Translation of "obama administration" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Administration - translation :

Obama administration - translation :

Keywords : Administración Administración Clinton Bush Gobierno

Examples (External sources, not reviewed)

The Obama administration should think hard about Security Council reform.	El gobierno de Obama debe reflexionar muy profundamente sobre la reforma del Consejo de Seguridad.
The Obama administration appears to have failed to ask itself some basic questions.	Parece que el gobierno de Obama omitió hacerse algunas preguntas básicas.
The Obama administration committed itself to global leadership through civilian rather than military power.	El gobierno de Obama se comprometió a ejercer el liderazgo internacional por medio del poder civil más que del militar pues así es como se hace.
The Obama administration needs to make this case more directly and forcefully to Congress.	La administración Obama necesita dejar esto en claro de manera más directa y enérgica ante el Congreso.
The move signaled that the Obama administration is taking a harder line with China than Bush administration officials did just two years ago.	La maniobra indicó que la administración Obama está adoptando una línea más dura con China, con respecto a lo que hicieron los funcionarios de la administración Bush hace sólo dos años.
Recently, the Obama administration proposed a 300 million fund to catalyze federal pay for performance contracts.	Recientemente, la administración Obama propuso un fondo de 300 millones de dólares para catalizar contratos federales de pago por desempeño.
The Obama administration seems bent on proving that the so called special relationship goes beyond raucous backslapping.	El gobierno de Obama parece inclinarse por demostrar que la supuesta relación especial es algo más que estridentes felicitaciones efusivas.
On the contrary, the Obama administration has already begun the discussions it promised on upgrading Israel s strategic capabilities.	Al contrario, la administración Obama ya ha iniciado las conversaciones que prometió en torno a la mejorade las capacidades estratégicas de Israel.
Eide's departure comes as the Obama administration has decided to send an additional 30,000 U.S. troops to Afghanistan.	La salida de Eide acontece cuando la administración Obama ha decidido enviar unas 30.000 tropas estadounidenses adicionales a Afganistán.
The Obama administration proposed to tie IMF reform to the presumably imminent approval by Congress of funding for Ukraine.	La administración Obama propuso atar la reforma del FMI a la aprobación supuestamente inminente por parte del Congreso de financiamiento para Ucrania.
The Obama administration was always clear that it would create some three million jobs more than what would otherwise be the case.	El gobierno de Obama siempre dijo con claridad que crearía unos tres millones de puestos de trabajo más que en caso contrario.
Kagan served as solicitor general in the Obama administration when the first legal challenges to the law were brought at the trial court level.	Kagan trabajó como procuradora general de la administración Obama cuando se presentaron los primeros desafíos legales a la ley en el tribunal de primera instancia.
The Obama administration also decided not to announce sanctions against Chinese entities and individuals allegedly involved in cyber attacks on American companies and government agencies.	La administración Obama también decidió no anunciar sanciones contra entidades e individuos chinos que supuestamente han participado en ataques cibernéticos contra empresas y agencias gubernamentales estadounidenses.
WASHINGTON, DC Since the start of his first administration, US President Barack Obama has repeated a simple mantra concerning other countries With power comes responsibility.	WASHINGTON, DC Desde su entrada en el Gobierno, el Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, ha repetido una consigna sencilla relativa a otros países Con el poder se contrae responsabilidad .
So if one looks at the statements that have been made about this, I am impressed that when Hillary Clinton described the foreign policy of the Obama administration, she said that the foreign policy of the Obama administration was going to be smart power, as she put it, using all the tools in our foreign policy tool box.	Así que si uno mira las declaraciones que se han hecho al respecto. Me impresionó cuando Hillary Clinton describió la política exterior de la Administración Obama dijo que la política exterior de la Administración Obama iba a usar el poder inteligente, según sus palabras la amplia gama de herramientas disponibles en política exterior .
