la Dirección y pedir el perdón de su Señor, es el no admitir que les alcanzará la misma suerte que a los antiguos o que deberán afrontar el castigo.
of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
de la doctrina de bautismos, de la imposición de manos, de la resurrección de los muertos y del juicio eterno
of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.
de Edom, de Moab, de los hijos de Amón, de los filisteos, de Amalec y del botín de Hadad ezer hijo de Rejob, rey de Soba
Of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.
de Edom, de Moab, de los hijos de Amón, de los filisteos, de Amalec y del botín de Hadad ezer hijo de Rejob, rey de Soba
Of the rest of the sons of Levi of the sons of Amram, Shubael of the sons of Shubael, Jehdeiah.
De los hijos de Leví que quedaron, fueron designados Subael de los hijos de Amram y Jehedías de los hijos de Subael
Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
de la doctrina de bautismos, de la imposición de manos, de la resurrección de los muertos y del juicio eterno
Me was composed of stories, of cravings, of strivings, of desires of the future.
Yo estaba formada de historias, de anhelos, de luchas, de deseos de futuro.
(ii) Denial of freedom of expression, including freedom of the media, of association, of assembly and of movement
ii) La denegación de la libertad de expresión, incluida la libertad de los medios de difusión y las libertades de asociación, reunión y circulación
Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush.
De los hijos de Fineas, Gersón de los hijos de Itamar, Daniel de los hijos de David, Hatú
Of the sons of Phinehas Gershom of the sons of Ithamar Daniel of the sons of David Hattush.
De los hijos de Fineas, Gersón de los hijos de Itamar, Daniel de los hijos de David, Hatú
The tabard of a king of arms is made of velvet, the tabard of a herald of arms of satin, and that of a pursuivant of arms of damask silk.
El tabardo de un rey de armas está hecho de terciopelo, el de un heraldo de armas de satén y el tabardo de un persevante de armas de seda de Damasco.
STATUTE OF THE ESCB AND OF THE ECB RULES OF PROCEDURE OF THE ECB RULES OF PROCEDURE OF THE EXECUTIVE BOARD OF THE ECB RULES OF PROCEDURE OF THE GENERAL COUNCIL OF THE ECB
ESTATUTOS DEL SEBC Y DEL BCE REGLAMENTO INTERNO DEL BCE REGLAMENTO INTERNO DEL COMITÉ EJECUTIVO DEL BCE REGLAMENTO INTERNO DEL CONSEJO GENERAL DEL BCE
(Philip IV also held the titles of Archduke of Austria, Duke of Burgundy, Duke of Brabant, Duke of Milan, Count of Habsburg, Count of Flanders, Count of Tyrol, Count of Barcelona and Lord of Vizcaya and of Molina.
Además, Felipe IV ostentó los títulos nobiliarios de Archiduque de Austria, Duque de Borgoña, de Brabante y de Milán, Conde de Habsburgo, de Flandes, de Tirol y de Barcelona, y Señor de Vizcaya y de Molina.
In Jerusalem lived certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez
algunos de los hijos de Judá y de los hijos de Benjamín habitaban en Jerusalén) De los hijos de Judá Ataías hijo de Uzías, hijo de Zacarías, hijo de Amarías, hijo de Sefatías, hijo de Mahalaleel, de los hijos de Fares
And at Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Perez
algunos de los hijos de Judá y de los hijos de Benjamín habitaban en Jerusalén) De los hijos de Judá Ataías hijo de Uzías, hijo de Zacarías, hijo de Amarías, hijo de Sefatías, hijo de Mahalaleel, de los hijos de Fares
Of the children of Joseph Of Ephraim Elishama the son of Ammihud. Of Manasseh Gamaliel the son of Pedahzur.
de los hijos de José de Efraín, Elisama hijo de Amihud de Manasés, Gamaliel hijo de Pedasur
Of the sons of Beriah of Heber, the family of the Heberites of Malchiel, the family of the Malchielites.
Los hijos de Bería fueron de Heber, el clan de los heberitas de Malquiel, el clan de los malquielitas
Of the children of Joseph of Ephraim Elishama the son of Ammihud of Manasseh Gamaliel the son of Pedahzur.
de los hijos de José de Efraín, Elisama hijo de Amihud de Manasés, Gamaliel hijo de Pedasur
Of the sons of Beriah of Heber, the family of the Heberites of Malchiel, the family of the Malchielites.
Los hijos de Bería fueron de Heber, el clan de los heberitas de Malquiel, el clan de los malquielitas

 

Related searches : Of Of - Of - Of Millions Of - Of Most Of - Tour Of - Of Coarse - Rich Of - Of Service - Event Of - Smell Of - Prior Of - Of Life - Tire Of
Muestra esta página en español Muestra esta página en español