Translation of "non native speaker" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Native - translation :

Speaker - translation :

Keywords : Nativo Nativa Nativas Nativos Natal Altavoz Orador Parlante Altavoces Portavoz

Examples (External sources, not reviewed)

I'm not a native speaker.	No soy hablante nativo.
I appreciate it when a native speaker tries to help me sound more like a native speaker.	Aprecio cuando un hablante nativo trata de ayudarme a sonar más como un hablante nativo.
Tom is a native French speaker.	Tom es un hablante nativo de francés.
I am not a native speaker.	No soy hablante nativo.
Tom is a native speaker of French.	Tom es un hablante nativo de francés.
I'm a native Chilean, and proud Spanish speaker.	Soy nativo de Chile y orgulloso hispanohablante.
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.	Un niño que es hablante nativo normalmente sabe muchas cosas acerca de su lengua que un hablante no nativo que lo haya estado estudiando durante muchos años no sabe todavía y que quizá no sabrá nunca.
I'm a non native speaker of English and realize there is a lot that I still need to learn.	Soy un hablante de inglés no nativo y comprendo que hay mucho que aún necesito aprender.
She speaks English as if she were a native speaker.	Ella habla inglés como si fuera su lengua materna.
I don't think I'll ever sound like a native speaker.	No creo que alguna vez llegue a sonar como un hablante nativo.
I studied English for four years with a native speaker.	Estudié inglés con un hablante nativo durante cuatro años.
Tom wanted to study Japanese with a native Japanese speaker.	Tom quería estudiar japonés con un hablante nativo.
This sentence needs to be checked by a native speaker.	Esta frase necesita verificación de un hablante nativo.
I wish I could speak French like a native speaker.	Ojalá hablara francés como un nativo.
Tom speaks French as if he were a native speaker.	Tom habla francés como un nativo.
I want to learn to sound more like a native speaker.	Quiero aprender a sonar más como un nativo.
The script Tatoeba needs the most is the native speaker detector.	El script que más falta hace en Tatoeba es el detector de hablantes nativos.
Only non native architectures	Solo arquitecturas no nativasFilter for source packages
The first native speaker of Esperanto was born in 1904 today there are several thousand Esperanto native speakers.	La primera hablante nativa del esperanto nació en 1904 hoy en día existen varios miles de hablantes nativos de esperanto.
You don't need to sound like a native speaker to be understood.	No tienes que sonar como un nativo para que se te entienda.
I'm looking for a native speaker who could help me correct this essay.	Estoy buscando a un hablante nativo que me pueda ayudar a corregir este ensayo.
You don't have to sound like a native speaker in order to communicate.	No necesitas sonar como un nativo para comunicarte.
Tom can write almost like a native speaker, but his pronunciation is terrible.	Tom puede escribir casi como un hablante nativo, pero su pronunciación es terrible.
But if you're not a native speaker, you have to pass a test.	Pero si no eres nativo tendrás que pasar un examen.
Do you think it's possible for me to ever sound like a native speaker?	Tú crees que es posible que yo alguna vez suene como un hablante nativo?
In this course, we'll spend time helping you sound more like a native speaker.	En este curso, vamos a dedicar tiempo para ayudarle a que hable más como un hablante nativo.
You don't need to sound like a native speaker in order to be understood.	No necesitas sonar como un nativo para que te entiendan.
Would you like to learn to speak English like a native speaker in two weeks?	Te gustaría aprender inglés como un hablante nativo en dos semanas?
Meierkord, Christiane (1996), Englisch als Medium der interkulturellen Kommunikation Untersuchungen zum non native non native speakers Diskurs , Frankfurt (Main) etc.	Meierkord, Christiane (1996), Englisch als Medium der interkulturellen Kommunikation Untersuchungen zum non native non native speakers Diskurs , Frankfurt (Main) etc.
I don't think I'll ever sound like a native speaker no matter how much I try.	No creo que llegue a sonar nunca como un hablante nativo, sin importar cuánto lo intente.
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.	Creo que si hablara más a menudo con un hablante nativo, mi inglés mejoraría rápidamente.
I don't think I'll ever sound like a native speaker and I don't really think I need to.	No creo que alguna vez vaya a sonar como un hablante nativo, y en realidad no creo que lo necesite.
I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently.	No necesito sonar como un hablante nativo, sólo quiero ser capaz de hablar con fluidez.
Native speakers sometimes make mistakes, but not usually the same kind of mistakes that non native speakers make.	Los hablantes nativos a veces cometen errores, pero generalmente no son los mismos errores que cometen los que no son nativos.
Do you think you have to be able to pass for a native speaker to be an effective spy?	Crees que haya que poder hacerse pasar por un hablante nativo para ser un espía efectivo?
Most people say that the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.	La mayoría de la gente dice que la mejor manera de aprender una lengua extranjera es aprender de un hablante nativo.
Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.	Algunas personas piensan que es difícil para un hablante de inglés nativo aprender chino, pero yo estoy en desacuerdo.
Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.	Todo estudiante que se ha graduado de nuestra universidad ha estudiado inglés con un hablante nativo por al menos dos años.
If your company primarily does business with America, then you should be studying English with a native speaker from America.	Si tu compañía primordialmente hace negocios con Estados Unidos, entonces debes de estudiar inglés con un hablante nativo de Estados Unidos.
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.	Tu inglés es gramaticalmente correcto, pero a veces lo que dices no suena como lo que un nativo diría.
You may not learn to speak as well as a native speaker, but you should be able to speak well enough that native speakers will understand what you have to say.	Puede que no aprendas a hablar tan bien como un hablante nativo, pero deberías ser capaz de hablar lo suficientemente bien para que los hablantes nativos entiendan lo que tengas que decir.
Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it.	Hacer llegar tu mensaje es mucho más importante que tratar de decirlo exactamente como lo haría un hablante nativo.
I talked with Tom for over an hour before he said something that made me realize he wasn't a native speaker.	Hablé con Tom por más de una hora hasta que él dijo algo que hizo darme cuente de que él no era un hablante nativo.
I don't think it's necessary for me to sound like a native speaker. I just want to be able to speak fluently.	No creo que sea necesario que yo hable como un hablante nativo, tan sólo quiero poder hablar fluidamente.
I've heard that it's impossible to sound like a native speaker unless one starts speaking the language before the age of twelve.	Oí que es imposible sonar como un hablante nativo a menos que uno empiece a hablar la lengua antes de los doce años.

Muestra esta página en español