Translation of "not granted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Not granted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Intraday credit shall not be granted to any remote participant . | No se concederá crédito intradía a los participantes remotos . |
| This outcome , however , could not be taken for granted beforehand . | Tal consecuencia , sin embargo , no podía darse por hecha de antemano . |
| Their Lord s punishment is not to be taken for granted. | nadie debe sentirse seguro contra el castigo de su Señor , |
| If access is not granted , the decision shall state the reasons . | La denegación del acceso a la información será motivada . |
| 6 . Intraday credit shall not be granted to any remote participant . | 6 ) No se concederá crédito intradía a los participantes remotos . |
| One whom Allah has not granted any light has no light. | No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. |
| Granted, writing off debt is essential, but it is not enough. | Hoy, ha llegado por fin el momento de iniciar de forma con creta el proceso de condonación de ese pequeño paquete de deudas. |
| Assistance granted | Ayuda concedida |
| Assistance granted | Ayuda concedida |
| Assistance granted | Ayuda concedida |
| Assistance granted | Ayuda concedida |
| Germany would be wise not to take its economic success for granted. | La prudencia aconseja a Alemania no dar por sentado su éxito económico. |
| He to whom God has not granted a light has no light. | No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. |
| Certainly We had granted them power in respects that We have not granted you, and We had vested them with hearing and sight and hearts. | Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. |
| the authorisations granted | las autorizaciones concedidas |
| He knew what you did not know, and granted you a near victory. | Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano. |
| Do not envy the favors which God has granted to some of you. | No codiciéis aquello por lo que Alá ha preferido a unos de vosotros más que a otros. |
| Magna Carta was not the first charter to be granted by an English king. | No fue este el primer estatuto concedido por un rey inglés. |
| CARACAS Fish do not know they are in water. They take it for granted. | CARACAS El pez no sabe que vive en el agua, lo da por sentado. |
| He knew what you knew not, and He granted besides that a near victory. | Además, ha dispuesto un éxito cercano. |
| Had it not been for Allah Who granted us guidance, we would not be on the Right Path. | Dirán Alabado sea Alá, Que nos ha dirigido acá! No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá. |
| But, as recent events have illustrated, robust health agencies should not be taken for granted. | Sin embargo, como lo han mostrado los eventos recientes, no se debe tomar por sentado la solidez de las agencias de salud. |
| He knew what you did not know, and has granted besides that an imminent victory. | Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano. |
| And he to whom Allah has not granted light for him there is no light. | No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. |
| For He knew what ye knew not, and He granted, besides this, a speedy victory. | Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano. |
| Cooperatives do not currently benefit from aid granted specifically on account of their legal status. | En la actualidad, las cooperativas no reciben ayudas especificas que se deriven de su esta tuto jurídico. |
| A manufacturer which has not been granted full security accreditation may be granted temporary security accreditation for a planned euro secure activity in respect of a euro secure item for a period not exceeding one year . | El fabricante que no obtenga la plena acreditación de seguridad podrá obtener una acreditación de seguridad temporal para una actividad relacionada con la seguridad del euro prevista , respecto de un elemento de seguridad del euro , y por un plazo no superior a un año . |
| We do not send down the angels except with due reason, and then they will not be granted any respite. | Haremos descender a los ángeles de veras y, entonces, ya no les será dado esperar. |
| Aid granted by Member States | Ayudas otorgadas por los Estados miembros |
| They were granted no respite. | No se les concedió prórroga. |
| The mayor granted our request. | El alcalde concedió nuestra demanda. |
| We took it for granted. | Lo dimos por hecho. |
| Rami took nothing for granted. | Rami tomó nada por sentado. |
| Accesses granted to this computer | Accesos concedidos a este equipo |
| Image granted by https juantadeo.wordpress.com. | Imagen donada por https juantadeo.wordpress.com |
| They shall not be able to ward it off, nor shall they be granted any respite. | No podrán ni rechazarla ni retardarla. |
| That's not what I think you take for granted, I'm sure you're familiar with that already. | Eso no es lo que creo que dan por hecho. Estoy seguro que ya están familiarizados con eso. |
| Remember God's favour to you, He has raised up prophets among you, made you kings, and granted you favours such as He has not granted to anyone else in the world. | Recordad la gracia que Alá os dispensó cuando suscitó de entre vosotros a profetas e hizo de vosotros reyes, dándoos lo que no se había dado a ninguno en el mundo. |
| Or (why) has not a treasure been granted to him, or why has he not a garden whereof he may eat? | Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...? |
| Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite. | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
| We granted the House of Abraham the Book and wisdom and We granted them a great kingdom. | Hemos dado a la familia de Abraham la Escritura y la Sabiduría. les hemos dado un dominio inmenso. |
| One of them wishes that he could be granted life a thousand years, but it would not remove him in the least from the coming punishment that he should be granted life. | Hay entre ellos quien desearía vivir mil años, pero eso no le libraría del castigo. |
| by satisfying themselves that the conditions of establishment are not distorted by aids granted by Member States. | asegurándose de que las condiciones de establecimiento no resulten falseadas mediante ayudas otorgadas por los Estados miembros. |
| If you find no one at home, do not go in until permission has been granted you. | Si no encontráis en ella a nadie, no entréis sin que se os dé permiso. |
| Only one lumpsum allowance is granted . | Solo se concede una franquicia . |
Related searches : Not Granted Access - Are Not Granted - Is Not Granted - Relief Not Granted - Was Not Granted - Not Be Granted - Not Yet Granted - Granted - Granted Loan - Granted Approval - Granted Permission - Patent Granted - Granted Patent - Loan Granted
