Translation of "net contribution" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Net contribution | Contribución neta |
| The net social contribution of all of this innovation was negative. | La contribución social neta de toda esta innovación fue negativa. |
| The upward shifts reflect a stronger contribution from net exports in 2004 . | Las correcciones al alza reflejan la mayor contribución de las exportaciones netas en el 2004 . |
| The contribution of net trade is expected to be broadly neutral in 2010 . | se espera que su contribución sea prácticamente neutra en el 2010 . |
| The Web site s net contribution to economic growth may in fact be relatively small. | La contribución neta del sitio Web al crecimiento económico puede que sea, en los hechos, una contribución relativamente pequeña. |
| The contribution from net trade is projected to be roughly neutral over the projection period . | Se proyecta que la contribución de la demanda exterior neta al crecimiento del PIB será , en promedio , prácticamente neutra durante el período abarcado por las proyecciones . |
| On balance , net trade is projected to make a small positive contribution to GDP growth . | En conjunto , se prevé que la demanda exterior neta aporte una pequeña contribución positiva al crecimiento del PIB . |
| In 2003 as a whole net exports made a negative contribution to growth of 0.6 percentage point . | BCE Informe Anual 2003 53 |
| In the final quarter of the year , both import and export growth weakened , while the net trade contribution turned negative . On average in 2002 , the net export contribution to economic activity was significant owing to the contraction in import volumes . | La variación de existencias no contribuyó al crecimiento del PIB real en el año 2002 , mientras que la demanda exterior neta contribuyó positivamente Tras una aportación fuertemente negativa de la variación de existencias en el año 2001 , en el 2002 ésta no contribuyó , en promedio , al crecimiento del PIB real . |
| On balance , net trade is expected to make a small positive contribution to GDP growth over the projection horizon . | En conjunto , se espera una pequeña contribución positiva de la demanda exterior neta al crecimiento del PIB en el período abarcado por las proyecciones . |
| Import growth also decelerated , and the contribution to real GDP growth from net exports rose to 1.0 percentage point . | Asimismo , se ralentizó el crecimiento de las importaciones y la contribución de la demanda exterior neta al crecimiento del PIB aumentó hasta 1 punto porcentual . |
| First, the profitability of an innovation may not be a good measure of its net contribution to our standard of living. | En primer lugar, puede que la rentabilidad de una innovación no sea una buena medida de su contribución neta a nuestros estándares de vida. |
| Import growth also declined , however , and the contribution of net exports to real GDP growth remained both positive and significant in 2001 . | No obstante , también disminuyó el crecimiento de las importaciones , y la contribución de la demanda exterior neta al crecimiento del PIB siguió siendo positiva y significativa en el año 2001 . |
| As a result , the contribution from net exports to real GDP growth in 2001 was unchanged compared with that of the previous year . | El moderado comportamiento de la inversión queda explicado , al menos en parte , por la presión a la baja que ejercieron sobre la rentabilidad los altos precios del crudo y la débil demanda tanto interna como externa , como pone de manifiesto el descenso en la utilización de la capacidad productiva . |
| As in previous years , growth was driven mainly by domestic demand , whereas net foreign trade made a negative contribution to real GDP growth . | Al igual que en ejercicios precedentes , el crecimiento vino impulsado principalmente por la demanda interna , mientras que la demanda exterior neta realizaba una contribución negativa al crecimiento del PIB real . |
| Moreover , changes in inventories made a negative contribution to growth in 2001 of 0.5 percentage point , following a zero contribution the previous year . By contrast , the contribution to growth from net exports was 0.6 percentage point in 2001 as a whole , which was unchanged compared with that of 2000 . | miento de la demanda exterior neta fue de 0,6 puntos porcentuales en el 2001 , sin cambios con respecto a la realizada en el año 2000 , lo que es atribuible a que el descenso observado en el crecimiento de las exportaciones se vio contrarrestado por una disminución en el crecimiento de las importaciones . |
| Official Journal of the European Communities Net assets Net liabilities Net | Diario Oficial de las Comunidades Europeas Activos netos Pasivos netos Neto |
| Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net | Diario Oficial de la Unión Europea activos netos pasivos netos neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 15 B Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 15 B Activos netos Pasivos netos Neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 18 M1 Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 18 M1 Activos netos Pasivos netos Neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 20 M1 Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 20 M1 Activos netos Pasivos netos Neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 19 M1 Net assets Net liabilities Net 2.2.2.4 . | Emitidos por administraciones públicas 2.2.2.4 . |
| breakdown Data type Net positions Net positions | Tipo de datos Posiciones netas Posiciones netas |
| Net | Neto |
| Net | neto |
| net | net |
| net | red |
| Net | RedComment |
| defined contribution | Se garantiza un mínimo de pensiones a pagar con cargo a los rendimientos de la cuenta principal , que se nutre con las contribuciones del BCE , y que constituyen la base de los beneficios establecidos . |
| In Germany, a study by the Bertelsmann Foundation, to be released next month, shows that the net fiscal contribution per migrant amounted to 3,300 ( 4,260) in 2012. | En Alemania, un estudio de la Fundación Bertelsmann, que se hará público el mes próximo, muestra que la contribución fiscal neta por migrante ascendió a 3.300 euros (4.260 dólares) en 2012. |
| Net lending or net borrowing of the nation | Capacidad o necesidad de financiación de la nación |
| Net operating surplus and net mixed income 6 . | x 6 . |
| Net assets | Activos netos |
| Net liabilities | Pasivos netos |
| Net assets | activos netos |
| Net liabilities | pasivos netos |
| Saving , net | Ahorro neto |
| Fish Net | RedComment |
| Fake Net | Red falsaComment |
| DVB Net | Red DVB |
| Fish Net | Red de pescaComment |
| Net Value | Valor Neto |
| Net Worth | Valor Neto |
| Net Worth | Valor neto Payee name |
| Net amount | Importe Neto |
Related searches : Net Income Contribution - Net Positive Contribution - Net Fiscal Contribution - Net Economic Contribution - Net Net - Net - Net Net Sales - Net-net Price - Net Net Cost - Active Contribution - Monetary Contribution - Technical Contribution - Individual Contribution