They write key reports for the administration, and shuttle between Moscow and Washington, coordinating the parameters of the Obama administration s effort to reset the bilateral relationship.	Escriben informes clave para la administración, y viajan entre Moscú y Washington, coordinando los parámetros del esfuerzo de la administración Obama para quot restablecer quot la relación bilateral.
Pity Obama.	Piedad con Obama.
Regrettably, US President Barack Obama and his administration have yet to comprehend the scale and severity of the damage caused to America s credibility among its European allies.	Por desgracia, el presidente estadounidense Barack Obama y su gobierno todavía no han comprendido la magnitud y la gravedad del daño que esto causa a la credibilidad de Estados Unidos entre sus aliados europeos.
Administration	Unidades de gestión Administración
In addition to the technology and investments, Graham quietly slips in a foreign policy suggestion for the Obama administration that is sure to please the Kremlin Finlandizing Ukraine.	Además de la tecnología y las inversiones, Graham desliza como al pasar la sugerencia de una política exterior de la administración Obama que con certeza complacerá al Kremlin quot Finlandizar a Ucrania quot .
The US under Obama has increasingly ceded ground to China, a trend that admittedly began when the Bush administration became preoccupied with the wars in Afghanistan and Iraq.	Durante la presidencia de Obama, Estados Unidos cedió cada vez más terreno a China (aunque hay que decir que esta tendencia viene de antes, desde que el gobierno de Bush quedó enfrascado en las guerras de Afganistán e Irak).
The Democratic representative Rahm Emanuel, an alumnus of the Clinton administration, compared the good economic instincts of Obama to those of Bill Clinton during the 1998 financial crisis.	El representante demócrata Rahm Emanuel, un antiguo mimbro de la administración Clinton, comparó los buenos instintos económicos de Obama con los de Bill Clinton durante la crisis financiera de 1998.
Jimmy Carter Obama	Jimmy Carter Obama
Japan s Obama Problem	El problema entre Japón y Obama
The New Obama	El nuevo Obama
In other words, the US spends roughly the same amount spent by the rest of the world combined a pattern that the Obama administration shows no signs of ending.	Dicho de otro modo, los EE.UU. gastan aproximadamente la misma cantidad que el resto del mundo en conjunto, tónica a la que el gobierno de Obama no da señales de poner fin.
The Obama administration erred in asking for too small a stimulus, especially after making political compromises that caused it to be less effective than it could have been. nbsp	El gobierno de Obama erró al solicitar un estímulo demasiado pequeño, en particular después de que llegara a transacciones políticas que lo volvieron menos eficaz de lo que podría haber sido.
Administration Department	Departamento Administrativo
Administration, Nairobi	Administración (Nairobi)
DG Administration	DG de Administración
Administration, Geneva	Administración, Ginebra
Administration, Vienna	Administración, Viena
Administration, Nairobi	Administración, Nairobi
Computer Administration	Administración del equipo
Remote Administration	Administración remota
System Administration	Administración del sistema
Kontact Administration	Administración de KontactName
Computer Administration	Administración del equipoName
The Obama administration is considering a package of sanctions that would target Iran's military and political elite, but Gates signaled that some of the sanctions could also affect ordinary Iranians.	La administración Obama está considerando un paquete de sanciones dirigidas a la élite militar y política de Irán, pero Gates señaló que algunas sanciones también podrían afectar a la población iraní en general.
When Xi Meets Obama	La reunión de Xi con Obama
Only Obama knows that.	Solo Obama sabe eso.
I like President Obama.	Me gusta el presidente Obama.
The Senate bill s provision on derivatives is a good litmus test the Obama administration and the Fed, in opposing these restrictions, have clearly lined up on the side of big banks.	La cláusula del proyecto de ley del nbsp Senado sobre derivados es una buena prueba de fuego la administración Obama y la Fed, al oponerse a estas restricciones, claramente se posicionaron del lado de los grandes bancos.
At least for the Obama administration, the rush to conclude the TPP negotiations is doubtless driven by the desire to close the deal well ahead of America s midterm election in November.	Al menos en el caso del gobierno de Obama, el apuro por concluir las negociaciones del ATP se debe sin duda al deseo de cerrar el trato con suficiente antelación respecto de la próxima elección de medio término que se celebrará en Estados Unidos en noviembre.
Administration ( Directorate General )	Administración ( Dirección General )

Muestra esta página en español