Translation of "no wonder" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

No wonder - translation :

Wonder - translation :

Keywords : Extrañar Maravilla Preguntarme Sorprende Extraña

Examples (External sources, not reviewed)

Wonder no more.	No se lo pregunte más.
No wonder he was arrested.	No extraña que le arrestaron.
It's no wonder you ask.	No es de extrañar que tú preguntes.
No wonder Tom was confused.	Con razón Tom estaba confundido.
No wonder the ungrateful never prosper.	Ah! Los infieles no prosperarán!
No wonder he refused your offer.	No es ninguna maravilla que él haya declinado tu oferta.
No wonder global growth keeps on disappointing.	En cierto sentido, hoy somos todos japoneses.
No wonder they turned down her offer.	No sorprende que rechazaron su oferta.
It is no wonder that he failed.	No me sorprende que fracasara.
No wonder you didn't find these words.	Con razón no encontraste estas palabras.
No wonder you could not open the door.	No sorprende que no pudieras abrir la puerta.
No wonder we associate bats with dark places.	No es de extrañar que asociemos los murciélagos con los lugares oscuros.
It's no wonder, you know, we have criminals.	No es de extrañar, saben, que tengamos delincuentes.
And the women were saying, No wonder we have no side effects.	Y las mujeres decían no es de extrañar que no tenga efectos secundarios.
No wonder that he has failed in the enterprise.	No me extraña que haya fracasado con la empresa.
No wonder people are averse to doodling at work.	Con razón la gente es reacia a hacer garabatos en el trabajo.
It's no wonder that everybody's getting into it, right?	No es sorprendente que todo el mundo esté entrando en esto, verdad?
No wonder so many people have trouble making ends meet.	No sorprende entonces que a tantas personas les cueste llegar a fin de mes.
No wonder you are surprised as they laugh with scorn.	Pero no! Te asombras y ellos se mofan.
It is no wonder that she didn't want to go.	No extraña que ella no quisiera ir.
It's no wonder that his proposition was refuted so soon.	No es de maravillarse que su proposición fuera refutada tan rápido.
Gee, I wonder what Ganon's up to! Do you wonder that? No, I'd rather wonder what's for dinner, given that it's due in a minute. Okay then.	Vaya, me pregunto en qué anda Ganon! Tu te preguntas eso? No, yo prefiero preguntar qué hay de cena, dado que en un minuto ya está. Está bien entonces.
No wonder that working class voters are turning to her party.	No es de extrañar que los votantes de clase obrera estén inclinándose a favor de su partido.
You weren't particularly discreet, so it's no wonder you got caught.	No fuiste particularmente discreto, por lo que no es sorpresa que te han pillado.
No wonder that fringe political movements are gaining traction throughout the eurozone.	No sorprende que los partidos nacionalistas ganen tracción en toda la zona del euro.
No wonder, then, that Israel s current admirers have a distinctly illiberal cast.	Entonces no es de extrañar que los admiradores actuales de Israel conformen un elenco claramente conservador.
It is no wonder that a man of his ability is successful.	No es de asombrarse que un hombre con sus capacidades sea exitoso.
War is a business. It's no wonder there has never been peace.	La guerra es un negocio. No es de extrañar que nunca haya habido paz.
And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light.	Y no es de maravillarse, porque Satanás mismo se disfraza como ángel de luz
No wonder that social unrest is evident in a growing number of countries.	No sorprende que el malestar social sea evidente en un número cada vez mayor de países.
Tom drank three cups of coffee after dinner. No wonder he couldn't sleep.	Tom bebió tres vasos de café después de cenar. No me sorprende que no pudiera dormir.
They said No wonder that he steals for a brother of his stole before.	Dijeron Si él ha robado, ya un hermano suyo ha robado antes .
It's no wonder that truth is stranger than fiction. Fiction has to make sense.	No cabe duda de que la verdad es más extraña que la ficción. La ficción tiene que tener sentido.
It is no wonder that more and more governments are worried about exchange rate appreciation.	No sorprende que cada vez más gobiernos estén preocupados por la apreciación de sus tipos de cambio.
And it's no wonder that as we head into the writers' strike, odd things happen.	Por no hablar de que mientras nos dirigimos hacia la huega de guionistas suceden cosas extrañas.
The boy has a huge bump on his head. No wonder he cried so much!	El niño tiene un chichón enorme. Con razón lloraba tanto!
No wonder this sensational story has become one of the trending topics in social media.	No es de extrañar que esta sensacional historia se convirtiera en uno de los temas mas seguidos en los medios de comunicación social.
No wonder some have called the recent market rally one of the most unloved in history.	No sorprende que algunos hayan llamado al nuevo repunte de los mercados uno de los menos queridos en la historia.
It's no wonder Tom's sleeping poorly he drinks up to twelve cups of coffee a day.	No es de extrañar que Tom duerma mal él bebe hasta doce tazas de café al día.
No wonder the brass band was playing and the crowd was singing in Belo Horizonte, Brazil.	No sorprende que la banda de música tocaba y la multitud cantaba en Belo Horizonte, Brasil.
So it is no wonder that the Communit's market organization has sunk back into unmanageable chaos.	Es una razón de más por la que la Ronda de Uruguay debe tener éxito.
No wonder Merkel wants other European countries to take in more refugees under a mandatory quota system.	No es de extrañar que Merkel quiera que otros países europeos acepten a más refugiados conforme a un sistema de cupos vinculantes.
They said, If he has stolen there is no wonder a brother of his had stolen before.	Dijeron Si él ha robado, ya un hermano suyo ha robado antes .
(Joseph's) brothers said, It's no wonder that he steals a brother of his had stolen before him.	Dijeron Si él ha robado, ya un hermano suyo ha robado antes .
Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.	Ya que en esta organización todos son caciques y no hay indios, es de extrañar que cualquier decisión se materialice.

Muestra esta página en español